blogger — с английского на русский
Blogger — URL … Википедия
Blogger — Saltar a navegación, búsqueda Por blogger, o bloguero, también se entiende alguien que escribe en un blog. Este artículo trata sobre el servicio Blogger.com. Blogger Logotipo de Blogger Información general URL … Wikipedia Español
Blogger — URL … Wikipédia en Français
Blogger — ist die Bezeichnung für: den Verfasser von Beiträgen in einem Blog (Weblog) die Blog Portale blogger.com und blogger.de Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriff … Deutsch Wikipedia
Blogger — Un blogger (en minúsculas) se refiere a una persona que mantiene un blog bajo cualquier servicio de blogging. Blogger, una palabra creada por Pyra Labs (su creador), es un servicio para crear y publicar un blog de manera fácil. El usuario no… … Enciclopedia Universal
blogger — blog blog [blɒg ǁ blɑːg] noun [countable] COMPUTING a webpage containing information about someone s activities or interests. People who read a blog can add their own opinion about what it contains; = web log: • Some blogs are entertaining and… … Financial and business terms
Blogger — Kurzform von Weblogger. Bezeichnung für den Betreiber eines Online Tagebuches, der seine Gedanken und seine Meinung täglich im Internet veröffentlicht. Die einzelnen Einträge werden chronologisch gereiht dargestellt. Für Blogger gibt es speziell… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Blogger — Weblog Verfasser * * * Blọg|ger, der; s, [engl. blogger] (EDV): jmd., der an einem Blog [mit]schreibt: B. verlinken Websites … Universal-Lexikon
Blogger — Blog|ger der; s, <aus gleichbed. engl. blogger »Weblogautor«> jmd., der an einem Blog mitschreibt (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
blogger — {{＃}}{{LM B46550}}{{〓}} {{［}}blogger{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{◆}}(pl. bloggers){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} → {{上}}bloguero, ra{{下}}. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [blóguer]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blogger — noun /ˈblɒ.ɡə(ɹ),ˈblɑːɡɚ/ A contributor to a blog or online journal … Wiktionary
translate.academic.ru
blogger — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
They don’t want some blogger poking around.
Они не хотят, чтобы какой-то блоггер разнюхивал все вокруг.I’m a blogger, I write about hackers.
And you remember to tell him that when the blogger ruins his career.
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.Okay, look, the blogger is here, and she wants to see Nate.
Слушайте, блогер здесь, и она хочет увидеть Нэйта.Prior to that, he was an anti-Putin blogger with a huge following.
До этого вёл антиправительственныйI’m a food blogger, I’m stained all over.
Я пишу в блог о еде, я весь заляпан.My friend Miss Watkins is a blogger looking for her first scoop.
Моя подруга, мисс Уоткинс, блоггер, в поисках своей первой сенсации.It’s this wine blogger, it’s great.
Это пишет винный блоггер, классно кстати.Rose Hattenbarger, BlueBell beat blogger for the otherwise torpid official town Web site.
Роуз Хаттенбаргер, главный блоггер Блубелла для бездеятельного официального городского сайта.But the blogger is liable for failing to disclose material connections.
Но блогер несет ответсвенность за отказ раскрыть имущественные связи.Jillian C. York is a writer, blogger, and activist based in Boston.
Джиллиан С. Йорк — автор, блоггер и активист, живущий в Бостоне.Certainly, I by a blogger, to keep you informed of my future experiences with cheese.
This is our guy, Eric Chambers… fringe blogger and political activist with some pretty extreme ideas.
Подозреваемый, Эрик Чамберс… Второсортный блогер и политический активист с довольно-таки экстремальными взглядами.Here’s a blogger with a big following…
Вот, например, блоггер с большим количеством подписчиков…My guess is the blogger sent out e-mail alerts to all of them.
Думаю, блоггер отправил им всем и-мейл с предупреждением.A blogger in east Nashville posted about your song.
What if this is bigger than one blogger?
Что, если за этим стоит нечто большее, чем один блогер?context.reverso.net
BLOGGER — перевод на русский c примерами предложений
Показать ещё примеры для «блоггер»…
I’m a journalist… a blogger.
— Я журналист… — Блоггер.
She is a blogger.
