Как правильно блогер или блоггер – Блогер или блоггер: правильная орфография

Содержание

Лингвисты договорились, как правильно «блогер» или «блоггер»

Путаница была вполне понятна, по-русски часто писали «блогер», а ведь по английски будет «Blogger». И вот наконец авторитетные лингвисты собрались и разработали правила, которых нужно придерживаться, при написании самый разнообразных слов интернета.

Давайте перечислим пять правил, которые нужно будет нам запомнить:

Перво правило:

Вместо двух букв — одна: блогер, офлайн, трафик, но троллинг.

Объяснение тут простое: удвоение корневого согласного перед суффиксами -ер и -инг — это совсем чуждое нашей письменной речи явление. В процессе осваивания в русском, заимствованные слова часто теряют вторую согласную.

А вот почему же слово троллинг, которое так же имеем суффикс -инг, пишется с двойной л? Оказывается «в русском, в отличие от английского, согласная перед -ер, -инг не удваивается, если есть однокоренное соответствие с одиночной согласной (пусть даже тоже заимствованное)». Примеры этому — слова моделинг (соответствие модель с одиночной согласной) и то самое блогер (соответствие — блог). Слово же троллинг, попав в русский язык, упало на благодатную почву, где уже было слово тролль — однокоренное соответствие с двумя л. Вот такие выкрутасы.

Второе правило.

Никаких дефисов во всех сложных словах.

Забываем все варианты с медиа-, видео-, аудио-. Теперь учимся писать вот так: медиаресурсы, видеоуроки, аудиоподкаст.

Откуда могла пойти путаница? А ведь такие части слов, как интернет- и веб- все же пишутся со словами через дефис. Вот возможно, именно эта ложная аналогия и заставляет нас «на всякий случай» ставить этот знак везде, где это потенциально возможно.

При этом онлайн- и офлайн- так же пишутся через дефис: правильно будет «проходить онлайн-курсы по русскому языку» и «встречаться на офлайн-занятиях».

Третье правило.

Интернет пишется со строчной.

Было раньше такое явление — слово «Интернет» писали с большой буквы. Это считалось таким вот самостоятельным и сложным явление. Теперь, в зависимости от контекста орфографическая комиссия РАН разрешает писать и с большой и с маленькой буквы.

Четвертое правило.

Если «звучит» твёрдо, то это не гарантирует, что пишется Э, а если мягко, то это не всегда Е.

Вот например есть такое слово — хештег. Тут мы пишем два «е». Есть и другие заимствованные слова, где значительно чаще пишется буква «е», а не «э» — апгрейд, бренд, дедлайн, контент, копирайтер и хедхантер. А вот слово кешбэк не подчинится этой тенденции. Дело в том, что английское back, может, конечно, передаваться в русском языке с буквой «е» — беккросс, риджбек, хавбек, бек. Но все же надо иметь ввиду, что большинство слов с данной частью все же пишутся с «э»: бэк-вокал, бэкграунд, бэк-кантри, бэк-офис, бэкслеш, бэк-флип, бэкхенд, фастбэк, флешбэк, хетчбэк и др. Что касается первой половины этого слова, то элемент кеш- уже закреплен именно в таком написании.

Это лишний раз нам напоминает, что заимствованные слова не всегда подчиняются одинаковым правилам. Иногда тут срабатывает механизм «привыкания и закрепления» в языке.

Пятое правило.

Никаких постов в Facebook, фотографий в Instagram и видеоблогов на YouTube — публикуйте свои заметки в фейсбуке, делитесь моментами из жизни в инстаграме и смотрите любимые ютьюб-каналы.

Вообще названия в русском языке необходимо заключать в кавычки и писать с большой буквы («Фейсбук», «Инстаграм» и т.п.), но орфографическая комиссия допускается написание с маленькой буквы без кавычек.

masterok.livejournal.com

Блогер или блоггер — извечный вопрос, как правильно пишется?

Здравствуйте, дорогие читатели SeoKos.ru! Сейчас мы поговорим с вами о том, как всё-таки будет правильно блогер или блоггер? Мы с вами копнем немного глубже в этой теме и постараемся разобраться с истиной…

В сфере блогинга я более 5 лет и за это время слышал очень много разных мнений, статей и правил, посвященных данному вопросу: Как правильно пишется блогер или блоггер? То есть с одно буквой Г или же с двумя ГГ.

