Добрый день по тайски: Русско-тайский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Содержание

Как по тайски сказать спасибо

Письменность

Для письма используется алфавит происходящий от языков Мон и Кхмерского похожий на южно-индийский. Всего в тайском алфавите 76 букв из которых 44 согласные (21 с английским звучанием), и 32 гласных (с 48 простыми звучаниями и возможными дифтонгами). Чтение слева направо, часто без пробелов между словами. Если вы просто путешествуете, воспользуйтесь разговорником и элементарными фразами, такими как «Как дела ? Все в порядке».

Поиск дешевых Авиабилетов

К сожалению, универсальной системы транслитерации не существует, и вы увидите обычное тайское приветствие, написанное латинскими буквами – sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi и так далее. Не бойтесь потеряться в проверке правильности правописания. Во многих городах достаточно образования, чтобы вас поняли. Структура языка чаще больше схожа с французским, нежели с английским.

Невидимые гласные

Вот отсюда растут уши слухов о слоговости тайского алфавита – если поблизости от согласной нет гласных значков, то между согласными обычно возникает “О”.

รถ

Буквы всего две – р (ร) + т (ถ). А читается “рот”.

Тайская письменность является абугидой, то есть, системой письменности, в которой согласная обычно подразумевает следующую за ней стандартную базовую гласную. Поэтому если вам надо написать “РОТ”, вы используете только “Р” и “Т”, так как и так всем понятно, что между двумя одинокими согласными будет короткое “О” (об этом говорят правила тайского языка), но если надо написать РЫТ или РУТ или РАТ, то тут уже надо использовать три знака…

А если подряд идут три согласные (а не две как в случае с “Р(О)Т”), то между первыми двумя появляется короткое “А”, а между второй и третьей – короткое “О”, то есть, “ПСМ” читается как “П(А)С(О)М”.

Есть и другие правила…

Правила для новичков тут: 1 и тут 2 и тут 3

Ещё одна особенность – согласные, находящиеся в конце слова, меняют своё звучание – это заметно по географическим названиям – например, город “Трад” читается как Трат, а “Убол” читается как Убон (Ратчатхани).

И всё бы ничего, если бы … давайте цитату из википедии, ладно?

А если почти нет пробелов, то как применить упомянутые правила чтения? …

Очевидно, как-то можно. Но с налёту этот гранит точно не разгрызть… А мы ведь ещё про тоны не говорили!

Учимся говорить по-тайски

Говорить по-тайски конечно непросто. Но выучить несколько полезных слов и фраз будет нетрудно.

Числительные

0 – сун.

1 – неун(г).

2 – сон(г).

3 – сам.

4 – сии.

5 – ха.

6 – хок.

7 – чет.

8 – пайет.

9 – као.

10 – сип.

11 – сип ет.

12 – сип сон(г).

13 – сип сам.

14 – сип сии.

15 – сип ха.

16 – сип хок.

17 – сип чет.

18 – сип пайет.

19 – сип као.

20 – ии сип.

30 – сам сип.

40 – сии сип.

50 – ха сип.

60 – хок сип.

70 – чет сип.

80-пайет сип.

90 – као сип.

100 – рой.

200 – сон(г) рой.

300 – сам рой.

400 – сии рой.

1000 – пан.

Миллион – неунг-ларн.

Примеры комбинированных чисел

25 – ии сип ха.

49 – сии сип као.

350 – сам рой ха сип.

120 – рой ии сип.

31 – сам сип ет.

155 – рой ха сип ха.

1214 – нын(г) пан сон(г) рой сип сии.

Туризм

Ю-теэ-най – где?

Нангсуэ-деун-таанг – паспорт.

Пхаен-тие – карта.

Туа – билет.

Ка-доу-сарн-тао-рай – сколько стоит билет?

Род-фай – поезд.

Род-май – автобус.

Род-фай-тай-дин – метро.

Са-нарм-бин – аэропорт.

Са-тарн-неэ-род-фай – вокзал.

Орк-пай – отправление.

Ма-теунг – прибытие.

Ронг-рам – гостиница.

Хонг – комната.

Общественные места и достопримечательности

Теэ-тум-карн-плай-са-неэ – почта.

Пи-пит-та-пан – музей.

Та-на-карн – банк.

Са-таан-ние-там-роэват – полиция.

Ронг-па-я-барн – больница.

Ран-кай-я – аптека.

Ронг-риен – школа.

Бот – церковь.

Хонг-наам – туалет.

Та-нонн – улица.

Я-ту-рус – площадь.

Са-парн – мост.

Ран-кай-конг – магазин.

Раан-ахаан – ресторан.

Магазины и рестораны

Неэ-ла-ка-тао-лай – сколько это стоит?

Неэ-кеу-ар-рай – что это такое?

Шун-я-сеу-мун – я куплю это.

Хун-меэ реу-плао – у вас есть?

Пеут – открыто.

Пид – закрыто.

Нит-ной – немного, мало.

Маак – много.

Тунг-моде – все.

Ар-харн-чао – завтрак.

А-хаан-тианг – обед.

Ар-харн-ен – ужин.

Ка-ном-панг – хлеб.

Креунг-деум – напиток.

Ка-фае – кофе.

Наам-чаа – чай.

Наам-пом-ла-май – сок.

Наам – вода.

Вай – вино.

Клуа – соль.

Приг-тай – перец.

Неур-сат – мясо.

Пхак – овощи.

Пом-ла-май – фрукты.

Саай – налево.

Хваа – направо.

Тронг – прямо.

Кеун – вверх.

Лонг – вниз.

Даты

Ван – день.

Сап(па) даа – неделя.

Дыан – месяц.

Пии – год.

Ван-тян – понедельник.

Ван-анг-каан – вторник.

Ван-пхоет – среда.

Ван-пха-ру-хат-са-бох-диэ – четверг.

Ван-суук – пятница.

Ван-сао – суббота.

Ван-ар-тит – воскресенье.

Реу-доо-бай-май-пли – весна.

Реу-доо-рон – лето.

Ру-доэ-бай-май-роэванг – осень.

Реу-доо-нао – зима.

Общие слова и предложения

Савади – здравствуйте, добрый день, до свидания, привет всем (обращение ко всем присутствующим).

Савади-кап – то же самое при обращении к одному человеку от лица мужчины.

Савади-ка – то же от лица женщины.

Коп кун каа – спасибо.

Сиай – да.

Май-сиай, май-оуа – нет.

Май-пен-рай, ка-ру-на – пожалуйста.

Хун-чеу-ар-рай – как вас зовут?

Са-ват-деэ – здравствуйте.

Лар-корн – до свидания.

Нарн, яо-нарн – пока.

Са-вас-деэ-торн-сяо – доброе утро.

Са-вас-деэ-торн-бай – добрый день.

Са-вас-деэ-торн-хум – добрый вечер.

Ра-треэ-са-вас – спокойной ночи.

Хун-я-пууд-неэ-пен-ва-ёонг-лай… – как это сказать по…?

Хун-пууд… – вы говорите по…?

Па-са-анг-крит – английски.

Пс-са-фа-ранг-сез – французски.

Пс-са-ер-ре-ман – немецки.

Пут тай мей дай – я не говорю по-тайски.

Тай руп дай май – могу я это сфотографировать?

Кон(г) нам юти най – где туалетная комната?

Май пен рай – ничего страшного (все равно, не стоит беспокойства).

Неэ-ва-ла-ар-рай, кие-монг – который час?

Фом (мужчина), сян (женщина) – я.

Пуак-лао – мы.

Хун – ты.

Хун – вы.

Пуак-као – они.

Деэ – хорошо.

Май-деэ – плохо.

Пун-ла-я – жена.

Са-меэ – муж.

Луук-сао – дочь.

Луук-сяй – сын.

Маэ – мать.

Пор – отец.

Фуан – друг.

Гостиница. Жалобы

Унитаз неисправенСук-кха-пхан-си: а кхрап(кха)โถสุขภัณฑ์เสีย ครับ(ค่ะ)
Душ неисправенФак-бу: а-си: а кхрап(кха)ฝักบัวเสีย ครับ(ค่ะ)
Умывальник неисправенА: нг-ла: нг-на:-си: а кхрап(кха)อ่างล้างหน้าเสีย ครับ(ค่ะ)
Короткое замыканиеВонг-тьон сан кхрап(кха)วงจงสั้น ครับ(ค่ะ)
Нет тёплой водыМай-ми:-на: м-ун кхрап(кха)ไม่มีน้ำอุ่น ครับ(ค่ะ)
В номере сломался телефонТхо:-ра-сап-най-хо: нг-си: а кхрап(кха)โทรศัพท์ในห้องเสีย ครับ(ค่ะ)
В номере нет телефонаМай-ми:-тхо:-ра-сап-най-хо: нг кхрап(кха)ไม่มีโทรศัพท์ในห้อง ครับ(ค่ะ)
В номере нет балконаХо: нг-май-ми:-ра-би: анг кхрап(кха)ห้องไม่มีระเบียง ครับ(ค่ะ)
Номер слишком шумныйХо: нг-си: анг-данг-кё: н-пай кхрап(кха)ห้องเสียงดังเกินไป ครับ(ค่ะ)
Номер слишком маленькийХо: нг-лек-кё: н-пай кхрап(кха)ห้องเล็กเกินไป ครับ(ค่ะ)
Номер слишком большойХо: нг-йай-кё: н-пай кхрап(кха)ห้องใหญ่เกินไป ครับ(ค่ะ)
Номер слишком тёмныйХо: нг-мы: т-кё: н-пай кхрап(кха)ห้องมืดเกินไป ครับ(ค่ะ)
Кондиционер не работаетЭ: чай-нга: н-май-дай кхрап(кха)แอร์ใช้งานไม่ได้ ครับ(ค่ะ)
Телевизор неисправенТхи:-ви:-си: а кхрап(кха)ทีวีเสีย ครับ(ค่ะ)
В номере нет телевизораМай-ми:-тхи:-ви:-най-хо: нг кхрап(кха)ไม่มีทีวีในห้อง ครับ(ค่ะ)
Мне не нравитсяПхом (чан) май-чо: п кхрап(кха)ผม (ฉัน) ไม่ชอบ ครับ(ค่ะ)
Слишком дорогоПхэ: нг-кё: н-пай кхрап(кха)แพงเกินไป ครับ(ค่ะ)
Можно это отремонтировать?Со: м-ман дай-май кхрап(кха)ซ่อมมันได้ไหม ครับ(คะ)

Туалетные принадлежности

Фраза на русскомПроизношениеПеревод
Туалетные принадлежностиКхры: анг-сё: м-су: ай เครื่องเสริมสวย
Жидкость для полоскания ртаНа: м-йа:-пу: ан-па: к น้ำยาบ้วนปาก
Зубная нитьМай-кхат-фанไหมขัดฟัน
Зубная пастаЙа:-си:-фанยาสีฟัน
Зубная щеткаПрэ: нг-си:-фанแปรงสีฟัน
Зубной порошокЙа:-си:-фан-чанит-пхонгยาสีฟันชนิดผง
ЗубочисткаМай-тьим-фанไม้จิ้มฟัน
Крем для бритьяКри: м-ко: н-ну: ат ครีมโกนหนวด
МылоСа-бу:สบู่
Парфюм, одеколонНа: м-хо: м น้ำหอม
РасческаВи:หวี
Туалетная бумагаКра-да: т-чам-раกระดาษชำระ
ШампуньЙа:-са-пхомยาสระผม
ЭлектробритваТхи:-ко: н-ну: ат-фай-фа:ที่โกนหนวดไฟฟ้า