Она блоггер.
I’m a blogger, I write about hackers.
Я блоггер, я пишу о хакерах.
You’re not just a blogger, you’re one of them.
Ты не только блоггер, ты одна из них.
Rose Hattenbarger, BlueBell beat blogger for the otherwise torpid official town Web site.
Роуз Хаттенбаргер, главный блоггер Блубелла для бездеятельного официального городского сайта.
After I said that, I heard from one of our guestbian blogger,
После того, как я это сказала, один из наших лучших блоггеров,
Black and latina organization of bloggers, And they would like to award betty suarez For the best new blog.
Это…. мммм… организация чернокожих и латиноамериканских блоггеров, и они хотят наградить Бэтти Суарез за лучший новый блог.
And thank you to everyone At the black and latina organization of bloggers.
И спасибо всем вам из организации чернокожих и латиноамериканских блоггеров.
But I know more than a dozen bloggers who will.
Но я знаю больше дюжины блоггеров, кто согласится.
In this world of armchair bloggers who have created a generation of critics instead of leaders,
В этом мире блоггеров, сидящих в своих креслах, мы вырастили поколение критиков вместо поколения лидеров.
Micro-pockets of committed, citizen, online journalist bloggers.
Небольшие объединения доверенных горожан, он-лайн блоггеров.
We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what’s up with the Walter Morgan investigation, and right now I don’t know the answer!
У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа!
What about the lesbian blogger community?
А как насчет лесбийского сообщества блоггеров?
I try to stay away from the tabloid bloggers.
Я стараюсь держаться подальше от блоггеров.
We’ll invite the fashion bloggers and twitters that reviewed it, to the show as well.
Мы пригласим блоггеров и твиттероманов на предпоказ.
But because of that creepy dead blogger who was spreading dreadful lies about us, we have to keep going over everything that we’ve already done.
Но из-за этого противного мертвого блоггера который распространял о нас отвратительную ложь, нам приходится делать все, что мы уже сделали.
I’d be lost without my blogger.
Я бы пропал без моего блоггера.
Read the man, not the blogger.
Читайте писателя, а не блоггера.
I’m looking for a blogger.
Я ищу блоггера
That’s a lot of secrecy for a blogger.
Сколько секретности для блоггера.
Shame to get scooped by a society page blogger.
Позор что черпается обществом со страниц блоггера.
Grayson, so, I found this blogger.
Грейсон, я нашла одного блоггера.
We need more than just the word of a blogger.
Нам надо больше, чем слова блоггера.
Robert Bright and Marcia Harrison of being involved in a scandal of this magnitude, you’re gonna need a lot more than an online blogger and an empty locker.
Роберта Брайта и Маршу Харрисон в участии в скандале такого масштаба, вам потребуется гораздо больше, чем слова блоггера и пустая ячейка в хранилище.
Yeah, well, what about dead men who make arrangements to get the information on that USB drive in the hands of every blogger and journalist in this hemisphere. If anything happens to Maseo’s family, then you’re going to spend a long time testifying in front of the senate sub-committee. The world’s a much more complicated place than you realize.
который заключает сделки которая может оказаться в руках каждого блоггера и журналиста на этом полушарии? давая показания перед лицом сенатской подкомиссии по нацбезопасности. чем ты можешь себе представить. чтобы пошатнуть китайскую экономику.
Показать ещё примеры для «блогер»…
Yeah. Blogger.
Да, блогер.
Ms. Sun… let me read you a review by the tech blogger UberTech, posted two days before your search engine drop.
Мисс Сан… позвольте мне прочесть вам выдержку из обзора, который блогер UberTech разместил в сети за два дня до вашего падения в результатах поиска.
I’m a blogger.
Я блогер.
I am a blogger.
Я блогер.
Music blogger, podcast host.
Музыкальный блогер, ведет подкасты.
By the big lesbian order of bloggers.
Большой Лезбийской Организации Блогеров.
Sure. And a power blogger too!
я королева блогеров.
Dossier on bloggers.
Досье на блогеров.
Cathy, you will be the hot girl who talks to bloggers.
Кэти, ты будешь горячей штучкой, которая возьмёт на себя блогеров.
Speaking of pimples, let’s release the bloggers!