На самом деле, сразу же хочется предупредить вас, что в принципе серьёзной разницы здесь нет и каждый пишет по-своему. В интернете можно найти оба варианта написания этого слова, приблизительно 50 на 50, каждый пишет так, как ему удобнее и привычнее.

И вы, конечно, тоже можете писать так, как желает душа, но более правильным будет изучить основные правила орфографии, которые предлагают проверенные источники и ссылаться на них.

Для чего это нужно? А всё очень просто. В последнее время как обычные люди, так и поисковые системы очень сильно стали обращать внимание на орфографические ошибки. И если автор поста допускает такие ошибки, то это может достаточно негативно повлиять на дальнейшую репутацию не только поста, но и его автора. Это важно понимать. Поэтому давайте разбираться в сегодняшнем вопросе.

Как считают проверенные источники?

Буквально полтора года назад, не малоизвестный онлайн-словарь слов Грамота.ру сообщал своим посетителям о том, что слово необходимо писать с двумя буквами ГГ. Но позже изменил свою позицию, подстраиваясь под другие источники. То есть, теперь данный портал считает единственным правильным вариантом — слово БлоГер.

Сейчас давайте обратимся к популярной поисковой системе Яндекс и пропишем в выдаче фразу Блогер. Мы увидим, что найдётся 162 млн результатов, а если же прописать слово Блоггер, то число будет немного ниже, а именно: 130 млн результатов. В поисковой системе Google результат практически такой же.

Если ещё несколько лет назад мы бы обратились к самой крупной онлайн-энциклопедии Википедии, то можно было наблюдать, что здесь нам предлагается оба варианта правописания без какой-либо разницы. То есть исходя из правил Википедии можно было использовать как первый вариант «Г», так и второй — «ГГ». Но сейчас дела обстоят абсолютно по-другому, теперь единственным правильным вариантов является написание слова с одной буквой.

Теперь всё стало ещё более запутано, не так ли? Ведь разные источники утверждают по-разному, хотя все они являются популярными и авторитетными. Давайте копнём ещё глубже.

Блогер или блоггер — конечная версия

Слово блогер изначально произошло от английского слова Blogger, что обозначает — автор, создатель блога, сетевого дневника. Если придерживаться английскому правописанию, то правильней всего будет писать все же с двумя буквами.

Но давайте вспомним такие слова, как office, shopping, football и т.д. Все они, как вы можете видеть, содержат в себе удвоенные буквы. Но что, если мы переведём их на русский язык? Получается:

  • Office — офис
  • Coffee — кофе
  • Football — футбол

Исходя отсюда можно сделать вывод, что в большинстве случаев при переводе английских слов на русский язык убирается одна из повторяющихся букв. Но опять же не всегда, к примеру, Banner — баннер или Shopping — шоппинг.

Тогда продолжаем разбираться дальше.

Если сейчас открыть проекты популярных блогеров в любой нише и проанализировать в какой форме они используют слово — Блогер или блоггер, то мы увидим, что большинство будет придерживаться всё-таки первого варианта, то есть с одной буквой. В том числе и я.

[ok]Отсюда можно сделать вывод, что правильным вариантом будет использовать — слово Блогер с одной буквой Г.[/ok]

Надеюсь, мне удалось ответить на ваш вопрос и теперь никаких сомнений по данному вопросу не возникает.

Если же у вас собственная точка зрения или вы не согласны в чём-то со мной, то всегда можете написать свой комментарий ниже — я буду очень рад пообщаться.

Благодарю за внимание. И рекомендую ознакомиться с другими статьями моего блога 🙂

С уважением, Константин Белан.

Рубрика: Ведение блога

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(13 голосов, в среднем: 4.7 из 5)

Рабочая 634570 Россия, Томская обл., г. Томск, +7 952 160 36 17

Сделайте мне приятно — нажмите на любую из кнопок: Подпишитесь на обновления блога и будьте в курсе всех новых статей

seokos.ru

Блогер или блоггер: грамота

Здравствуйте! Сегодня позволю себе отойти от темы WordPress’а, добавить на блог немного лирики. Предлагаю обсудить вопрос, непосредственно касающийся блогосферы – сколько букв «г» пишется в слове блогер?