В ресторане

Без специй пожалуйстаКхо: май пет кхрап(кха)ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)
РесторанРа: н, а: ха: нร้าน อาหาร
Сколько это стоит?Ни: тхау райนี่เท่าไร
Вкусно, вкусныйА-ро: йอร่อย
Не вкусно, не вкусныйМай а-ро: йไม่อร่อย
БутылкаКху: ат ขวด
ВилкаСо: м ส้อม
Кружка, чашкаТху: ай ถ้วย
ЛожкаЧо: н ช้อน
НожМи: т มีด
Палочки для едыТа-ки: ап ตะเกียบ
СтаканКэ: у แก้ว
ТарелкаТьа: н จาน
СольКлы: а เกลือ
СолёныйКхемเค็ม
ЛимонМана: у มะนาว
КислыйПри: еу เปรี้ยว
СахарНа: м-та: н น้ำตาล
СладкийВа: н หวาน
ПерецПхрикพริก
ОстрыйПхетเผ็ด
ВодаНа: м น้ำ
БезвкусныйТьы: д จืด
Хлеб, бисквитКханом-пангขนมปัง
ТостКханом-панг-пингขนมปังปิ้ง
Десерт — короткая лапша в сиропеСа: римซ่าหริ่ม
Рисовый десерт (рис свареный с молоком и сахаром)Кха: упа: йа: тข้าวปายาส
РисКха: уข้าว
Жареный рисКа: упхадข้าวผัด
АрбузТэ: нгмо:แตงโม
ЗавтракА: ха: н чауอาหารเช้า
ОбедА: ха: н тхи: ангอาหารเที่ยง
УжинА: ха: н йенอาหารเย็น
Вы голодны?Кхун хиу май кхрап(кха)คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ)
Да. Я голоденЧай кхрап(кха) пхом (чан) хиу кхрап(кха)ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ)
Где вы хотите покушать?Кхун йа: к тя рап пратха: н тхи: най кхрап(кха)คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ)
Пойдем в ресторан который находится на сой (переулок) 3Пай тхи: ра: н, а: ха: н тхи: йу: со: й са: м кхрап(кха)ไปที่ร้านอาหารที่อยู่ฃอยสาม ครับ(ค่ะ)
Что вы закажите?Кхун тя санг арай кхрап(кха)คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ)
Я закажу суп том ям Пхом (чан) тя: санг том йам кхрап(кха)ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ)
Вкусно?Аро: й май кхрап(кха)อร่อยไหม ครับ(ค่ะ)
Очень вкусно!Аро: й ма: к ма: к кхрап(кха)อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)
Что вы хотите выпить?Кхун тя йа: к ды: м арай кхрап(кха)คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ)
Пива пожалуйстаКхо: би: а кхрап(кха)ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)
Вы уже сыты?Кхун им ры: йанг кхрап(кха)คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ)
СытИм кхрап(кха)อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ)
Я вегетарианецПхом (чан) пен мангсавират кхрап(кха)ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ
Счет (пожалуйста)Чек бин (дуой) кхрап(кха)เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)
Без специй (не остро)Кхо: май пет кхрап(кха)ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)
Я не хочуПхом (чан) май ау кхрап(кха)ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)
Где находится уборная?Хо: нг нам йу: тхи: най кхрап(кха)ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)
Жареный рисКха: у пхатข้าวผัด
… С курицейКха: у пхат кайข้าวผัดไก่
… Со свининойКха: у пхат му:ข้าวผัดหมู
… С говядинойКха: у пхат ны: а ข้าวผัดเนื้อ
… С морепродуктамиКха: у пхат тхале:ข้าวผัดทะเล
… С креветкамиКха: у пхат кунгข้าวผัดกุ้ง
Суп из рисовой лапшиКуай ти: еу ก๋วยเตี๋ยว
… С курицейКуай ти: еу кайก๋วยเตี๋ยวไก่
… Со свининойКуай ти: еу му:ก๋วยเตี๋ยวหมู
… С говядинойКуай ти: еу ны: а ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ
Яичная лапшаБа ми:บะหมี่
Яичная лапша со свининойБа ми: му: дэ: нг บะหมี่หมูแดง
ОмлетКхай тьи: еу ไข่เจียว
Жареное яйцоКхай да: у ไข่ดาว
БрендиЛау бранди:เหล้าบรั่นดี
ВиноЛау вайเหล้าไวน์
ВискиВитки:วิสกี้
ВодкаВотка:ว็อดก้า
ДжинЛау йинเหล้ายิน
ПивоБи: а เบียร์
РомЛау рамเหล้ารัม
Пиво сингхаСингสิงห์
ЧангЧа: нг ช้าง
ЛеоЛи: о ลีโอ
АчаА: ча:อาชา
ИсанскоеИ: са: н би: а อีสานเบียร์
Две большие бутылки пива чанг пожалуйстаКхо: би: а ча: нг кхуат йай со: нг кхуат кхрап(кха)ขอเบียร์ช้างขวดใหญ่สองขวด ครับ(ค่ะ)
Пиво (уже) закончилосьБи: а мот лэ: у кхрап(кха)เบียร์หมดแล้ว ครับ(ค่ะ)
Дорогая(ой), принеси мне одну бутылку пива сингхаТхи: рак кхо: ау би: а синг кхуат нынг ма хай пхом дуой кхрап(кха)ที่รัก ขอเอาเบียร์สิงห์ขวดหนึ่ง มาไห้ผมด้วย ครับ(ค่ะ)

Невидимые гласные

Вот отсюда растут уши слухов о слоговости тайского алфавита – если поблизости от согласной нет гласных значков, то между согласными обычно возникает “О”.

รถ

Буквы всего две – р (ร) + т (ถ). А читается “рот”.

Тайская письменность является абугидой, то есть, системой письменности, в которой согласная обычно подразумевает следующую за ней стандартную базовую гласную. Поэтому если вам надо написать “РОТ”, вы используете только “Р” и “Т”, так как и так всем понятно, что между двумя одинокими согласными будет короткое “О” (об этом говорят правила тайского языка), но если надо написать РЫТ или РУТ или РАТ, то тут уже надо использовать три знака…

А если подряд идут три согласные (а не две как в случае с “Р(О)Т”), то между первыми двумя появляется короткое “А”, а между второй и третьей – короткое “О”, то есть, “ПСМ” читается как “П(А)С(О)М”.

Есть и другие правила…

Правила для новичков тут: 1 и тут 2 и тут 3

Ещё одна особенность – согласные, находящиеся в конце слова, меняют своё звучание – это заметно по географическим названиям – например, город “Трад” читается как Трат, а “Убол” читается как Убон (Ратчатхани).

И всё бы ничего, если бы … давайте цитату из википедии, ладно?

А если почти нет пробелов, то как применить упомянутые правила чтения? …

Очевидно, как-то можно. Но с налёту этот гранит точно не разгрызть… А мы ведь ещё про тоны не говорили!

Как благодарить по-японски в различных ситуациях

Если вас угостили ужином, то перед началом трапезы нужно сказать itadakimasu, это эквивалент нашего «приятного аппетита». А после того, как поужинаете, принято говорить gochisou sama deshita.

いただきます — itadakimasu — итадакимас — приятного аппетита

ごちそうさまでした — gochisou sama deshita – гочисо сама дещита – спасибо, было вкусно

Когда рабочей день закончен, можно сказать otsukaresama desu, что приблизительно переводится как “спасибо за хороший рабочий день/спасибо за труд”. Дословно же это будет “вы очень устали от работы”.

Подобной фразой вы выражаете свою благодарность за тяжелый труд и говорите человеку, что он весь день тяжело трудился, и теперь пора отдохнуть.

お疲れさまです – otsukaresama desu – оцукаресама дес – спасибо за хороший рабочий день

В Осаке есть собственное диалектическое выражение для выражения благодарности — ookini. Оно значит “спасибо” или “пожалуйста”. Ookini следует использовать в конце предложения для вежливого обращения.

Если раньше это слово использовалось вместе с arigatou, то есть так ookini arigatou, то сегодня популярен сокращенный вариант ookini.

おおきに –  ookini — оокини – спасибо

Улыбка

Улыбающийся человек — это суай. Милая улыбка откроет двери к тайским сердцам и всегда поможет в любой просьбе. Только не нужно требовать и качать права. Знаете, как бывает у некоторых туристов: я заплатил, вы мне должны. Лучше всегда просить с милой улыбкой, настаивать с милой улыбкой — тогда всё разрешится само собой. За улыбкой скрывают ошибки и промашки, таким образом можно сгладить ошибку и задобрить противника. Тайцы используют улыбку, как красивую упаковку к отказу. За улыбкой также скрывают различные вещи. Есть такой вид дежурной улыбки, который называется “я не хочу улыбаться, но должен”. Читайте про все виды тайских улыбок>>>

Шпаргалка, как общаться с тайцами

По старинке

Чтобы ну хоть как-то облегчить себе жизнь, и свести на минимум ситуации непонимания, мы сделали себе палочку-выручалочку: попросили свою знакомую неплохо знающую английский таечку написать мне в блокнотик тайскими «иероглифами» некоторые необходимые нам для выживая фразы.. Казалось, что теперь жизнь станет проще. Тычешь пальцем в нужную тайскую фразу, и мисандестендинга больше не будет. Напрасно…

С удивлением обнаружили, что чуть от города отъедешь, и у тебя есть все шансы повстречаться с человеком, который не может прочитать свой же язык. Речь о севере Таиланда, на юге не сталкивались. Конечно, нам могло так просто показаться, но пару раз нарывались на то, что показываешь им в блокнотике фразу на тайском (написанную тайцем), а они даже отказываются смотреть или непонимающе по написанному глазами шарят. Наш блокнотик ходил по рукам, пока не находил того, кто смог-таки прочитать, чаще этим кем-то оказывались дети, кто еще в школе учится. Вполне может быть тайцы просто не очень хотели с иностранцами связываться (чтобы лицо не терять), или может быть наречия отличались (на севере много бирманцев, китайцев живет).

Вот те фразы, которые мы насобирали в процессе житья тут, нам наличие оных в написанном виде очень помогло, может, и вам пригодятся.

Общие полезные фразы

Нашего героизма хватило только на то, чтобы выучиться правильно произносить по-тайски два слова:

Здравствуйте — Савади кхап (так говорят мужичины), Савади ка-а-а (так говорят женщины)
Спасибо — Кхап-кхуп-кхап (так говорят мужичины), Кхап-кхуп-ка-а-а (так говорят женщины)

Фразы на тему ЕдаФразы на тему ЕдаФразы на тему ЕдаФразы на тему ЕдаФразы на тему Аренда жилья и ПокупкиФразы на тему Аренда жилья и Покупки

Приложения для Андроид и iOS

UPDATE. Пост был написан несколько лет назад, когда у нас не было еще смартофонов с кучей различных полезных приложений. Так вот сейчас общение в любой стране стало гораздо проще, если у вас есть современный телефон. У меня стоит несколько словарей, но чаще всего я пользуюсь обычным Google Translate.