Говоря о кожных дефектах, давайте запустим блогеров!
— or are you gonna freak out? — Are there bloggers around?
— Ты видишь где-то блогеров?
It would mean so much if you would talk to a few reporters… bloggers, give them a little Amy color.
Для неё очень важно, чтобы ты пообщалась с парочкой репортёров… блогеров, покажи им живую Эми.
Because if you found your phone, that would mean that no tech bloggers or journalists did, and they couldn’t write a scathing review based on what was on it, as it sucks.
— Просто если вы найдете свой телефон, тогда он не попадет в руки блогеров и журналистов. И они не напишут разгромных обзоров его содержимого. Отстойного…
There’s something called the Internet, Miles, with a dozen auction house bloggers with inside sources.
[ЖЕН] Есть такая штука, Майлз, интернет называется — с кучей блогеров с внутренними источниками.
— You need to let me in because my posse is up to 27 reporters, a dozen bloggers, 40 relentless bearded men with cameras, and two dogs that are apparently world-famous on Instagram.
— Ты должен меня впустить, потому что меня преследуют 27 репортеров, дюжина блогеров, 40 бородатых мужиков с камерами, и две ищейки, которые видимо всемирно известны в Инстаграме.
It stands for «big, lumpy, obese bloggers.»
Это означает «Большие, Ленивые, Откормленные, Блогеры.»
Bloggers.
Блогеры.
Oh, I always get in trouble around bloggers.
Я всегда попадаю в неприятности, когда блогеры рядом.
No, hey, bloggers, where do you think you’re going?
Нет, блогеры, вы куда собрались?
I know a lot of bloggers entered the contest.
Многие блогеры участвовали в конкурсе.
Mr. Agos, I am scrutinized Heavily… by the press, bloggers of every stripe.
Мистер Агос, за мной внимательно наблюдает …пресса, блогеры всех мастей.
Показать ещё примеры для «блог»…
You knew Caroline wasn’t the blogger, because you were.
Вы знали, что это не блог Кэролайн, потому что это ваш блог.
People would say, «Oh, you’re just a food blogger.
Мне говорили: «Ой, ты всего-то ведешь блог про еду.
Prior to that, he was an anti-Putin blogger with a huge following.
До этого вёл антиправительственный блог с кучей подписчиков.
We could just leak it to the blogger.
Можем слить информацию в блог.
Bloggers, tweeters.
Блоги, Твиттеры.
Go be a blogger.
Пиши в свой блог.
en.kartaslov.ru
blogger — перевод — Английский-Русский Словарь
en In the face of threats, intimidation and multiple assassinations of secular bloggers in Bangladesh, many bloggers have stopped writing and some have gone into hiding.
gv2019ru Да не в этом дело, Драмаen Another blogger, Teocrat, argues [ru] that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.
globalvoicesru Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноen One pro-Russian blogger took a dim view of traditional media in general:
gv2019ru Ты очень усталen Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.
gv2019ru Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-Men Blogger Wan Yu, who calls herself a basic level family planning officer, says the One-Child Policy was adopted to meet the economic challenges caused by the Cultural Revolution, which ended in 1976 and resulted in widespread unemployment.
globalvoicesru Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомen GV: You have just completed a tour in Europe related to your activities as a blogger and human rights activist.
gv2019ru Да ты торопишься!en Another blogger samaritatyanin suggested Yevsyukov’s rampage was probably much more complicated and doubted the case was [RUS] closed with the verdict:
gv2019ru Я хочу знать какая здесь глубина?en The fact that Sanchez and her husband, Reinaldo Escobar, acted as best man and matron of honour at the wedding, has caused other bloggers to focus the spotlight on possible hidden agendas behind the high-profile wedding.
gv2019ru Спасибо!Хотя, я должна сказать……, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон Стайлезen If this rules out the involvement of MIIT in the recent blocking of overseas websites, the instruction, as speculated by a Chinese blogger Lu Songsong, may have come directly from the State Internet Information Office under the State Council, which was set up in 2011 to coordinate and supervise online content management and handle the administrative management of businesses related to online news reporting.
globalvoicesru Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниen He talks about more attacks and threats against bloggers involved in the Shahbag movement, including himself.
gv2019ru Ага!Отличная работа, Гамататсу!en Eduardo Bowles, a blogger based in La Paz, commented on his blog [es]:
gv2019ru Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоen AI also stated that despite the criminalization of freedom of expression, bloggers and others continued to find ways to circumvent restrictions and to communicate amongst themselves and with their audiences.