Если вы не в курсе, кто такой блогер или блоггер, то это человек, являющийся автором блога – публичного дневника. Его ведение обычно не работа, а хобби, хотя популярные страницы могут являться неплохим источником дохода. Но не будем отходить от темы…

Сейчас в интернете царит неразбериха – половина людей пишет слово с одной «г», а половина – с двумя. Как ни странно, особых споров о том, как пишется, блогер или блоггер, не наблюдается, в отличие от многих других правил правописания.

Кстати, о словообразовании. Не существует отечественных слов, в которых согласные «к» или «г» удваиваются. Поскольку наше слово происходит от слова «блог», то совершенно естественно писать «блогер», равно как «хакер», вместо чуждого родному произношению «хаккера». Тем не менее, остается неясность, как правильно писать слова, заимствованные из других языков. Предлагаю разобраться, что на этот счет говорят Интернет-издания:

  • грамота.ру – блогер или блоггер? Хотя не так давно на этом сайте считался правильным второй вариант, сейчас там единственно верным является первый;
  • поисковые системы. Если искать в Яндексе, то по обеим формам написания можно найти примерно одинаковое количество результатов (около 3 млн), если в Google — то вариантов будет также поровну (около 1,25 млн). Отмечу, что это связано не столько с правильностью, сколько с ключами, которые используются для продвижения сайтов – среди них есть слова и с одной «г», и с двумя;
  • Википедия – это самый толерантный для блогосферы ресурс, поскольку дает возможность использовать блогер и блоггер в обоих вариантах;
  • Яндекс словарь – более суров и утверждает, что букв «г» должно быть две, ведь искомое слово состоит из двух частей. Так ли это? Давайте посмотрим подробнее.

Само слово произошло от weblogger – создателя блога (кстати, ABBYY Lingvo переводит как «блоггер»), а сам блог полностью назывался weblog, поэтому две буквы «гг» вполне органичны. Но всегда ли иностранные слова, не имеющие у нас полноценных аналогов, транслитерируются строго по английскому аналогу? Разумеется, нет. Примеров заимствованных слов с одной и двумя сдвоенными гласными масса:

  • баннер – написание ни у кого не вызовет сомнений;
  • футбол – две «л» напишет только бездарь;
  • офис – сдвоенные «ф» совершенно неуместны.

Нельзя исключать, что скоро появится правило, диктующее как правильно писать – блоггер или блогер. Вполне возможно, что оптимальным посчитают последний вариант. Пока что чаще принято писать две буквы «г» — это приветствуется в любом блоггинге. Вообще, в чужой монастырь не принято ходить со своим уставом, поэтому лучше приспосабливаться под атмосферу того ресурса, которым пользуетесь. Спорить о правильном написании нового заимствованного слова – неблагодарное занятие!

Вот такое получилось лирическое отступление. В следующей статье расскажу о чем-нибудь, касающемся непосредственно вордпресса. Всем пока!

Обновлено! Правило написания данного слова все-таки вышло в 2014 году. Теперь официально нужно писать «блогер» с одной «г»!

pro-wordpress.ru

Как правильно: блогер или блоггер?

Вопросы правописания в интернете почему-то оказываются несколько условными, нередко встречаются даже возмущённые комментарии о том, что это не экзамен по грамматике, а всего лишь Всемирная паутина. К счастью, прогрессивная часть пользователей не разделяет эту точку зрения и стремится к гармонии, частью которой можно считать грамотное письмо. Сложнее всего, пожалуй, с заимствованными словами. Самый яркий пример — это длительные споры о том, как же правильно писать: блогер или блоггер. Филологи до сих пор не пришли к общему мнению по поводу правильного написания этого слова, однако мнение по данному вопросу можно составить, пользуясь анализом и логикой.

Откуда взялись блогеры и кто такие блоггеры?

Популярная форма информационного пространства в интернете — это именно блог, а ведущий его человек называется блогер (или блоггер). Популярность блогов заключается в абсолютной доступности этого вида творчества или просто коммуникации с внешним миром. Существует несколько крупных платформ, предоставляющих возможность всем желающим завести собственный ресурс. И это несмотря на возможность организации собственного независимого блога на домене второго уровня и платном хостинге.

Человека, который ведёт блог, независимо от тематики или платформы, называют блогером. По большому счёту так называется любой пользователь сети, ведущий электронный дневник, даже если он ведётся только для размещения красивых картинок или подборок анекдотов.