Google translate — приложение, которое может переводить текст между множеством языков (лучше использовать связку Английский=>Тайский, она более корректно работает), произносить слова и фразы, переводить сфотографированный текст. Причем, с некоторых пор оно еще может работать и без интернета (будет доступен только перевод), для этого нужно заранее скачать нужные языковые пакеты.

Наверняка, есть и другие приложения, созданные специально для тайского языка, но нам они были не нужны, всегда хватало гугловского. Тем более, чаще всего мы находимся в развитых городах и курортах, а там на английском почти все говорят, пусть даже на очень простом и исковерканном.

Калькулятор в помощь

С числами тайцы справляются проще. Скорее всего на ваш вопрос «How much» (Сколько), вам будет предложено взглянуть на их калькулятор, где продавец набрал желаемую сумму. Можно показывать пальцами, например 25 показать сначала пальцами 2, потом 5. Даже если ваш тайский собеседник знает английские числа, трехзначные все равно лучше произносить по цифрам, например 524, называть как five, two, four.

Русско — тайский разговорник

Мы не будем углублятся в тонкости, а сразу перейдем к делу. С цифрами все просто.

Учимся считать по тайский от 0 до 10

  • 0 — Суун | 0
  • 1 — Нынг | ๑
  • 2 — Сон | ๒
  • 3 — Сам | ๓
  • 4 — Сии | ๔
  • 5 — Хаа | ๕
  • 6 — Хок | ๖
  • 7 — Джет | ๗
  • 8 — Пэт | ๘
  • 9 — Гао | ๙
  • 10 — Сип | ๑0
  • 11 — Сип Эт | ๑๑
  • 12 — Сип Сон | ๑๒
  • 20 — Йисиб | ๒0
  • 21 — Йисиб Эт | ๒๑
  • 22 — Йисиб Сонг | ๒๒
  • 30 — Сам Сип | ๓0
  • 31 — Сам Сип Эт | ๓๑
  • 32 — Сам Сип Сонг | ๓๒
  • 100 — Нынг Рой | ๑00
  • 1 000 — Нынг Пхан | ๑ 000
  • 10 000 — Нынг Мын | ๑ 0000
  • 100 000 — Нынг Сэн | ๑ 00 000
  • 1 000 000 — Нынг Лан | ๑ 000 000

У тайцев есть своя нумерация, на картинках ниже вы сможете увидеть как обозначаются цифры по тайски.

Тайский разговорник — цифры по тайски Тайский разговорник — цифры по тайски

Примеры тайских слов

Важно! Обязательно в конце предложения нужно подставлять частицу Krap/Кап (если говорит мужчина) или Ка (если говорит женщина)

  1. Арбуз — ТэНг-Му
  2. Банан — КрлуАй
  3. Кокос — МаПхраУ
  4. Драконий Фрукт — КэУ-Манг-КоН
  5. Дуриан — Тху-РиАн
  6. Гуава — Фа-Ранг
  7. Джекфрут — Кха-Нун
  8. Лангсат — ЛаНг-СаТ
  9. Лонган — Лам-Йай
  10. Личи — Лин-Тьи
  11. Манго — Ма-МуАнг
  12. Мангостин — Манг-Кхук
  13. Маракуйя — Сау-Ва-Рот
  14. Ананас — Сап-Па-Рот
  15. Марианская Слива — Ма-ПраНг
  16. Помело — Сом-О
  17. Рамбутан — Нго
  18. Розовое Яблоко — Чом-Пху
  19. Сантол — Кра-ТхоН
  20. Саподилла или Чику — Ла-Мут
  21. Карамбола — Ма-ФыАнг
  22. Клубника — СТро-Бе-Ри
  23. Тамаринд — Ма-КхаМ
  24. Салак — Са-Ла

Базовые выражения, вопросительные слова и примеры вопросов.

  1. Здравствуйте — Сауват ди Кап/Ка
  2. До свидания — Сауват ди Кап/Ка (используется как приветствие и прощание)
  3. Спасибо — Коопкун Кап /Ка
  4. Извините — КооТот Кап /Ка
  5. Как дела? — Сабай ди май Кап/Ка?
  6. Хорошо — Сабай дии Кап/Ка
  7. Куда ты идешь? — Пай най Кап/Ка?
  8. Как тебя зовут? Кун Чхы Арай Кап/Ка?
  9. Меня зовут Дмитрий — Пом Чхы Дмитрий Кап/Ка
  10. Сколько это стоит — Ан-ни Таурай Кап/Ка
  11. Я сейчас вернусь — ДиаМаАу Кап/Ка
  12. Подождите пожалуйста — Папнын Кап/Ка
  13. Да — Чай Кап/Ка
  14. Нет — Май Кап/Ка
  15. Пожалуйста, нет проблем, не за что — Май Пен Рай Кап/Ка
  16. Кто? — Кхрай
  17. Что? — Тхам-А-Рай
  18. Где? — Тхи-Най
  19. Как? — ЙаНг-Рай
  20. Когда? — Мы арай
  21. Почему? — Тхам-Май
  22. Как Вас Зовут? — Кхун Чы Арай Кап(Кха)
  23. Сколько Вам Лет? — Пхом (Чан) Айу Тхаурай Кап(Кха)
  24. Вы Замужем/Женаты? — Кхун Тэнг Нган Ры Йанг Кап(Кха)
  25. У Вас Есть Дети? — Кхун Ми Лук Май Кап(Кха)

Думаю, этих выражений на первое время будет вполне достаточно, но если вы захотите овладеть дополнительным материалам, ниже я приведу ссылки на программы для iOS (iPhone,iPad и т.п.) и Android устройств.

Тайский разговорник

Для начала я расскажу немного о тайском языке и его особенностях. Тайский язык не считается самым сложным, но и простым его назвать нельзя. В нем нет знаков препинания и множественного числа, структура предложений такова, что прилагательное пишется за существительным, подлежащее опускается если оно ясно из контекста и т.п. Алфавит состоит из 44-х согласных, 32-х глассных и 5-и тональностей.

Тайский разговорник — тайский алфавит

Из-за отсутствия тональности в нашем языке, иногда очень сложно уловить правильные звуки в тайском, а поэтому повторить даже простое слово иногда затруднительно. Будьте готовы, что вас могут не понять. Ведь одно слово в разной тональности может иметь отличное значение.

Как я уже отметил выше, в тайском 5 тональностей.

  • Нормальная
  • Падающая
  • Восходящая и падающая
  • Восходящая и средняя
  • Падающая и восходящая

Помимо этого есть сленговые выражения, которые использует молодежь, а также фразы, которые используются только для общения с королевской семьей. Еще одна особенность тайского языка – навсегда можно дословно перевести предложения или конкретные слова. Некоторые слова используются для придачи выразительности или ударения.

Обычно, в повседневном общении тайцы не произносят букву «R», вместо нее они используют «L» или просто ее опускают.

Пример:

  • Rak. если читать по-русски Рак, тайцы произносят Лак.
  • Krap. если читать по-русски Крап, тайцы произносят Кап.

Вышеперечисленное пожалуй самое важное для туриста информация, которую необходимо знать о тайском языке. Теперь приступим к изучению цифр, а затем и базовых выражений

Когда и кому делать вай?

Конечно, раздавать вай направо и налево, да по нескольку раз – таксистам, официантам и прочему обслуживающему персоналу – не стоит. Но когда вам оказали услугу или вы заключили выгодную сделку – надо задуматься над тем, как показать своё уважение. Вполне разумно не пытаться повторить ритуал полностью, а просто с уважением отнестись к окружающим и культу. Достаточно улыбки и кивка головой. Это вполне по-европейски и вообще по-вежливому.

Считается невежливым не отвечать на вай. Это позволяется только членам королевской семьи и монахам. Ну, и, конечно же, неграмотным туристам. Но лучше ответить на вай, который сделали вам. Когда вы сами решили сделать вай, попробуйте примерно оценить социальный статус и возраста того человека, которому предназначено ваше тайское приветствие.

«Пожалуйста» на японском

В том случае, если вам кто-то сказал «спасибо», вы должны ответить dou itashi mashite, что с японского можно перевести как «пожалуйста» или «не за что». Данное выражение можно использовать практически в любой ситуации с любым человеком.

どういたしまして – dou itashi mashite – до итащи мащите — пожалуйста/не за что

В разговоре с друзьями вместо dou itashimashite можно говорить iie, что значит “не за что” (дословно переводится «нет»).

いいえ – iie — иией — не за что

Учтите также, что если в ответ на благодарность японцы машут рукой возле лица, это значит “не за что”.

Спасибо за внимание. И всем, кто дочитал до конца, небольшой бонус – песня ня аригато

Тоны

Наверное, все про это слышали: в некоторые языках Азии существуют тоны – интонации в произношении гласных, которые меняют смысл слов.

Как в русском есть вопрошающее “ааа??” – ну, когда ты не слышишь, что тебе говорят, к уху руку прикладываешь и “ааа???”.

А бывает “ааа” разочарованное, когда ты говоришь “пойдём кормить крокодилов в Неве!”, а тебе в ответ – “Крокодилы в Неве не водятся”, а я – “ааа….” Аааа, пооонял…

Вот вам тоны в русском языке.

Тайцы меня за произношение тонов не хвалят – “not good! not good!”, поэтому воздержусь от комментариев.))

Зато есть замечательное видео на эту тему:

И картинка:

Произношение тонов тайского языка – отсюда

Произношение тонов – это полдела, ещё их надо прочитать! Инфу, как же понять, что за тон должен произноситься, искал долго.

Маркеры тонов, как и их отсутствие, увы, лишь намекают на то, что за тон надо использовать.

Нашёл подробное описание драмы в ЖЖ:

Чисто для справки полная картина по чтению тонов выглядит так (источник):

Если у вас нет цели стать профессиональным переводчиком с тайского или использовать тайский как язык работы, то всерьёз осваивать тоны не имеет смысла. Попытка, конечно, не пытка, может, у вас талант … Но если чувствуете, что это уже слишком, то просто игнорируйте тоны при произнесении тайских слов – по большей части тайцы всё понимают и без тонов, многие из них привычны к тому, как иностранцы произносят тайские слова.

Я думаю, всем понятно, что дальнейший разговор о чтении на тайском не имеет смысла… Ибо за время необходимое для освоение тайского письма, вероятно можно выучить индонезийский в совершенстве + основы испанского…

Гнев, тарарам …

ПРАКТИКУМ: Возьмите кастрюлю и несколько раз ударьте ею об стол. Или – сядьте в машину и 30 секунд удерживайте руку на клаксоне

Выше вы увидели, что из себя представляет тайское письмо. Каков принцип чтения. Увидели, насколько тайскому языку необходима реформа. Сами тайцы говорят – трудно.

И тем не менее… Если освоите принципы и хотя бы часть букв, то:

  • Таиланд станет несколько более прозрачным – вывески, ценники, меню и пр. начнут вам что-то говорить.
  • Легче станет запоминать слова. Я, например, плохо запоминаю без графической поддержки.
  • Кроме того, тот же принцип лежит в основе письменностей некоторые народов Юго-Восточной Азии и Индии. Если усвоите тайскую систему, будет проще научиться читать надписи на хинди, например.