UN-2ru Кому- то из нас стоит пойти посмотретьen One weapons blogger, tl2002, has called the move exploitative in a post titled “Handgun Advocates Try to Hitch A Piggyback Ride”:
globalvoicesru Зар се Френк шминка?en The next year, in 2008, they highlighted poverty issues with bloggers sharing their personal perspectives and ideas for solutions.
globalvoicesru Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаen Also inform media and main bloggers about the fact your music is available for free download on jamendo.
Common crawlru ТьI знаешь, где это?en The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet.
gv2019ru Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьen Mojtaba Saminejad, blogger and human rights activist, writes [fa]:
gv2019ru * Не завидуйте, не бойтесьen The day after we have opened registration (yesterday) we already have our 100th participant! This happened around 2 a.m. and I happily introduce to all the bloggers Aksana Rakutsina aka Algerda.Plater from Minsk.
Common crawlru Сколько?# тысяч золотых кронen Blogger Lukasz Foltyn thinks [pl] that the investigators – the so-called Miller’s commission [pl] – were trying to find a diplomatic way out of the uncomfortable situation:
gv2019ru Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?en Elder quotes Zoya Svetova, a Russian journalist and a blogger, who compares the Russian Internet to samizdat, the Soviet-era underground literature movement, due to the fact that it is “self-produced and distributed.”
gv2019ru Живем, как все остальныеen Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama’s speech was a bit lacking:
gv2019ru К понедельникуen Iranian bloggers revealed earlier this month that an official photo showing Iran’s recently unveiled stealth fighter, the Qaher-313, in flight is in fact a fake photoshopped image.
gv2019ru * Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоen The death of Osama bin Laden in Abbottabad, Pakistan, on May 2, 2011, has provoked condemnation and talk of conspiracy theories among Russian bloggers.
gv2019ru и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?en Lydia, you’re gonna go sit with the blogger and distract her.
OpenSubtitles2018.v3ru Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяen Nariman Gadzhiev, a prominent journalist and blogger in Dagestan (where the two identities often overlap) launched an online petition in support of Abdulaev, writing:
gv2019ru Я хочу тайно сбежатьru.glosbe.com
blogger — translation — English-Russian Dictionary
en In the face of threats, intimidation and multiple assassinations of secular bloggers in Bangladesh, many bloggers have stopped writing and some have gone into hiding.
gv2019ru Да не в этом дело, Драмаen Another blogger, Teocrat, argues [ru] that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.
globalvoicesru Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноen One pro-Russian blogger took a dim view of traditional media in general:
gv2019ru Ты очень усталen Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.
gv2019ru Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-Men Blogger Wan Yu, who calls herself a basic level family planning officer, says the One-Child Policy was adopted to meet the economic challenges caused by the Cultural Revolution, which ended in 1976 and resulted in widespread unemployment.
globalvoicesru Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомen GV: You have just completed a tour in Europe related to your activities as a blogger and human rights activist.
gv2019ru Да ты торопишься!en Another blogger samaritatyanin suggested Yevsyukov’s rampage was probably much more complicated and doubted the case was [RUS] closed with the verdict:
gv2019ru Я хочу знать какая здесь глубина?en The fact that Sanchez and her husband, Reinaldo Escobar, acted as best man and matron of honour at the wedding, has caused other bloggers to focus the spotlight on possible hidden agendas behind the high-profile wedding.
gv2019ru Спасибо!Хотя, я должна сказать……, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон Стайлезen If this rules out the involvement of MIIT in the recent blocking of overseas websites, the instruction, as speculated by a Chinese blogger Lu Songsong, may have come directly from the State Internet Information Office under the State Council, which was set up in 2011 to coordinate and supervise online content management and handle the administrative management of businesses related to online news reporting.
globalvoicesru Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниen He talks about more attacks and threats against bloggers involved in the Shahbag movement, including himself.
gv2019ru Ага!Отличная работа, Гамататсу!en Eduardo Bowles, a blogger based in La Paz, commented on his blog [es]:
gv2019ru Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоen AI also stated that despite the criminalization of freedom of expression, bloggers and others continued to find ways to circumvent restrictions and to communicate amongst themselves and with their audiences.