Правильное написание заимствованных слов

В русском языке существует простое правило: заимствованные слова пишутся таким же образом, как и на языке оригинала, хотя вместо латинских букв используется кириллица. Из английского языка к нам пришло слово blog, так же как и слово blogger. Если применить простую транслитерацию, заменив латинские буквы русскими, то в результате получаем сдвоенную букву «г». В спорах на тему «Блогер или блоггер» многие опираются именно на это правило, которое действует аналогичным образом по отношению ко всем заимствованным английским словам.

Между двумя гласными буквами согласная оказывается сдвоенной, если используется так называемое «инговое» окончание или суффикс «-ер». Так, из существительного «блог» получается «блоггинг» — ведение блога, и «блоггер» — пользователь, ведущий блог. Похожие проблемы в русском языке наблюдается с другими парами заимствованных слов: шоп и шоппинг, джог и джоггинг, хотя в этих двух вариантах довольно часто встречаются варианты с редуцированной парной согласной. В зависимости от частоты появления в поле зрения именно сокращённый вариант начинает казаться правильным.

Мнение филологов

В спорах на тему верного написания, как правильно: блогер или блоггер, — самым логичным кажется адресовать вопрос именно филологам. В русском языке эта сдвоенная согласная буква не отвечает правилам, поэтому многие языковеды придерживаются следующей логической цепочки.

Если заимствованным считать только слово «блог», то его создатель должен называться «блогер». Это слово формируется методом добавления к заимствованному слову суффикса «-ер», по аналогу со словом «комбайнер». То есть к заимствованному слову «комбайн» добавляется всего лишь суффикс, что оправдывает отсутствие сдвоенной согласной.

Мнение роботов

Нередко правильность написания слова проверяется реакцией поисковых роботов. Если в поисковой системе «Гугл» задать слово «блоггер», то выпадает сравнительно меньшее количество результатов, чем при запросе «блогер». Однако по второму запросу система выдаёт также страницы, на которых написано английское слово blogger, причём лидирующую первую строку занимает одноимённая популярная блог-платформа. Поисковая система «Яндекс» реагирует аналогично.

Совсем недавно, буквально пару лет назад, ситуация была обратной: сдвоенная согласная признавалась роботами самым популярным и верным вариантом. Почему всё так изменилось? На самом деле всё просто — на поведение поисковых роботов влияют запросы пользователей. По поводу написания «блогер» или «блоггер», «Грамота. ру» (популярный интернет-портал, посвящённый грамотному использованию русского языка) настаивает, что правильным считается написание с одной буквой «г», хотя в ходе обсуждения и сдвоенная согласная не признаётся однозначной ошибкой.

А что гласят словари?

По вполне понятной причине у спорщиков нет возможности обратиться к заслуженным и авторитетным словарям — ни у Даля, ни у Розенталя не было возможности внести в свои сборники слова, вошедшее в наш лексикон буквально несколько лет назад. Если нет возможности открыть словарь, то где узнать, как пишется: «блогер» или «блоггер», каким образом это можно выяснить и каким источникам верить?

В данном случае авторитетным можно считать «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина, выпущенный Российской академией наук. Это издание считает правильным написание «блогер», именно на него ссылается и уже упомянутый выше портал «Грамота. ру».

Споры в интернете

Возможно, самым бесплодным методом выяснения истины являются споры в интернете. Проблема заключается в том, что спорщики в большинстве случаев опираются на два главных аргумента — собственное мнение и ссылки на популярные источники. Преимущество в споре имеется не у того, кто обладает большим объёмом знаний, а у того, кто умеет наиболее правдоподобно строить логические цепочки. В результате, целью становится не установление абсолютной истины, а гимнастика ума. Так блогер или блоггер? Как это объяснить и доказать?

В первую очередь стоит уяснить себе, что фраза «Я так слышу» является крайне слабым аргументом, поскольку это субъективное мнение. Большинство перечисленных выше источников утверждает, что правильно писать всё-таки «блогер». Почему так случилось?

Гибкая лингвистика

Лингвистика как таковая является достаточно гибкой и изменяющейся дисциплиной. Слова устаревают, видоизменяются, и даже теряют буквы. В качестве примера прекрасно подходит «кофе» — это слово недавно сменило род с мужского на средний. Произошло это из-за утери согласной буквы в конце — «кофий» действительно был мужского рода, и долгое время после утери буквы «кофе» сохранял присвоенный ему род до недавнего времени. Но сейчас процессы ускоряются, поэтому в вопросе: «Блогер или блоггер — как писать правильно?» — уверенно лидирует первый вариант. Происходит это в первую очередь из-за свойства русского языка постепенно редуцировать «ненужные» буквы или даже слоги.