На этом всё._) Если у вас есть опыт изучения тайского языка, поделитесь, пожалуйста, опытом в комментах! Мнения и всё прочее тоже приветствуются._)

П.С. Я не являюсь ни учителем тайского языка, ни даже учеником. Я поделился своим опытом и поделился ссылками – суммой того, что помогло мне сдвинуться с места.

Перейдем к практике

Основные фразы на тайском

  • Здравствуйте — Сават ди:
  • Привет — Ват ди
  • До свидания — Сават ди: либо Ла: ко: н
  • Да — Чай
  • Нет – Май
  • Спасибо — Кхо:п кун
  • Пожалуйста — Каруна:
  • Извините — Кхо:тхо
  • Сегодня: Ванни
  • Вчера: Мыэ ва:н
  • Завтра — Пхрунг ни:
  • Я не понимаю — Чан май кхау тяй
  • Я понимаю — Кхау тяй
  • Я не хочу — пхом
  • Помогите мне, пожалуйста — Каруна чуой дуой

Вопросительные фразы

  • Куда? – Пай най
  • Когда? – Мыа: рай
  • Где? – Тхи:най
  • Почему?  – Тхам май
  • Во сколько? – Ги: мо:нг
  • Сколько стоит? – Тхау рай
  • Есть ли скидка? – Лод дай май
  • Можно от вас позвонить? – Кхо бэ тхорасап кхонг кхун
  • Меня зовут — Чан чы:
  • Как вас зовут? – Кхун чы: арай

Цифры и числа

При покупках на рынке или в магазине вам наверняка пригодится знание наиболее часто использующихся цифр, названия фруктов и некоторых других продуктов.

  • 1 — Нынг
  • 2 — Со:нг
  • 3 — Са:м
  • 4 — Си:
  • 5 — Ха:
  • 6 — Хок
  • 7 — Тьет
  • 8 — Пэт
  • 9 — Ка:у
  • 10 — Сип
  • 50 — Ха: сип
  • 100 — Ро:й
  • 200 — Со:нг ро:й
  • 500 — Ха:рой
  • 1 000 — Нынг пан

Экзотические фрукты

  • Личи — Линь-тьи
  • Манго — Ма-му:анг
  • Мангостин — Манг-кхук
  • Рамбутан — Нго
  • Карамбола — Ма-фы:анг
  • Ананас — Сап-па-рот
  • Лонган — Лам-йай

Другие продукты

  • Рис — Кха:у
  • Креветки — Кунг
  • Курица — Гай
  • Хлеб — Кханомпанг
  • Вода — На:м (также может пригодиться слово бутылка — Кху:ат)
  • Молоко — Ном сод
  • Овощи — Пхак

В случае непредвиденных неприятностей со здоровьем

  • Аптека — Ра:н-кха:й-йа
  • Скорая помощь — Рот пхаябан
  • Боли в желудке — Кэ:пуод то:н
  • Мне больно — Чан жеп
  • Болит вот здесь — Пуод тхини
  • Голова — Хуо
  • Горло — Кхо
  • Ухо — Ху

В отеле вам могут пригодиться следующие слова и фразы

  • У нас проблема — Рао ми: пан ха
  • Я бы хотел — Пхом то:нг ка:н
  • Не работает — Сие
  • Кондиционер — Кхрыэнг праб ака:т
  • Душ — Факбуо
  • Я бы хотел номер — Чан То:нг ка:н хонг ми:
  • Двухместный — Кхонг кху:
  • Кровать — Тиенг
  • Полотенце — Пха: чед туо

Поздравления

Фраза на русскомПроизношениеПеревод
С днем рождения!Сук-сан ван кё: тสุขสันต์วันเกิด
С днем рождения! Желаю быть здоровым и сильным!Сук-сан ван кё: т кхо: хай су-кхо-пха: п ра: нг-ка: й кхэнг рэ: нгสุขสันต์วันเกิด ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง
С новым годом!Сават-ди: пи: майสวัสดีปีใหม่
Удачного нового года!Чо: к-ди: пи: майโชคดีปีใหม่
(поздравление) с сонгкраном! (тайский новый год)Сук-сан ван сонг-кра: нสุขสันต์วันสงกรานต์
Поздравление с китайским новым годомСават-ди: пи: май тьи: нสวัสดีปีใหม่จีน
C днем святого валентина!Сук-сан ван валентайสุขสันต์วันวาเลนไทน์

Туалетные принадлежности

Туалетные принадлежностиКхры: анг-сё: м-су: ай เครื่องเสริมสวย
Жидкость для полоскания ртаНа: м-йа:-пу: ан-па: к น้ำยาบ้วนปาก
Зубная нитьМай-кхат-фанไหมขัดฟัน
Зубная пастаЙа:-си:-фанยาสีฟัน
Зубная щеткаПрэ: нг-си:-фанแปรงสีฟัน
Зубной порошокЙа:-си:-фан-чанит-пхонгยาสีฟันชนิดผง
ЗубочисткаМай-тьим-фанไม้จิ้มฟัน
Крем для бритьяКри: м-ко: н-ну: ат ครีมโกนหนวด
МылоСа-бу:สบู่
Парфюм, одеколонНа: м-хо: м น้ำหอม
РасческаВи:หวี
Туалетная бумагаКра-да: т-чам-раกระดาษชำระ
ШампуньЙа:-са-пхомยาสระผม
ЭлектробритваТхи:-ко: н-ну: ат-фай-фа:ที่โกนหนวดไฟฟ้า

Тоны

Наверное, все про это слышали: в некоторые языках Азии существуют тоны – интонации в произношении гласных, которые меняют смысл слов.

Как в русском есть вопрошающее “ааа??” – ну, когда ты не слышишь, что тебе говорят, к уху руку прикладываешь и “ааа???”.

А бывает “ааа” разочарованное, когда ты говоришь “пойдём кормить крокодилов в Неве!”, а тебе в ответ – “Крокодилы в Неве не водятся”, а я – “ааа….” Аааа, пооонял…

Вот вам тоны в русском языке.

Тайцы меня за произношение тонов не хвалят – “not good! not good!”, поэтому воздержусь от комментариев.))

Зато есть замечательное видео на эту тему:

И картинка:

Произношение тонов тайского языка – отсюда

Произношение тонов – это полдела, ещё их надо прочитать! Инфу, как же понять, что за тон должен произноситься, искал долго.

Маркеры тонов, как и их отсутствие, увы, лишь намекают на то, что за тон надо использовать.

Нашёл подробное описание драмы в ЖЖ:

Чисто для справки полная картина по чтению тонов выглядит так (источник):

Если у вас нет цели стать профессиональным переводчиком с тайского или использовать тайский как язык работы, то всерьёз осваивать тоны не имеет смысла. Попытка, конечно, не пытка, может, у вас талант … Но если чувствуете, что это уже слишком, то просто игнорируйте тоны при произнесении тайских слов – по большей части тайцы всё понимают и без тонов, многие из них привычны к тому, как иностранцы произносят тайские слова.

Я думаю, всем понятно, что дальнейший разговор о чтении на тайском не имеет смысла… Ибо за время необходимое для освоение тайского письма, вероятно можно выучить индонезийский в совершенстве + основы испанского…

Гнев, тарарам …

ПРАКТИКУМ: Возьмите кастрюлю и несколько раз ударьте ею об стол. Или – сядьте в машину и 30 секунд удерживайте руку на клаксоне

Выше вы увидели, что из себя представляет тайское письмо. Каков принцип чтения. Увидели, насколько тайскому языку необходима реформа. Сами тайцы говорят – трудно.

И тем не менее… Если освоите принципы и хотя бы часть букв, то:

  • Таиланд станет несколько более прозрачным – вывески, ценники, меню и пр. начнут вам что-то говорить.
  • Легче станет запоминать слова. Я, например, плохо запоминаю без графической поддержки.
  • Кроме того, тот же принцип лежит в основе письменностей некоторые народов Юго-Восточной Азии и Индии. Если усвоите тайскую систему, будет проще научиться читать надписи на хинди, например.

На этом всё._) Если у вас есть опыт изучения тайского языка, поделитесь, пожалуйста, опытом в комментах! Мнения и всё прочее тоже приветствуются._)

П.С. Я не являюсь ни учителем тайского языка, ни даже учеником. Я поделился своим опытом и поделился ссылками – суммой того, что помогло мне сдвинуться с места.

Тайская виртуальная клавиатура

Те, кто хотел пообщаться с тайкой, не раз сталкивались с ситуацией, когда необходимо набрать текст на тайском, а далее его перевести.

Проблема заключается в том, что на компьютере нет установленной по умолчанию тайской раскладки.

Решить эту проблему может хороший сервис — тайская виртуальная клавиатура thai.virtualkeyboard.ru.Если возникнет необходимость перевести тайский текст на русский, воспользуйтесь ссылкой http://www.webtran.ru/translate/thai/.

P.S.: если вы хотите поделиться своей историей отдыха в другой стране (отзывом, рассказом о достопримечательностях), вы можете разместить ее на нашем сайте абсолютно бесплатно, отправив текст и фотографии на электронную почту [email protected] Условия размещения: текст от 2000 символов, включая пробелы, и минимум 3 качественные фотографии с отдыха в описываемом месте. В теме письма обязательно указать: прошу разместить статью на сайте tourwebring.com

Таиланд самостоятельно > Версия для печати > Русско- тайский разговорник


  Числа и цифры по-тайски

Числа на русском Числа на тайском
Произношение
0 ศูนย์ (๐) СУ:Н
1 หนึ่ง (๑) НЫ:НГ
2 สอง (๒) СО:НГ
3 สาม (๓) СА:М
4 สี่ (๔) СИ:
5 ห้า (๕) ХА:
6 หก (๖) ХОК
7 เจ็ด (๗) ТЕД
8 แปด (๘) ПЭ:Д
9 เก้า (๙) КАУ
10 สิบ (๑๐) СИБ
11 สิบเอ็ด (๑๑) СИБ ЭД
12 สิบสอง (๑๒) СИБ СО:НГ
20 ยี่สิบ (๒๐) ЙИ:СИБ
21 ยี่สิบเอ็ด (๒๑) ЙИ:СИБ ЭД
22 ยี่สิบสอง (๒๒) ЙИ:СИБ СО:НГ
30 สามสิบ (๓๐) СА:М СИБ
31 สามสิบเอ็ด (๓๑) СА:М СИБ ЭД
100 ร้อย (๑๐๐) РОЙ
1 000 พัน (๑ ๐๐๐) ПХАН
10 000 หมื่น (๑๐ ๐๐๐) МЫ:Н
100 000 แสน (๑๐๐ ๐๐๐) СЭ:Н
1 000 000 ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐)
ЛА:Н

 Фразу мужского и женского рода отличаются между собой. Если говорит женщина, то произношение для неё отличается от мужского, например женщина здороваясь говорит по-тайски: Сават ди Ка, а мужчина должен сказать Сават ди Кхрап.

 

Так же и с произношением «Я». Если говорит женщина: «Я закажу суп Том Ям», то она должна говорить: «ЧАН ТЯ: САНГ ТОМ ЙАМ КХА». Если говорит мужчина, то : «ПХОМ ТЯ: САНГ ТОМ ЙАМ КХРАП».

 

В разговорнике вариант произношения тайских слов для женщин указан в скобках.