UN-2ru Кому- то из нас стоит пойти посмотретьen One weapons blogger, tl2002, has called the move exploitative in a post titled “Handgun Advocates Try to Hitch A Piggyback Ride”:
globalvoicesru Зар се Френк шминка?en The next year, in 2008, they highlighted poverty issues with bloggers sharing their personal perspectives and ideas for solutions.
globalvoicesru Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаen Also inform media and main bloggers about the fact your music is available for free download on jamendo.
Common crawlru ТьI знаешь, где это?en The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet.
gv2019ru Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьen Mojtaba Saminejad, blogger and human rights activist, writes [fa]:
gv2019ru * Не завидуйте, не бойтесьen The day after we have opened registration (yesterday) we already have our 100th participant! This happened around 2 a.m. and I happily introduce to all the bloggers Aksana Rakutsina aka Algerda.Plater from Minsk.
Common crawlru Сколько?# тысяч золотых кронen Blogger Lukasz Foltyn thinks [pl] that the investigators – the so-called Miller’s commission [pl] – were trying to find a diplomatic way out of the uncomfortable situation:
gv2019ru Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?en Elder quotes Zoya Svetova, a Russian journalist and a blogger, who compares the Russian Internet to samizdat, the Soviet-era underground literature movement, due to the fact that it is “self-produced and distributed.”
gv2019ru Живем, как все остальныеen Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama’s speech was a bit lacking:
gv2019ru К понедельникуen Iranian bloggers revealed earlier this month that an official photo showing Iran’s recently unveiled stealth fighter, the Qaher-313, in flight is in fact a fake photoshopped image.
gv2019ru * Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоen The death of Osama bin Laden in Abbottabad, Pakistan, on May 2, 2011, has provoked condemnation and talk of conspiracy theories among Russian bloggers.
gv2019ru и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?en Lydia, you’re gonna go sit with the blogger and distract her.
OpenSubtitles2018.v3ru Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяen Nariman Gadzhiev, a prominent journalist and blogger in Dagestan (where the two identities often overlap) launched an online petition in support of Abdulaev, writing:
gv2019ru Я хочу тайно сбежатьglosbe.com
The Special Rapporteur noted that the former was used as […] the basis for arresting a blogger for posting online articles […]which were critical of the Government’s […]economic policy in the context of the financial crisis, while the latter has been used to delete online posts and to sentence or fine individuals who initiated online campaigns for a consumer boycott. daccess-ods.un.org |
Специальный докладчик отметил, […]что первый закон использовался […] в качестве основания для ареста блогера за размещение в сети […]статей с критикой экономической […]политики правительства в контексте финансового кризиса, а последний использовался для уничтожения размещенной в сети информации и судебного преследования или взимания штрафа с тех лиц, которые проводят сетевые кампании, призывающие потребителей к бойкоту. daccess-ods.un.org |
It is a threat to the human rights […] project as whole when a blogger is tracked and her head […]is found next to her keyboard with a threatening note. daccess-ods.un.org |
Весь механизм прав человека […] оказывается под угрозой, когда женщинаблогер подвергается преследованиям, […]а затем ее голову и записку […]с угрозами находят рядом с клавиатурой ее компьютера. daccess-ods.un.org |
| In September 2008, a blogger had been jailed for […] three months after criticizing, in an email and a blog post, a judge’s […]handling of a defamation case involving opposition leaders. daccess-ods.un.org |
В сентябре 2008 года блоггер был посажен в тюрьму […] на три месяца за то, что в электронном сообщении и своем блоге критиковал […]решения судьи по делу о диффамации в отношении оппозиционных лидеров. daccess-ods.un.org |
When traditional and online media falsely […]reported on the […] arrest of a female blogger in Damascus in June 2011, it was the collaborative effort of bloggers and online activists […]to uncover the […]fraud and track down the man behind it.8 The combination of journalism and technical skills in an online collaboration demonstrated professionalism unmatched by traditional media. osce.org |