В первую очередь видоизменениям подвергаются именно заимствованные слова. В процессе использования они постепенно подстраиваются под логику русского языка. Для описания этого процесса нередко используют меткий термин «обрусеть».

Как же всё-таки писать: блогер или блоггер?

Несмотря на заверения авторитетных источников, достаточно широкий пласт общественности продолжает использовать написание со сдвоенной буквой «г», для этих людей на вопрос «Блогер или блоггер — как правильно пишется?» существует только один ответ. Именно эти люди продолжают использовать «кофе» в мужском роде и не торопятся приобщиться к новым директивам. До тех пор, пока такая приверженность устоявшимся нормам не превратится в откровенно старомодную, этот подход к правописанию является вполне приемлемым и не выглядит неуместным.

Логика рассуждений тут довольно проста. Поскольку слово «блоггер» является заимствованным, то самым простым способом не ошибиться остаётся применение транслитерации. Первоисточником всё ещё считается английское слово blogger, поэтому данное написание нельзя считать ошибочным. На данный момент оба варианта являются приемлемыми для использования, единственным ограничением, пожалуй, остаётся принцип формирования текста, в пределах которого желательно применять только одну форму спорного слова. Исключением можно назвать исследования и статьи, в очередной раз пытающиеся выбрать наиболее верный вариант и рассудить спорящих.

fb.ru

Как правильно писать по-русски — блоггер или блогер?

Здравствуйте, читатели и гости blogmonet.ru! Сегодняшний пост напрямую не касается создания блога, seo оптимизации, раскрутки, продвижения блога, его монетизации, заработке в интернете. Хотя с какой стороны посмотреть. В общем, сегодня я решил поговорить о многоликой проблеме, с которой сталкиваются все пишущие на русском языке: как правильно писать по русски? В частности, поговорим о том, как правильно писать по русски слово «blogger» – блогер или блоггер.

Предыстория

Любой человек, публикующий тексты, а тем более, занимающийся созданием и ведением блога или копирайтингом на дому или просто удаленно, сталкивался с этой проблемой. Об этом говорит и тот факт, что поисковики по запросу «как правильно писать – блоггер или блогер?» выдают целые рулоны со ссылками на страницы.

Раньше я как-то не задумывался над количеством «г» в этом слоге – писал, как получится (даже если неправильно, всегда есть отмазка, что писал с телефона или просто спешил). Чаще получалось «блоггер, блоггинг». Я подписан на многие RSS- ленты (Что такое RSS-лента?), и даже на раскрученных, широко известных блогах автора используют оба написания.

А случайно попавшийся недавно пост из области «учимся правильно писать», как раз и поднимающий вопрос о «блоггер/блогер», ясности не внес. А прочитал еще. И еще. И еще… Полного, исчерпывающего ответа так и не было найдено. Просто в блогосфере пока нет единого мнения об этом: полный либерализм.

Тогда мной было принято волевое решение самостоятельно изучить данный вопрос и попытаться прийти к «общему знаменателю». Надеюсь, результаты этого мини-исследования будут интересны многим и полезны не только мне.

Происхождение слова

Словом «блогер/блоггер» называют человека, ведущего блог. А «блог» – это интернет-дневник. Слово «блог» имеет англоязычного родителя – weblog. Путем объединения и частичного отсечения этих слов появилось blog, blogger.

В нетронутом виде слово перекочевало в русский язык, только в кириллическом написании. Первоначально о том, как правильно писать по русски – «блоггер» или «блогер» – речи не было. Но чем сильнее новый термин врастал в язык, тем больше обращалось внимания на написание.

Мы, люди пишущие, всю жизнь учимся грамотно писать. И в этом нет ничего зазорного.

Чтобы прояснить для себя раз и навсегда вопрос как правильно писать по-русски слово blogger, я использовал несколько подходов:

  1. Что говорят поисковики
  2. Что говорят словари
  3. Что говорят в блогосфере

И из всего этого сделать какой-то единый вывод.