Приветствие

По-русски
По-тайски
Произношение
Здравствуйте สวัสดี ครับ(ค่ะ) САВАТ ДИ: КХРАП(КХА)
До свидания ลาก่อน ครับ(ค่ะ) ЛА: КО:Н КХРАП(КХА)
Удачи! โชคดี ครับ(ค่ะ) ЧО:К ДИ: КХРАП(КХА)
Привет หวัดดี ครับ(ค่ะ) ВАТ-ДИ: КХРАП(КХА)
Доброе утро อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ) А-РУН-СА-ВАТ КХРАП(КХА)
Добрый день สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ) СА-ВАТ-ДИ:-ТО:Н-БА:Й КХРАП(КХА)
Рад(а) Вас видеть ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ) ДИ:-ТьАЙ-ТХИ:-ДАЙ-ПХОП-КХУН КХРАП(КХА)
Как поживаете? คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ) КХУН-ПЕН-ЙА:НГ-РАЙ-БА:НГ КХРАП(КХА)
Приятных снов ฝันดี ФАН ДИ:
По-русски По-тайски Произношение
Кто ?
ใคร КХРАЙ
Что ? ทำอะไร ТХАМ-А-РАЙ
Где ? ที่ไหน ТХИ:-НАЙ
Как ? Каким образом ? อย่างไร ЙА:НГ-РАЙ
Когда ? เมื่่อไร МЫ:А-РАЙ
Почему ? ทำไม ТХАМ-МАЙ
Который ? Какой ? Кто ? ใด ДАЙ
Как Вы ? (Как Ваше здоровье ?) คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) А-РУН-СА-ВАТ КХРАП(КХА)
Могу ли я ли с Вами познакомиться ? ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) РУ: ТЯК КХУН ДАЙ МАЙ КХРАП(КХА)
Как Вас зовут ? คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ) КХУН ЧЫ: АРАЙ КХРАП(КХА)
Меня зовут (…) ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) ЧЫ: (…) КХРАП(КХА)
Сколько Вам лет ? คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ТХАУРАЙ КХРАП(КХА)
Мне 25 лет ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ) ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ЙИ:СИП ХА: ПИ: КХРАП(КХА)
Где Вы живете ? คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) КХУН А:САЙ ЙУ: ТХИ: НАЙ КХРАП(КХА)
Вы замужем/женаты ? คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ) КХУН ТЭ:НГ НГА:Н РЫ: ЙАНГ КХРАП(КХА)
У Вас есть дети ? คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ) КХУН МИ: ЛУ:К МАЙ КХРАП(КХА)

 

Спросить дорогу по-тайски

 

 

По-русски По-тайски Произношение
здесь ที่นี่ ТХИ: НИ:
там ที่นั่น ТХИ: НАН
вон там ที่โน่น ТХИ: НО:Н
двигайтесь прямо ตรงไป ТРОНГ ПАЙ
поверните направо เลี้ยวขวา
ЛИЕУ КХУА:
поверните налево เลี้ยวซ้าย ЛИЕУ СА:Й
быть, находиться (где-либо) อยู่ ЙУ:
где ? ที่ไหน ТХИ: НАЙ
Где (находится) отель Эраван? โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน РОНГРЭ:М ЕРА:УАН ЙУ: ТХИ: НАЙ
Боулинг โบว์ลิ่ง БО:-ЛИНГ
Драма (театр.) ละครชีวิต ЛА-КХО:Н-ЧИ:-ВИТ
Зоопарк สวนสัตว์ СУ:АН-САТ
Кино หนัง НАНГ
Музей พิพิธภัณฑ์ ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН
Океанариум พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН-САТ-НА:М
Опера (театр.) ละครร้อง ЛА-КХО:Н-РО:НГ
Театр โรง ละคร РО:НГ-ЛА-КХО:Н
Цирк ละครสัตว์ ЛА-КХО:Н-САТ

 

В больнице

 

 

По-русски По-тайски Произношение
боль (обычно продолжительная, тупая) ปวด ПУАТ
боль เจ็บ ТЕП
боль, острая боль แสบ СЭ:П
перелом หัก ХАК
порез บาด БА:Т
головная боль ปวดหัว ПУАТ ХУА
боль в животе ปวดท้อง ПУАТ ТХОНГ
инфекция, воспаление อักเสบ АК СЕ:П
опухоль, воспаление บวม БУАМ
у меня кашель ผมไอ ПХОМ АЙ
у меня диарея ชั้นท้องเสีย ЧАН ТХОНГ СИ:А
у меня запор ชั้นท้องผูก ЧАН ТХОНГ ПХУ:К
у меня жар ชั้นเป็นไข้ ЧАН ПЕН КХАЙ
у меня озноб ผมเป็นหวัด ПХОМ ПЕН УАТ
жар и озноб ไข้หวัด КХАЙ УАТ
головокружение เวียนหัว УИАН ХУА
слабость เป็นลม ПЕН ЛОМ
пищевое отравление อาหารเป็น А:ХА:Н ПЕН ПХИТ
беременность มีท้อง / ตั้ง МИ: ТХОНГ / ТАНГ ТХОНГ

В магазине

По-русски По-тайски Произношение
Сколько стоит ? (спрашивает женщина) เท่าไรคะ ТХАУ РАЙ КХА
Сколько стоит ? (спрашивает мужчина) เท่าไรครับ ТХАУ РАЙ КХРАП
один бат หนึ่งบาท НЫНГ БА:Т
пять бат ห้าบาท ХА: БА:Т
десять бат สิบบาท СИП БА:Т
двадцать бат ยี่สิบบาท ЙИ: СИП БА:Т
пятьдесят бат ห้าสิบบาท ХА: СИП БА:Т
сто бат หนึ่งร้อยบาท НЫНГ РОЙ БА:Т
пятьсот бат ห้าร้อยบาท ХА: РОЙ БА:Т
тысяча бат หนึ่งพันบาท НЫНГ ПХАН БА:Т
Аптека ร้านขายยา РА:Н-КХА:Й-ЙА:
Антикварный магазин ร้านค้าของเก่า РА:Н-КХА:-КХО:НГ-КАУ
Гастроном ร้านชำ РА:Н-ЧАМ
Булочная ร้านขายขนมปัง РА:Н-КХА:Й-КХА-НОМ-ПАНГ
Кондитерский магазин ร้านลูกกวาด РА:Н-ЛУ:К-КУА:Т
Магазин канцелярских товаров ร้านขายเครื่องเขียน РА:Н-КХА:Й-КХРЫ:АНГ-КИ:АН
Овощной магазин ร้านผัก РА:Н-ПХАК
Прачечная ร้านซักผ้า РА:Н-САК-ПХА:
Фотоателье ร้านถ่ายรูป РА:Н-ТХА:Й-РУ:П
Фруктовый рыно ร้านผลไม้ РА:Н-ПХОН-ЛА-МАЙ
Химчистка ร้านซักแห้ง РА:Н-САК-ХЭ:НГ
Арбуз แตงโม ТЭ:НГ-МО:
Банан กล้วย КЛУ:АЙ
Кокос มะพร้าว МА-ПХРА:У
Драконий фрукт แก้วมังกร КЭ:У-МАНГ-КО:Н
Дуриан ทุเรียน ТХУ-РИ:АН
Кремовое яблоко น้อยหน่า НО:Й-НА:
Гуава ฝรั่ง ФА-РАНГ
Джекфрут ขนุน КХА-НУН
Лангсат ลางสาด ЛА:НГ-СА:Т
Лонган ลำไย ЛАМ-ЙАЙ
Личи ลิ้นจี่ ЛИН-ТьИ:
Манго มะม่วง МА-МУ:АНГ
Мангостин มังคุค МАНГ-КХУК
Маракуйя เสาวรส САУ-ВА-РОТ
Ананас สับปะรด САП-ПА-РОТ
Гандария มะปราง МА-ПРА:НГ
Помело ส้มโอ СОМ-О:
Рамбутан เงาะ НГО
Малайское яблоко ชมพู่ ЧОМ-ПХУ:
Сантол กระท้อน КРА-ТХО:Н
Саподилла или Чику ละมุด ЛА-МУТ
Карамбола มะเฟือง МА-ФЫ:АНГ
Антильский крыжовник มะยม МА-ЙОМ
Клубника สตรอเบอรี่ СА-ТРО:-БЁ:-РИ:
Тамаринд มะขาม МА-КХА:М
Салак สละ СА-ЛА

В ресторане

По-русски По-тайски Произношение
Ресторан ร้าน อาหาร РА:Н А:ХА:Н
Сколько это стоит ? นี่เท่าไร НИ: ТХАУ РАЙ
Вкусно, вкусный อร่อย А-РО:Й
Не вкусно, не вкусный ไม่อร่อย А-РО:Й МАЙ

Светлана Аманова: «У нас все аутентично, приятные восточные ароматы, полумрак и приятная музыка с порога»

19:06, 16 декабря 2019

 

Валерия Аргаляева Здравствуйте, дорогие друзья. 13.05 в Перми, в эфире программа «Здоровый подход», я – ее ведущая Валерия Аргаляева, и сегодня у нас в гостях дорогая очень гостья, потому что это Светлана Аманова из салона «7 звезд», не так давно у нас был эфир со Светланой…

Светлана Аманова: Здравствуйте.

Валерия Аргаляева …И мы совершенно чудесно поиграли с нашими радиослушателями, в результате чего очень многие из них смогли впервые познакомится с салоном «7 звезд» поближе, воспользоваться разными процедурами. Скажите, пожалуйста, все наши слушатели дошли до вас?

Светлана Аманова: Не только дошли до нас, а есть даже те, кто задержался, более чем один раз, мы даже подружились и получили хорошие отзывы. Может, кто-то еще сегодня дозвонится из тех, кто у нас был. Все были в восторге, мы очень рады, что вы все до нас дошли. Звоните еще, приходите еще.

Валерия Аргаляева Да, сразу же давайте запомним телефон эфира: 214-40-77, потому что сегодня будут разыграны два комплекта сертификатов. Один комплект будут получать те слушатели, которые удачно и правильно ответят на наши вопросы – 214-40-77 еще раз телефон называю. И второй комплект сертификатов получат те, кто дозвонится о нас в эфир и задаст вопросы о массаже, о «7 звездах». Сейчас поступим следующим образом: я называю первый вопрос нашей викторины: «Когда в Таиланде празднуют местный Новый год?» Правильные ответы ждем по телефону 214-40-77, но первый вопрос Светлане все-таки задам я. Скажите, Светлана, скоро у нас Новый год, я думаю, что салоны «7 звезд» приготовили много подарков пермякам, гостям города. Расскажите немного о вашей праздничной программе.

Светлана Аманова: Конечно, Новый год не только для нас, но и для наших восточных специалистов является очень важным праздником. Кто знает, на Бали этот праздник является самым главным в году и празднуется целых три дня. Жители Индонезии умеют праздновать, у них 342 праздничных дня в году…

Валерия Аргаляева Триста сорок два? Я хочу туда!..

Светлана Аманова: Поэтому они и умеют создавать атмосферу праздника, и, конечно же, если вы к нам придете, то у нас есть огромное количество предложений, причем есть предложения для нее и для него, для компании, для двоих, у нас есть специальное новогоднее предложение для корпоративов. Мы можем принимать одновременно до 30 человек, подарить праздник, ощущения целым практически организациям. И все это у нас организовывается в нашем главном сейчас салоне на Екатерининской, 105. Корпоративы – это такой новогодний вариант встречи по-тайски. Мы можем предложить несколько сценариев. Может, чуть поподробнее чуть попозже поговорим.