Когда традиционные и сетевые СМИ […]ошибочно сообщили об […] аресте девушкиблогера в Дамаске в июне 2011 года, благодаря совместным усилиям блогеров и сетевых активистов […]было обнаружено мошенничество […]и найден стоявший за ним человек.8 Сочетание журналистских и технических навыков в сетевом сотрудничестве приносит профессиональный результат, не имеющий себе равных в традиционных СМИ. osce.org |
Referring to the cases of Fida alHorani, president of the National Council of the Damascus Declaration for National Democratic Change, who had been arrested in 2007 and held in […]detention ever since, and Tal […] al-Mallouhi, a 19-year-old blogger arrested because […]of her comments supporting human rights, […]she wished to know how the cases stood and whether either of the individuals concerned was likely to be released in the near future. daccess-ods.un.org |
Ссылаясь на дела Фиды Хорани, Председателя Национального совета движения за демократию, арестованной в 2007 году и с тех пор содержащейся под […]стражей, и Тоуллы аль-Малюджи, 19-летней […] девушки, открывшей свой блог в Интернете, […]которая была арестована за ее высказывания […]правозащитного характера, г-жа Свеосс спрашивает, в каком состоянии находятся эти два дела и имеют ли упомянутые лица шанс на скорое освобождение. daccess-ods.un.org |
Whether you […] are a business owner, blogger, entrepreneur or just […]someone who wants to communicate something unique about […]yourself online, each Verisign-managed TLD offers a customized and powerful marketing opportunity for your website. freeyourid.com |
Если […] вы владелец бизнеса, блогер, предприниматель или […]если вы просто хотите рассказать о себе что-то уникальное в Интернете […]— каждый из ДВУ, управляемых компанией Verisign, сможет предложить вам гибкие возможности и огромный рекламный потенциал для вашего веб-сайта. freeyourid.com |
He pointed out, however, that the […]Brazilian Workers’ Party had recently […] invited a young Internet blogger to visit Brazil and that […]the Cuban authorities had not even replied to the invitation. daccess-ods.un.org |
Он указывает, однако, что когда Партия трудящихся […]Бразилии пригласила недавно […] молодого кубинского Интернет-блогера посетить Бразилию, кубинские […]власти даже не удосужились ответить […]на это приглашение. daccess-ods.un.org |
| In November, Sattar Beheshti, a blogger, died while in detention […] after reports that he had been tortured. spring96.org |
В ноябре Саттар Бехешти, блогер, умер в заключении, после […] сообщений о том, что он подвергался пыткам. spring96.org |
The 26-year-old student from the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp was selected from eight […]finalists by a jury that included […] designer Jonathan Saunders, blogger Hanneli Mustaparta, stylist […]Leith Clark, photographer Sølve […]Sundsbø, editor Tim Blanks and H&M’s creative advisor Margareta van den Bosch. global-blue.com |
В первую очередь, наши поздравления Минью Ким, который был объявлен победителем ежегодной премии H&M Design Award. 26-летний студент Королевской Академии Изящных Искусств в Антверпене был выбран из […]восьми финалистов, почетным […] жюри при участии дизайнера Джонатана Сондерса, блогера Ханелли […]Мустарпата, стилиста Лейта Кларка, […]фотографа Сольве Сюндсбо, редактора Тим Бланкса и творческого консультанта H&M Маргарета Ван ден Бош. global-blue.com |
In the UAE, following criticism of the government expressed online, several political reformists and HRDs were […]stripped of their nationality in […] January and a prominent blogger and online media activist […]was deported in July, after two months in detention. spring96.org |
В ОАЭ, в январе, после критики правительства в интернете, […]несколько политических реформаторов и […] правозащитников были лишены гражданства, а в июле […]выдающийся блогер и активист онлайн- […]медии был депортирован после двух месяцев заключения. spring96.org |
| Hossein Ronaghi Maleki, a blogger, was arrested on 13 December […] 2009 and held in solitary confinement for almost 11 months […]in Evin prison in ward 2-A. Mr. Maleki was sentenced to 15 years in prison on 5 October 2010 on charges of “membership in the Iran Proxy Network”, “insulting the Supreme Leader” and “insulting the President”. daccess-ods.un.org |
Хоссейн Ронаги Малеки, блогер, был арестован 13 декабря […] 2009 года и содержался в одиночной камере в течение почти 11 месяцев […]в тюрьме в Эвине в блоке 2-A. 5 октября 2010 года г-н Малеки был приговорен к 15 годам тюремного заключения по обвинению в «участии в иранской посреднической сети», «оскорблении верховного руководителя» и «оскорблении Президента». daccess-ods.un.org |