Поисковики о правильном написании по-русски слова blogger

Прием довольно известный в интернете: загоним оба слова в наиболее популярные поисковые системы – Яндекс и Google. После этого нам станет известно, как считает пишущее интернет-сообщество. Прошу обратить внимание: это статистика от поисковиков страниц, которые есть в интернете.

Яндекс на запрос «блоггер» выдал 14 млн. страниц, а на запрос «блогер» 13 млн. То есть почти одинаково. Результаты на рисунках я выделил красной областью.

 

В Google результаты разнятся сильнее: «блоггер» – 2,73 млн запросов, «блогер» – 4,5 млн. Здесь видно, что написание с одной буквой «г» встречается почти в два раза чаще, чем с двумя.

 


Прошу обратить внимание, на области рисунков с запросом «блогер». Эти области выделены зеленым цветом. И Яндекс, и Гугл при вводе в поисковую строку слова «блогер», переспрашивают: может вы имели ввиду «блоггер»? То есть оба поисковика – и Yandex, и Google – считают правильным написание «блоггер» с двумя «г».

Я не буду приводить данные Рамблера, потому что теперь он использует для поиска Яндекс. Но кому интересно, данные почти сходятся с Яшей (блоггер – 15 млн., блогер – 14 млн.)

Примечательно, что на блоге maulnet.ru в подобном исследовании 21 февраля 2008 г. (4 года назад) приведены данные с поисковиков Яндекс и Рамблер (жаль, что Гугла нет):

  • Яндекс – «блоггер» 20 тыс. страниц против «блогер» 7 тыс.
  • Рамблер – «блоггер» 33 тыс. страниц против «блогер» 11 тыс.

Автор не уточнил, но судя по цифрам, он смотрел по вордстату.

Если посмотреть сейчас, какие запросы чаще загоняются в поисковики, картина меняется только по количеству, по соотношению все то же самое. Яндекс.Вордстат дает такие цифры последнего месяца:

  • Блоггер искали 37 090 раз
  • Блогер – всего 11 820 раз

Adwords.google.com дает несколько иные цифры, но все равно слово «блоггер» убедительно лидирует:

  • Блоггер – 33 100
  • Блогер – 22 200

Сведем все цифры по Яндексу и Гугл в одну таблицу и посмотрим, что получилось:

 

Как мы видим, в Яндексе почти ничего не поменялось – соотношение запросов осталось тем же. Люди, спрашивающие у Яндекса, по-прежнему считают, что правильно писать по-русски «блоГГер» (74% против 26% в 2008 г. и 76% против 24% в 2012 г.). Зато количество документов (страниц), известных Яндексу, разделяется примерно пополам (блоГГер-блоГер) (52% против 48%).

В Google все иначе. Документов со словом «блоггер»Гуглу известно намного меньше, чем со словом «блогер» (38% против 62%). Да и с запросами у «блогера» более сильные позиции, чем в Яндексе. Запросов со словом «блоггер» по-прежнему больше, но не так заметно (60% против 40%).

Можно сделать вывод, что пользователи интернета более консервативны, статичны, чем поставщики контента.

Словари о правильном написании по-русски blogger

Всезнающая Википедия утверждает, что правильно писать «блогер». При этом она ссылается на авторитетный сайт Грамота.ру

Сегодня Грамота.ру однозначно трактует написание слова «блогер»

 

При этом сайт ссылается на «Русский орфографический словарь» Российской академии наук под ред. В. В. Лопатина.

Интересна трансформация взглядов этого ресурса. Раньше здесь не считалось, что правильно писать «блогер»: вот интересный скрин вопросов задаваемых на сайте.

 

Обратите внимание на ответ за номером 216337. А вопрос ниже отсылает за ответом на №187396. Но вероятно архив ответов не хранится на сайте, поэтому мне не удалось посмотреть тот ответ. Жаль, что в ответах не ставятся даты: было бы интересно проследить за изменениями.

Переводчик в Яндексе – Англо-русский словарь общей лексики Lingvo Universal – считает, что слово blogger следует переводить как «блоггер»

 

Переводчик Google в этом пункте соглашается с Яндексом:

 

Блогосфера о правильном написании слова blogger

В блогосфере, в рунете, по-прежнему нет однозначного мнения по вопросу как правильно писать по-русски слово blogger – блоггер или блогер. Старые блогеры почему-то считают правильным использование в написании двойной буквы «г» (может, потому что привыкли), на более молодых блогах отстаивается противоположное мнение. Но, побегав по многим сайтам, я все больше убеждаюсь, что точка зрения Грамоты.ру (правильно «блогер») преобладает.