Валерия Аргаляева Мы можем продолжить это сейчас, это очень интересно. Я правильно понимаю, что это такой корпоратив, вместо того, чтобы скучно-скучно сидеть за столами где-нибудь в офисе, за сдвинутыми офисными столами, можно прийти к вам и чудесно провести время? Реально – всем трудовым коллективом? Берем всех – от вахтера до бухгалтерии и идем к вам?

Светлана Аманова: Да, конечно. Можно побывать во время нашего корпоратива в нескольких странах Востока, мы можем подарить вам ощущения и тайского праздника на ритуале омовения ног, это может быть восточный японский массаж, это могут быть балийские программы, тайские, это удивительные танцы и песни Востока, потому что у нас есть специальная услуга для любителей, скажем так, творческих моментов. Наши мастера прекрасно поют и танцуют.

Валерия Аргаляева Подождите, вы их еще и по этому критерию отбираете?

Светлана Аманова: Они не просто делают массаж, они еще и очень художественно развиты. Например, мастера с острова Бали заканчивают школы, где получают полное эстетическое образование, в том числе, танцевальное и вокальное.

Валерия Аргаляева Это входит у них в курс обучения?

Светлана Аманова: Конечно.

Валерия Аргаляева Я так представляю, у нас в мединституте идет пара, все увлеченно пишут, потом раз – и запели. Наверно, интересно. Телефон прямого эфира 214-40-77, мы ждем первого дозвонившегося… А вот у нас уже есть звонок. Здравствуйте.

Слушательница: Здравствуйте, Светлана. У меня такой вопрос: есть девочка, в школе диагноз «сколиоз» был поставлен. Будет ли польза от массажа, когда уже она сейчас возрастная, ей далеко за двадцать? И специальный массаж ей нужен. Или это все уже бесполезно сейчас? Эффект от массажа будет?

Светлана Аманова: Вообще если говорить о тайском массаже, то это направление в медицине в Таиланде, и они делают массаж с разными проблемами медицинского характера. У нас в России, в компании «7 звезд» мы предлагаем больше спа-программы для удовольствия, для расслабления, но в том числе оздоровительные программы у нас тоже есть. Вы можете позвонить нам в салон и администратор уже более подробно, потому что это серьезная тема и требует более полного объяснения, и администраторы вам помогут с этой проблемой, объяснят, какие программы для вам подходят. Это, конечно, прежде всего лечебно-оздоровительные программы. Если девочка взрослая, я так понимаю, ей уже за двадцать – все верно?

Слушательница: Да, ей за двадцать.

Светлана Аманова: Тогда мы сможем подобрать для нее. У нас есть даже специальные курсы с лечебно-оздоровительным эффектом, например, «Здоровая спина» — это программы, которые направлены на какие-либо проблемы со спиной.

Слушательница: Улучшение должно быть?

Светлана Аманова: Да, конечно. Вообще в принципе сколиоз – это не так страшно, не такое сильное ограничение для массажа, главное, это делать правильно и с пониманием проблемы. И все это вам помогут в салоне наши администраторы, у нас очень хорошие консультанты, они вам подберут программу.

Валерия Аргаляева А я хочу поинтересоваться вашим именем, как вас зовут?

Слушательница: Светлана.

Валерия Аргаляева Светлана, ваш сертификат на процедуру в салоне «7 звезд» вы сможете получить по адресу: улица Газеты «Звезда», 27, 2-й этаж. Это бизнес-центр «Вознесенский». Спасибо, что вы нам позвонили, здоровья вам и вашей дочери. И я напоминаю, что мы продолжаем ждать ответ на вопрос «Когда в Таиланде празднуют местный Новый год?», продолжаем ждать ваших звонков, а сейчас здесь в эфире… Так, у нас снова звонок, давайте примем его. Алло?

Слушатель: Здравствуйте.

Валерия Аргаляева Как вас зовут?

Слушатель: Александр. Три раза празднуют в Таиланде Новый год. Как все – 31 декабря, китайский Новый год – в зависимости от фаз Луны, то январь, то февраль. И так называемый Сонгкран, так, по-моему, звучит, в середине апреля.

Валерия Аргаляева В середине апреля, ну что, 13 апреля празднуют этот праздник, мы засчитываем ваш ответ. Ваш сертификат ждет вас по адресу: улица Газеты «Звезда», 27, 2-й этаж, бизнес-центр «Вознесенский», спасибо вам. И продолжаем нашу викторину, я называю второй вопрос, нет, я не называю, потому что Александр уже сказал, как называется Новый год в Таиланде, поэтому мы переходим к третьему вопросу: «Что делают тайцы в Новый год с водой?». А со Светланой, пока мы ждем ответа на этот вопрос, мы продолжаем разговор дальше о…

Светлана Аманова: О подарках. Так как 2019 год для нас был юбилейным, и весь год мы радовали наших гостей нашими новыми программами – у нас очень много новинок было. У нас продолжаются скидки, скидки до 50 процентов на самые шикарные спа-программы. Мы неоднократно уже в эфире говорили, об одной из самых интересных услуг, это формат 4D, массажи в четыре руки. И скидки сейчас на нее продолжаются, и они до 50 процентов, можно попробовать уникальную технику тайского массажа в четыре руки, балийского и индийского абхьянга дешевле в два раза от прайсовой цены и подарить сертификат на эту программу, также у нас очень сейчас интересное предложение, которое можно назвать «Подарок-путешествие». Что это означает? Это массаж на выбор. То есть вы дарите подарок, а человек сам приходит, и ему предлагают попутешествовать, выбрать какую-то из пяти техник: тайский лечебно-оздоровительный, расслабляющий балийский, гавайский ломи-ломи, японский или тайский фут-массаж. Это программа у нас неоднократно у нас к Новому году предлагается и имеет колоссальный успех у наших гостей, она очень экономична по цене и дарит просто невероятные эмоции по ощущениям. И еще выбор, ощущение выбора.

Валерия Аргаляева Ну и вообще мне кажется, самое главное в том, что вы предлагаете – это все-таки, кроме вот этого самого замечательного ощущения от массажа, это те эмоции, с которыми человек от вас уходит. Вернее, которые начинаются сразу после того, как он перешагивает через ваш порог, начиная от обстановки и запахов, чудесных ароматов, я знаю, что вы используете натуральные масла и предлагаете гостям очень необычный чай с очень необычными сладостями, насколько я помню по своим визитам. Скажите, как ваши гости эту обстановку оценивают?

Светлана Аманова: У нас все аутентично, приятные восточные ароматы, полумрак и приятная музыка с порога, и поэтому, когда даже гость заходит за сертификатом, я многократно слышу слова: «Так не хочется от вас уходить, уже так хочется расслабиться, хочется присесть».

Валерия Аргаляева А эти гости за сертификатом для себя или для кого-то?

Светлана Аманова: так как у нас сертификаты оформляются, даже если брать для мамы, для любимого, для двоих, и для него, и для него, и для компании…

Валерия Аргаляева Я просто не представляю, как к вам можно зайти и купить что-то для кого-то, а себе – нет, если честно. Наверно, такого не бывает.

Светлана Аманова: Нет, сейчас много наших гостей готовятся к Новому году и у меня буквально на днях уже возвращаются наши девушки, женщины, которые хотят к Новому году выглядеть сногсшибательно, они и так хорошо выглядят, но, видимо, хотят еще лучше выглядеть, у нас сейчас просто пик по коррекции фигуры, видимо, все-таки лето прошло для кого-то, как бы с фигурой надо что-то делать, и мы опять же напоминаем, если вы хотите сногсшибательно выглядеть в вашем вечернем платье на Новый год, то у нас коррекция фигуры на тайском креме GoldShape все еще предлагается, это наша фишечка небольшая, так как мы работаем с кремом GoldShape, единственные в России, кто с ним работает. Это мировой рекордсмен в коррекции фигуры, и курс коррекции фигуры у нас сейчас еще более выгоден, чем раньше, так как именно сейчас он предлагается по старой цене. Поэтому все наши гости, кто у нас был, кто делал этот массаж, кто похудел, возвращайтесь, мы вас ждем.

Валерия Аргаляева А я напоминаю телефон в студии 214-40-77, мы по-прежнему ждем правильный ответ на вопрос о том, что делают тайцы с водой в Новый год. И у нас есть звонок, добрый день, как вас зовут?

Слушатель: Меня зовут Игорь. Я немного знаком с японским массажем, и традиция такая была в старой Японии, она очень долго, кстати, продержалась, и даже после эпохи Мэйдзи. По улицам городов обычно ходили слепые массажисты и играли на флейте. И таким образом не нужно было выглядывать в окно, уже заранее знали, что идет массажист, тем более слепой, и самураи приглашали его к себе домой. Но после массажа самураи, как правило, погружались в бочку с теплой водой. Вопрос такой: а у вас бассейн вообще есть там?

Светлана Аманова: Хороший вопрос, да, у нас предлагается в наших салонах и в новом салоне планируется турецкая баня. Что такое турецкая баня, вы наверно знаете – хамам. Это одно из вообще священных мест на Востоке. Мы не можем без хамама, все наши салоны оснащены. А вот на Екатериниской он, кстати, единственный в Перми хамам для двоих. И в новом салоне мы тоже планируем такой же сделать, где вдвоем одновременно с вашей второй половинкой на спа-уходе лежать на горячем камне, с вами занимаются мастера, это пилинги, это пенный массаж, это уникальные маски с ингредиентами Востока. И это гораздо лучше, чем бассейн, поверьте, потому что это самое чистое омовение, для восточного человека это очень важно. Что такое бассейн – это купаться в собственной грязи, как они это называют. А хамам – это самое чистое очищение тела от токсинов, шлаков и грязи. Так что приходите в наш турецкий хамам.

Валерия Аргаляева И я хочу сказать Игорю, что его сертификат будет ждать его по адресу: улица Газеты «Звезда», 27, 2-й этаж, бизнес-центр «Вознесенский». Нам надо объявить следующий вопрос викторины: «С чего начинается у тайцев утро Нового года?» Но ответ на этот вопрос мы будем ждать уже после рекламы, на которую мы прервемся буквально на несколько минут, не переключайтесь, оставайтесь с нами. Добрый день, мы вернулись в студию, 13.21 у нас на часах, я вынуждена извиниться перед нашими слушателями, дело все в том, что мы теперь из-за моей торопливости ждем ответы на целых два вопроса: «Что делают тайцы с водой в Новый год» и «С чего начинается у тайцев утро Нового года». Ответить на эти вопросы можно, позвонив по телефону 214-40-77, а мы пока продолжим разговор о тех чудесных сюрпризах и тех чудесных открытиях, которые ждут людей, пришедших в «7звезд».

Светлана Аманова: Давайте продолжим про подарки. Хотелось бы объяснить, почему за подарками нужно идти к нам. Потому что огромное количество предлагают сейчас различных каких-то вещей, просто пестрят рекламные плакаты: приходите за кофеваркой и так далее. Но во всяком случае, если вы слушаете эту передачу, вы, как минимум, уже не хотите такой тривиальный подарок и хотите чего-то необычного. Во-первых, Новый год – это праздник все-таки эмоциональный. Вот, например, у меня уже в середине ноября уже почувствовалось…

Валерия Аргаляева Уже хочется Новый год?