Fearing that she might have mispronounced the names of the women concerned when she had asked her questions at an earlier meeting, she asked the delegation once again for information on the situation of Fida al-Horani, who had been arrested after signing the Damascus Declaration for National Democratic […]Change in October 2005, and Tal […] al-Mallouhi, a 19-year-old blogger arrested at her […]home in December 2009, and allegedly denied […]visits from her parents ever since. daccess-ods.un.org |
Опасаясь, что она неправильно произнесла их имена в вопросах, заданных на предыдущем заседании, г-жа Свеосс хотела бы еще раз запросить у сирийской делегации информацию о ситуации Фиды аль-Хурани, арестованной после того, как в октябре 2005 года она подписала Дамасскую декларацию о демократических […]преобразованиях, и Тали аль-Мелухи, 19-летней […] девушки, открывшей свой блог в Интернете, […]которая была арестована у себя дома в декабре […]2009 года и к которой с тех пор ни разу не были допущены родители. daccess-ods.un.org |
As she hatched elaborate plans […] to persuade the Amina blogger to contact us – for […]example, by quickly learning Arabic and […]posting our concern on GLBT message boards, trusting that she would contact us “in about a week” I felt increasingly sure I was emailing back and forth with a charming pathological liar; the person behind Amina. osce.org |
Пока она вынашивала подробные планы […] действий, которые убедили бы блогера Амины связаться с нами, […]например, быстро выучить арабский […]язык и разместить информацию о наших сомнениях на форумах для лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией, надеясь, что она свяжется с нами «не более чем через неделю», я все больше ощущала, что обмениваюсь сообщениями с очаровательным патологическим лжецом; человеком, стоящим за именем Амина. osce.org |
Michael has published and been a speaker at […]international scientific conferences such as ACM SIGIR and Web Science, and […] he is a known tech blogger in the Hadoop world.freeyourid.com |
Михаэль опубликовал несколько работ и выступал с докладами на различных международных […]конференциях, в частности, на конференциях […] ACM SIGIR и Web Science. Кроме того, он известный […]блогер в сообществе Hadoop. freeyourid.com |
To further illustrate the limits – and potential […]risks – of using machine translation, […] Wall Street Journal blogger Ben Worthen documented […]a November incident in which an Israeli […]journalist used software translation in his correspondence to the Dutch foreign ministry. motionpoint.com |
В качестве дополнительных примеров ограниченных возможностей машинного […]перевода, а также потенциальных […] рисков его использования Бен Вортен, блогер издания […]Wall Street Journal, описал случай, произошедший […]в ноябре, в котором израильский журналист воспользовался компьютерным переводом при ведении переписки с Министерством иностранных дел Нидерландов. ru.motionpoint.com |
After the almost two-hour run of the extended documentary about the fate of Mikhail Khodorkovsky, former Russian oil tycoon turned number-one political |
www.linguee.ru
blogger — перевод — Венгерский-Русский Словарь
hu Hová lennék a bloggerem nélkül?
OpenSubtitles2018.v3ru Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияhu Miután a népszerű orosz blogger, Oleg Kozyrev [ru] kirakta az oldalára a hírt, a kommentek egy része ehhez hasonló volt: „Ez egy teljesen érthető és normális eljárás ott, ahol titkosított információkkal dolgoznak”. Más érvek szerint az FSZB intézkedése illogikus: „a hagyományos kommunikációs eszközök (mint pl. a telefon), amelyek elérhetők, és amiket a hivatalnokaink használnak, százszor védtelenebbek, mint a Skype és a Gmail.”
globalvoicesru Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?hu (Nevetés) Aztán jöttek a riporterek, aztán a bloggerek, aztán egy hívás valami TED-től.
ted2019ru Ты мне, блядь, ногу сломал!hu Az incidens épp egy hónappal azután történt, hogy meggyilkolták Avidzsit Roy-t, egy bangladesi-amerikai szekuláris bloggert, szakírót. (A Global Voices cikke erről itt olvasható angolul.)
gv2019ru Это тебя обрадуетhu Ghazzawi az Egyesült Államokban született szíriai származású blogger [en] és aktív Twitter-felhasználó, az angol nyelvű Global Voices Online és Global Voices Advocacy oldalak szerzője.
gv2019ru Я был очень любезен с женой Гариhu Ó, és mind tudjuk, mennyire megbízhatóak a bloggerek.