Что ж, я и сам склоняюсь к такому написанию. Так что отныне, если меня спросят, как правильно писать по-русски  – блоггер или блогер? – буду отвечать: правильно – блогер.

Если кто-то из читателей не согласен или имеет собственное мнение, прошу отписываться в комментариях.

Буду благодарен за ретвит статьи.

На этом считаю нужным закончить запись. Удачи всем, друзья!

blogmonet.ru

«Блогер» или «блоггер». Как правильно пишется?

Специальность человека, ведущего личный блог, происходит от английского — blogger. Опираясь на калькирование, многие интернет-пользователи пишут — «блоггер». Однако это заимствованное слово настолько вжилось в русский язык, что его можно считать устаревшим. А потому использование двух «г» является нецелесообразным.

Содержание статьи:
Кто такой блогер?
Как пишется — «блогер» или «блоггер»?
Пример написания слова «блогер» в тексте

Кто такой блогер?

Блогер — это свободный писатель, создавший собственный блог в Сети интернет, и систематически публикующий на его страницах новые статьи. При высокой популярности публикаций, блогер зарабатывает деньги на рекламе товаров и услуг.

Новая профессия — blogger зародилась в англоязычном интернете. Она позволяет многим веб-пользователям зарабатывать достаточно денег для жизни. Яркий пример успешного блогера — Сергей Кокшаров (Devaka) Этот автор пишет на темы, которые вызывают споры. И кроме того, он дает ответы на вопросы своих читателей. А потому многие его публикации становятся популярными.

luckyads

Как пишется — «блогер» или «блоггер»?

Правило написания данного слова гласит: если в корне слова указана одна «г», то в производных от него — в однокоренных так же будет указываться одна буква.

Стоит заметить, что написание одиночных согласных в корнях слов, заимствованных из других языков, определяется в словарном порядке. Но пока еще многие словари, как, например, созданный поисковой системой «Яндекс», указывают правильным написание «блоггер».

Однако все же в русском языке, в отличие от английского, согласная перед «-ер» в слове «блогер» не удваивается, так как существует однокоренное соответствие с одиночной согласной. В данном случае — «блог».

Многие пользователи глобальной сети, заметив в словах разное количество согласных, считают, что это названия разных специалистов. А потому пытаются понять, в чем разница между «блогер» и «блоггер». Отличие заключается только в том, что в первом случае при написании люди ориентируются на правила русского языка, а во втором — просто калькируют написание.

Из всего этого следует вывод, что правильно — «блогер», а не «блоггер».

Пример написания слова «блогер» в тексте

Далеко не все веб-пользователи знают, как правильно нужно указывать профессию человека, который ведет собственный блог. Многие все еще стоят перед дилеммой, как написать слово — «блогер» или «блоггер». «Грамота» — популярный сайт, посвященный правописанию, пестрит сообщениями, в которых даются советы писать это слово с одной «г». Хотя совсем недавно на его страницах рекомендовалось обратное.

Если необходимо создавать полноценные тексты, например, для сайта тематики «правописание», стоит писать — «блогер». То есть, использовать слово с одной «г». В этом случае статьи не будут вызывать отторжения у грамотных читателей и станут привлекательными для алгоритмов поисковых систем.

Так как подавляющая часть интернет-пользователей не задумывается над правильным написанием этого слова, в обиходе оно все еще с двумя буквами «г». По этой причине многие ключевые фразы содержат слово «блоггер». Поэтому и выдача поисковых систем показывает релевантные статьи, где название профессии, зародившейся в интернете, прописано с одной и с двумя буквами «г».

Если хочется, чтобы страница лучше ранжировалась, стоит внедрять ключевики такими, какие они есть. Пока еще поисковые системы принимают за правильные оба варианта — «блогер» и «блоггер». Как правильно пишется это слово, со временем станет известно и их разработчикам. А потому через год-другой каждая статья со словом «блоггер» будет считаться содержащей ошибку. По этой причине страница, где она размещена, сместится из ТОПа на последнее место.

Лучше сейчас задумываться над тем, как писать — «блогер» или «блоггер» и создавать грамотные статьи, способные существовать в интернете продолжительное время. Это рекомендуется делать как блогерам, так и копирайтерам. Ведь от их грамотности напрямую зависит успешность сайтов, где публикуются их тексты.