Светлана Аманова: Уже хочется чего-то волшебного, сказочного, какую-то эмоцию, ну, это детство… Поэтому Новый год это все-таки эмоции, и как раз именно мы предлагаем такие подарки: ощущения, эмоции, дающие радость. Ну, конечно, это прежде всего оригинальный подарок в той ситуации, когда у него и у нее все есть. Я очень часто слышу: «Дарить нечего, хочется подарить, чтобы это запомнилось, принесло какие-то приятные эмоции человеку». Это к нам. Потому что каждая программа – это какая-то эмоция, а у нас их больше 117 сейчас. Подарок у нас полезный, его не поставишь на полочку, где он будет пылиться, собирать пыль, поэтому он еще принесет пользу для здоровья. Ну, конечно, это красивый подарок, у нас очаровательные сертификаты новогоднего формата, они специально к этому Новому году нашему юбилейному.

Валерия Аргаляева Специально разрабатывали?

Светлана Аманова: Конечно. Специальный дизайн новогоднего сертификата, который уже дарит ощущение праздника, еще когда вы даже не приходите на массаж. Подарки должны быть недорогими, не такими дорогими, чтобы ввести в смущение. У нас есть подарок на любой кошелек – от 15-минутной спа-программы для головы, тоже невероятно приятной и полезной и недорогой, до какого-то великолепного королевского массажа.

Валерия Аргаляева Я хотела бы добавить, что каждый может в этом убедиться, зайдя на сайт «7 Звезд», там очень толковое, очень полезное функциональное меню, то есть вы можете буквально пролистать меню в соответствии с той проблемой, которую вы хотите решить: похудеть, помолодеть, расслабиться, взбодриться, и там действительно очень много программ. Я, правда, не думала, что настолько много. Каждый может выбрать себе что-то по вкусу.

Светлана Аманова: Да. У нас предлагается не только посещения разовые, если вы хотите подарить не просто эмоцию, а какую-то долгоиграющую эмоцию, то у нас есть специально разработанные комплексы, курсы для очень разных проблем. Например, один из самых популярных курсов на данный момент – это «Тайны Тибета и аюрведы». Почему самый популярный? Это не секрет – это самый на данный момент выгодный курс, 50 процентов скидка, ели вы берете комплексом все эти программы, то получаете не просто 50 процентов от прайсовой цены, но еще и великолепную гамму эмоций всех расслабляющих программ аюрведы. Это и «Ширадара», «Абхьянга» — о ней мы тоже говорили в предыдущей программе с расслабляющим эффектом головы. На голову когда льется, на специальную точку на лбу теплое кунжутное масло и расслабляет вас изнутри.

Валерия Аргаляева Я думаю, это то, что всем нам нужно, чтобы закончить этот год.

Светлана Аманова: Да, это процедура очень полезна для тех, кто очень хорошо поработал в первом полугодии. Помимо этой программы там еще четыре уникальные техники: это и теплая стоун-терапия, это и аюрведический массаж в четыре руки, это и балийский массаж на жасминовом масле, гималайская программа с солью…

Валерия Аргаляева То есть человек покупает сразу целый комплекс?

Светлана Аманова: Целый комплекс, да, на пять посещений с огромной скидкой и невероятно полезным эффектом расслабляющего направления.

Валерия Аргаляева А скажите, эти пять посещений должны идти одно за другим или между ними предусмотрены какие-то промежутки?

Светлана Аманова: Это очень индивидуально, мы предлагаем все-таки делать промежутки, но у нас есть гости, которые просто проходят все эти пять программ каждый день.

Валерия Аргаляева И даже не хотят растянуть удовольствие хоть чуть-чуть?

Светлана Аманова: Кто-то говорит: «А можно сразу за день?» И такие гости у нас есть.

Валерия Аргаляева Разве можно сразу за день?

Светлана Аманова: Можно. Ограничений нет.

Валерия Аргаляева Мне кажется, я бы, наверно, немножечко подрастянула, ну хотя бы через день…

Светлана Аманова: Я тоже.

Валерия Аргаляева И за один сертификат можно получить 10 дней блаженства – это же совершенно круто.

Светлана Аманова: Вот смотрите, у вас есть только семь дней отпуска, обычно так и бывает для тех, кто много работает. Можно эти семь дней посвятить себе, особенно с такой хорошей финансовой, так скажем, скидкой, и через день сделать этот курс, вы почувствуете себя, как после полноценного отпуска.

Валерия Аргаляева А если вы хотите сделать себе еще один маленький подарочек – 214-40-77, мы ждем ваших вопросов, мы ждем ваших ответов на вопросы викторины «Что делают тайцы с водой в Новый год» и «С чего начинается у тайцев утро Нового года». Кажется у нас есть звонок. Алло, слушаем вас.

Слушатель: Это снова Александр. Можно второй раз?

Валерия Аргаляева Давайте.

Слушатель: В Новый год тайцы обливаются водой.

Валерия Аргаляева Совершенно верно.

Слушатель: Они посыпают себя тальком или что-то такое. Ну, и веселятся, празднуют, естественно.

Валерия Аргаляева В моей подсказке ничего не сказано про тальк, но то, что они поливают друг друга водой и радуются и желают друг другу счастья – это совершенно верно. Спасибо, Александр, ваш ответ абсолютно правильный. Второй сертификат вы получите по тому же адресу, где и первый: улица Газеты «Звезда», 27, 2-й этаж, бизнес-центр «Вознесенский». А мы продолжаем рассказывать дальше, чем еще можно удивить себя и своих родных в салоне «7 звезд». Насколько я знаю, у вас есть программы и для рук, и для ног. Наверно, нам, офисным работникам, и всем тем, кто быстро-быстро бегает своими пальцами по клавиатуре или делает другие мелкие движения – полезно?

Светлана Аманова: Да, конечно, у нас, конечно, больше акцент на полноценные спа-программы, так как Восток – это все-таки массаж всего тела, это очень важно – полтора два часа. Если в Таиланде они делают массаж, они его растягивают максимально. Три-четыре – отлично. Минимум – полтора. Но для тех, кто постоянно занят, а таких у нас очень много гостей, есть специальные массажи, ваш обеденный перерыв – это 15, 20, 35 минут, для восстановления вашего тонуса, это массаж шейно-воротниковой зоны, спины, головы, руки, ноги – все это у нас тоже есть, по-тайски, по-балийски, с маслом, с кремами, с тайским бальзамом. Очень быстрое решение, вернее, очень быстрое восстановление за 15 минут – это по-тайски как раз. Проще всего.

Валерия Аргаляева То есть и длинный массаж – это очень по-тайски, и быстрое восстановление – тоже.

Светлана Аманова: Быстрое именно восстановление – это как раз по-тайски. Они умеют привести в чувство буквально за считанные минуты.

Валерия Аргаляева Сейчас мы с вами прервемся на блок новостей, а потом снова вернемся в студию.

И мы с вами снова вернулись в студию, это «Здоровый подход», со мной, Валерией Аргаляевой, в студии сейчас находится Светлана Аманова из салона «7 звезд», я продолжаю ее пытать насчет новогодних подарков. Мы уже выяснили, что есть чудесные корпоративные программы. Но а если я – не владелец гигантской корпорации, а всего лишь скромный человек, но хочу никого не оставить без подарков. Можно ли это у вас сделать, не вылетев при этом в трубу?

Светлана Аманова: Да, у нас есть предложения на любой кошелек, одно из новогодних предложений – это «Шоу пати», это мгновенное решение для семи друзей, это комплекс спа-программ небольших, недорогих…

Валерия Аргаляева Или для шести и не забыть себя…

Светлана Аманова: Да-да-да, можно так, или для пяти, а да – себе.

Валерия Аргаляева Это мне нравится еще больше.

Светлана Аманова: Это готовые небольшие подарки – на массаж или на какую-то спа-процедуру для всех, никого не забудете. Поэтому сразу для семи сделали. И что еще очень важно – мы всегда забываем, какие у нас мужчины занятые. Девушки всегда знают, что хотят, женщины чаще всего с конкретной целью к нам обращаются: похудеть, расслабиться, а вот мужчины всегда не имеют времени и, как бы сказать, даже не хотят напрягаться…

Валерия Аргаляева Вот знаете, Светлана, я бы с вами поспорила. Из троих позвонивших сегодня двое были мужчинами. И давайте сейчас посмотрим, может быть, кто-то еще из мужчин позвонит. 214-40-77, напоминаю, мы ждем ответа на вопрос: «С чего начинается у тайцев утро Нового года?» Ждем и продолжаем говорить о том, какие занятые у нас мужчина.

Светлана Аманова: Да, у нас опять, как и в прошлый Новый год, разработаны линейки – целая линеечка подарков для торопливых и любимых наших мужчин. Например, если вы хотите сделать подарок для своей женщины любимой, то прекрасный вариант – это подарить полный спа-уход всего тела, это, например, обертывание с красным вином. Вы получаете услугу, которая соответствует всем критериями: расслабление…

Валерия Аргаляева Светлана, у нас есть звонок. Слушаем вас, говорите.

Слушатель: Здравствуйте. Думаю, утро у тайцев начинается с зарядки. Меня зовут Александр.

Валерия Аргаляева очень приятно. Но у вас неверный ответ. Утро Нового года тайцы начинают не с зарядки, увы. К сожалению, Александр не угадал, но мы ждем нового ответа, надеюсь, правильного ответа, 214-40-77. Светлана, я правильно понимаю, что когда вы говорите о мужчинах, которые всегда торопятся, вы их не забыли и приготовили подарки их женщинам?

Светлана Аманова: Да.

Валерия Аргаляева Ах вот в чем дело… У нас снова звонок. Алло, слушаем вас.

Слушательница: Здравствуйте. Утро начинается с похода в храм.

Валерия Аргаляева Совершенно верно. А как вас зовут?

Слушательница: Александра Васильевна.

Светлана Аманова: День сегодня Александров…

Валерия Аргаляева Да, день такой. Александра Васильевна, очень приятно, что вы позвонили с правильным ответом. Ваш подарочный сертификат вы можете получить в салоне «7 звезд» по адресу: улица Газеты «Звезда», 27, 2-й этаж. Это бизнес-центр «Вознесенский». Пожалуйста, приходите, забирайте свой подарок. И мы объявляем еще один вопрос нашей викторины: «Какой сейчас год в Таиланде по буддийскому календарю?» Пожалуйста, звоните, ваши версии выдвигайте по телефону 214-40-77. А мы со Светланой возвращаемся… Мы остановились на том моменте, когда прозвучало слово «бутылка красного вина». Можно поподробнее?

Светлана Аманова: Да, это такой подарок, подарок-комплекс для любимой женщины, который включает в себя абсолютно все, что женщине нужно. Это и мягкий очищающий тело пилинг, это и обертывание, и маска, причем сразу с несколькими эффектами – это и омолаживание, и увлажнение, питание – и расслабляющий балинезийский массаж, и как вишенка на трот – бутылочка красного вина в подарок.

Валерия Аргаляева Чтобы скоротать время, когда ты ждешь свою любимую женщину.