OpenSubtitles2018.v3ru Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьhu A TEDxRio lent van jobb oldalon, rögtön a bloggerek és az írók mellett.
ted2019ru А вы ее квартирные соседи?hu A CNN, VTV, Fox News, és az ország bloggerei már most a hotel előtt várakoznak.
OpenSubtitles2018.v3ru Я была здесьhu Egy blogger szavánál többre van szükségünk.
OpenSubtitles2018.v3ru Колумбит- танталитhu Ő egy blogger.
OpenSubtitles2018.v3ru Что в котомке?- Ничегоhu Valami blogger egy kormányzati programról ír, aminek a kódneve » Orchestra «.
OpenSubtitles2018.v3ru Скажем о факсе, который он послал в » Мейл «, и о письме на имя » миссис Коллинз «hu Én a bloggert keresem.
OpenSubtitles2018.v3ru Вайолет боится оставаться однаhu Aztán jöttek a riporterek, aztán a bloggerek, aztán egy hívás valami TED- től.
QEDru Так стоит вновь начать нам?hu De a blogger a felelős mert nem hozták nyilvánosságra az anyagi kapcsolatokat.
OpenSubtitles2018.v3ru Дорогой мой мальчикhu Az ellenzéki Nemzeti Szuperszövetség (NASA) koalícióhoz köthető bloggerek tettek közzé egy kiszivárogtatott oldalt, amelyről azt állították, hogy belső feljegyzés arról, milyen taktikákat használ a Cambridge Analytica, hogy győzelemre juttassa a hivatalban lévő Jubilee-párttag Uhuru Kenyattát.
gv2019ru Ты не представляешь, через что я прошлаhu Egy 2012 áprilisában megjelent posztot követő kommentekben dohlik_nemruchi orosz LiveJournal blogger vitatta meg [ru] az idegen nyelvű művészet létrehozásának problémáját a gyakorlati oldalról, összehasonlítva a Háború és békét egy orosz filmrendező, Alekszandr Szokurov 2011-es díjnyertes filmjével, a Fausttal, amely német nyelven készült.
gv2019ru Чузару съели пиратыhu Leonid Kaganov blogger rámutatott [ru], hogyha Navalnij beleegyezne abba, hogy kompromittáló anyagokat publikáljon az oligarchákról, akkor az neki sem tenne jót:
globalvoicesru Будь сильным, Лексhu Van a közelben blogger?
OpenSubtitles2018.v3ru Я от тебя без ума, ты, членhu Egyike azoknak Szíriában, akik valódi nevükön blogolnak a szíriai rezsim által fogvatartott bloggerek és aktivisták, illetve a melegek és a kisebbségek jogairól.
gv2019ru Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?hu A bloggereket idéztem.
OpenSubtitles2018.v3ru Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеhu A bloggerek véleménye elég jó volt róla.
OpenSubtitles2018.v3ru Я возьму пиджакhu Nem csak egy blogger vagy, hanem közülük való vagy.
OpenSubtitles2018.v3ru Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеhu A kormányellenes bloggerek új generációjának egyike.
OpenSubtitles2018.v3ru Что ты знаешь о Пыли?hu Világszerte bloggerek és aktivisták kritikáját és felháborodását váltotta ki az ügy. A támogatók követelték, hogy azonnal engedjék szabadon a bloggert.
globalvoicesru Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвhu Így nyitjuk meg a kommunikáció kapuit a Global Voices angolul nem beszélő bloggerei és olvasói számára azáltal, hogy a tartalmak harminc különböző nyelven jelennek meg.
gv2019ru Пока не знаюru.glosbe.com