Copyright © kak-pishetsa.ru

kak-pishetsa.ru

Как правильно: блогер или блоггер?

Вопросы правописания в интернете почему-то оказываются несколько условными, нередко встречаются даже возмущённые комментарии о том, что это не экзамен по грамматике, а всего лишь Всемирная паутина. К счастью, прогрессивная часть пользователей не разделяет эту точку зрения и стремится к гармонии, частью которой можно считать грамотное письмо. Сложнее всего, пожалуй, с заимствованными словами. Самый яркий пример — это длительные споры о том, как же правильно писать: блогер или блоггер. Филологи до сих пор не пришли к общему мнению по поводу правильного написания этого слова, однако мнение по данному вопросу можно составить, пользуясь анализом и логикой.

Откуда взялись блогеры и кто такие блоггеры?

Популярная форма информационного пространства в интернете — это именно блог, а ведущий его человек называется блогер (или блоггер). Популярность блогов заключается в абсолютной доступности этого вида творчества или просто коммуникации с внешним миром. Существует несколько крупных платформ, предоставляющих возможность всем желающим завести собственный ресурс. И это несмотря на возможность организации собственного независимого блога на домене второго уровня и платном хостинге.

Человека, который ведёт блог, независимо от тематики или платформы, называют блогером. По большому счёту так называется любой пользователь сети, ведущий электронный дневник, даже если он ведётся только для размещения красивых картинок или подборок анекдотов.

Правильное написание заимствованных слов

В русском языке существует простое правило: заимствованные слова пишутся таким же образом, как и на языке оригинала, хотя вместо латинских букв используется кириллица. Из английского языка к нам пришло слово blog, так же как и слово blogger. Если применить простую транслитерацию, заменив латинские буквы русскими, то в результате получаем сдвоенную букву «г». В спорах на тему «Блогер или блоггер» многие опираются именно на это правило, которое действует аналогичным образом по отношению ко всем заимствованным английским словам. Между двумя гласными буквами согласная оказывается сдвоенной, если используется так называемое «инговое» окончание или суффикс «-ер». Так, из существительного «блог» получается «блоггинг» — ведение блога, и «блоггер» — пользователь, ведущий блог. Похожие проблемы в русском языке наблюдается с другими парами заимствованных слов: шоп и шоппинг, джог и джоггинг, хотя в этих двух вариантах довольно часто встречаются варианты с редуцированной парной согласной. В зависимости от частоты появления в поле зрения именно сокращённый вариант начинает казаться правильным.

Мнение филологов

В спорах на тему верного написания, как правильно: блогер или блоггер, — самым логичным кажется адресовать вопрос именно филологам. В русском языке эта сдвоенная согласная буква не отвечает правилам, поэтому многие языковеды придерживаются следующей логической цепочки. Если заимствованным считать только слово «блог», то его создатель должен называться «блогер». Это слово формируется методом добавления к заимствованному слову суффикса «-ер», по аналогу со словом «комбайнер». То есть к заимствованному слову «комбайн» добавляется всего лишь суффикс, что оправдывает отсутствие сдвоенной согласной.

Как же всё-таки писать: блогер или блоггер?

Несмотря на заверения авторитетных источников, достаточно широкий пласт общественности продолжает использовать написание со сдвоенной буквой «г», для этих людей на вопрос «Блогер или блоггер — как правильно пишется?» существует только один ответ. Именно эти люди продолжают использовать «кофе» в мужском роде и не торопятся приобщиться к новым директивам. До тех пор, пока такая приверженность устоявшимся нормам не превратится в откровенно старомодную, этот подход к правописанию является вполне приемлемым и не выглядит неуместным. Логика рассуждений тут довольно проста. Поскольку слово «блоггер» является заимствованным, то самым простым способом не ошибиться остаётся применение транслитерации. Первоисточником всё ещё считается английское слово blogger, поэтому данное написание нельзя считать ошибочным. На данный момент оба варианта являются приемлемыми для использования, единственным ограничением, пожалуй, остаётся принцип формирования текста, в пределах которого желательно применять только одну форму спорного слова. Исключением можно назвать исследования и статьи, в очередной раз пытающиеся выбрать наиболее верный вариант и рассудить спорящих.


rebenokvteme.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о