Светлана Аманова: Ну, это уже вдвоем после можно распить. А второй вариант, ну вот например, «Шоколадная феерия» – это тоже комплекс с шоколадом, это опять же пилинг, маска, расслабляющий массаж и шоколад в пакете с подарком. Вот такой вот у нас вариант для тех, кому некогда выбирать подарки. Приходите, секунда, минутка – и все готово, вы уже с подарком идете счастливый домой.

Валерия Аргаляева Скажите, пожалуйста, Светлана, можно зайти в любой абсолютно салон, обратиться к администратору – и вас сориентируют? Или же есть какие-то места, где этих комплексов больше, куда лучше зайти? Или куда угодно?

Светлана Аманова: Для наших гостей у нас очень удобное расположение салона, время работы. Мы находимся сейчас в данный момент в трех местах, это центр Перми. И у нас готовится к открытию наш новый четвертый объект – еще ближе, скажем так, к центру, на Революции. Мы уже готовы практически его рекламировать, потому что он уже почти готов, а мы работаем семь дней в неделю без выходных, 12 часов с 10 до 22 часов, у нас очень удобные способы оплаты, у нас можно даже не выходя из дома оформить подарок, мы его вам даже доставим домой. Пару секунд – и вы уже ждете свой подарок дома, лежа на диване.

Валерия Аргаляева Вот мужчины, которым всегда некогда, слушайте внимательно. Вы можете не вставать с дивана, а просто звонить.

Светлана Аманова: Главное – запомнить телефон.

Валерия Аргаляева Кстати, у нас звонок. Давайте послушаем. Здравствуйте.

Слушательница: Добрый день.

Валерия Аргаляева Добрый день. Как вас зовут?

Слушательница: Татьяна беспокоит.

Валерия Аргаляева Татьяна, вы хотите ответить на вопрос?

Слушательница: Да. 2562 год по буддийскому календарю сейчас в Таиланде.

Валерия Аргаляева Бинго, Татьяна вы абсолютно правы, вы дали правильный ответ, и вы получите свой сертификат, заберете его по адресу: улица Газеты «Звезда», 27, 2-й этаж, бизнес-центр «Вознесенский». Спасибо вам, Татьяна. Ну что же, вопросы викторины закончились, но не закончилась наша программа, и Светлана готова ответить на ваши вопросы, задавайте их, получайте за вопросы тоже подарочные сертификаты, звоните 214-40-77.

Светлана Аманова: А пока мы ждем вопросы, мы еще немножко поговорим о подарках, так как этим эфиром мы не сможем рассказать все, что у нас есть, то мы просто напомним, что мы представляем. Это аутентичные программы в исполнении мастеров из Таиланда, острова Бали, острова Явы. Именно мастера из Таиланда были привезены первыми В нашей компанией «7 красок», которой мы являлись в 2009 году, потом мы стали в 2013 году мы стали «7 звезд», но наши принципы не изменились, мы представляем те же самые аутентичные программы, просто мы расширяем линейку предложений, у нас сейчас еще больше…

Валерия Аргаляева А скажите, к вам мастера приезжают со своими авторскими программами или же у вас есть стандарты, которым они соответствуют.

Светлана Аманова: Все наши спа-программы были испробованы с подлиннике на своей родине и отобраны нашими руководителями, нашими мамой и папой, как мы их называем, московскими руководителями «7 красок», компанией «7 красок» с 2003 года. Мы в 2009 году открылись. У нас абсолютно все налаженное – контакты с Таиландом, с Бали. Мы выбираем только лучших специалистов. На Бали у нас есть собственная школа «7 красок», которая подготавливает кадры для работы в России, обучает английскому языку. Наши мастера уже практически могут говорить по-русски, особенно балийские специалисты. Полный контакт с гостем у нас налажен. И администраторы в наших салонах всегда помогут вам выбрать программу – и на подарок, и для себя, ориентируясь на ваши потребности. Для более полного погружения в восточные техники мы вам предлагаем 15 вариантов комплексов с абсолютно разными направлениями, как я уже говорила.

Валерия Аргаляева Если вы хотите узнать подробнее, у вас есть еще время, что позвонить 214-40-77 и задать вопросы. Торопитесь, время эфира скоро закончится. И еще скажите, что касается ваших мастеров, когда выбираешь какую-то программу на сайте, напоминаю для наших слушателей – это очень удобно, очень интересно, там много программ, можно без спешки все изучить, то есть выбор из двух мастеров, как правило. Чем отличаются категории мастеров?

Светлана Аманова: Да, специалисты приезжают в Россию уже дипломированными специалистами, они получают в Таиланде, на Бали дипломы, одобренные и Таиландом, и Индонезией. Они работают, получают опыт, потом приезжают к нам, и по прошествии огромного количества лет – кому-то для этого хватает пяти лет, кому-то больше, они становятся более высокой квалификации – топ-специалисты. Я сейчас, наверно, прорекламирую, но все наши гости, кто ходит к нам, они знают наших топ-специалистов.

Валерия Аргаляева Они уже много лет работают здесь?

Светлана Аманова: Да, они уже много лет, если не ошибаюсь, около семи лет, и они действительно не просто мастера тайского массажа, можно сказать, они целители, они удивительные люди прежде всего, потом уже мастера с какой-то своей огромной энергетикой, подходом индивидуальным. Топ-мастер – это очень индивидуальный подход к вашим проблемам. Если вы хотите попробовать просто какой-то на самом деле индивидуальный массаж, то конечно же, выбирайте топ-матера. Но все наши девочки, я напомню, наши мастера – это опытные специалисты, уже проработавшие в своих странах не менее двух лет. И приезжают к нам уже готовыми целителями наших душ и тел. Прежде всего – душ, наверное.

Валерия Аргаляева Ну и если они так индивидуально относятся к каждому человеку, то имеет смысл ходить постоянно, имеет смысл брать курсами, потому что все это будет делаться специально для тебя, и мастер сам не забудет тебя, будет помнить долго, что нужно именно тебе.

Светлана Аманова: Да. А если вы ходите к одному специалисту, мастер вас запоминает, он уже второй массаж, который вы приходите… Первый – это диагностический массаж, рассмотреть ваше тело руками, ориентироваться на дальнейшую работу. Потом вы будете получать от такого же массажа абсолютно другие ощущения. Мастер будет, как называется, «работать» с вашим телом, а вы при этом будете наслаждаться процессом, потому что это не просто какая-то лечебная процедура…

Валерия Аргаляева И у нас снова есть звонок. Слушаем вас. Алло, говорите.

Слушательница: Здравствуйте.

Валерия Аргаляева Здравствуйте. Как вас зовут?

Слушательница: Ольга зовут меня. Скажите, пожалуйста, какой курс лучше подойдет для состояния позвоночника.

Валерия Аргаляева А что у вас с позвоночником?

Слушательница: Для улучшения состояния.

Светлана Аманова: Мы – прямоходящие существа, и у нас каждый первый вопрос – это со спиной связанный, позвоночник. Во-первых, любой массаж, который вы сделаете в нашем салоне… Я опять напомню про специальный комплекс для здоровья, для лечебно-оздоровительного эффекта, прежде всего, спины – он так и называется «_Здоровая спина». Любой спа-массаж, любая спа-программа – это работа с телом, и в том числе со спиной. Даже абсолютно коротенькая спа-программа – вы уже почувствуете эффект. Но лучше всего проходить комплексом. И это прежде всего «Здоровая спина».

Валерия Аргаляева Ольга, звонок у нас прервался, но помните, что ваш сертификат вы можете получить по адресу: улица Газеты «Звезда», 27, 2-й этаж, и начать знакомиться с программами, которые направлены на здоровье спины, уже сейчас. Пока мы тут со Светланой разговаривали, у меня на самом деле, дорогие радиослушатели, родился совершенно замечательный лайфхак. Это касается той программы «Шоу пати», того подарка, о котором мы рассказывали, напоминаю, это такой комплект из семи разных предложений. Так вот, я думаю, что нужно просто идти и самому себе дарить эти все семь предложений…

Светлана Аманова: Вы раскрыли секрет наших гостей…

Валерия Аргаляева Да, я раскрыла его для себя и раскрываю его для всех. Таком образом, есть замечательный шанс перед Новым годом и во время новогодних праздников познакомиться с целыми семью процедурами, которые предлагает вам «7 звезд» и выбрать самую лучшую для себя. Спасибо, Светлана, спасибо всем радиослушателям, которые звонили. Мы, я думаю, еще соберемся со специалистами «7 звезд» и расскажем о других новинках, но это будет потом.

Useful Thai Phrases — Thailand Language

Ниже приведен список полезных тайских фраз, которые пригодятся вам во время путешествия в Таиланд.

Тайцам очень нравится, когда иностранцы здороваются с ними на их родном языке. Чтобы поздороваться по-тайски нужно сказать «Савади краб — Sawaddee Krap» (мужчинам) или «Савади каа — Sawaddee Kaa» (женщинам).

Если вы только начинаете изучать тайский, то я советую вам завести маленький блокнот, куда вы будете записывать наиболее часто употребляемые фразы и слова.


В большинстве туристических мест, таких как: 

 • Бангкок

 • Пхукет

 • Паттайя

 • остров Самуи

 • Чинг Май

и в некоторых других местах, вы найдете много тайцев, которые разговаривают не только на довольно неплохом английском, но некоторые из них также могут говорить по-русски.

Изучение Тайского языка поможет вам открыть для себя совсем другой Тайланд. Вы сможете путешествовать в нетуристические места, где местные жители не знают ни Английского, ни Русского языков. В сельской местности Тайский народ особенно доброжелательный и даже немного застенчивый, но все, что вам нужно, чтобы подружиться с ними — это улыбка и позитивное доброжелательное отношение к людям.

Тайский язык довольно простой (как считают сами тайцы), но он далеко не так прост для западного человека.

Когда вы научитесь разговаривать на Тайском вы не только сможете лучше понять местную культуру, но и завести Тайских друзей. Смотрите также страницу о Тайской культуре.

Основные слова и фразы

Pom

Di-Chan

Sa-watdii

Sa-Baai-Dee

Yindee tii daii ruu jak

Chen-gun

Koo-toot

Krap

Kah

A-rai nah

Diao maa

Dtong dee nee nee

Khun kao jai pom pit

Leeo dtee khun

Mai ao daai mai

Mai dee mang

Bpai kui gun tii ban dee-gwaa

Koo toot tii maa saai

Kao jai

Mai kao jai

Я/Мне (мужчина)

Я/Мне (женщина)

Привет/Добрый день/До свидания

будет хорошо

Приятно познакомиться

То же самое

Извините меня

Артикль вежливости (мужчина)

Артикль вежливости (женщина)

Что вы сказали?

Я сейчас вернусь

Это должно быть хорошо

Вы меня не поняли

Как захотите

Я это не хочу

Я не думаю, что это хорошая идея.

Давайте поговорим об этом дома.

Прости, я опоздал

Я понимаю

Я не понимаю

Нет сомнений, что в Тайланде вы будете ходит по магазинам и кафе, и вам придется оплачивать приобретенные товары. Поэтому:

 • неплохо будет выучить несколько полезных фраз

 • а также название чисел на тайском

Это даст вам шанс получить намного лучшую цену, ведь не секрет, если вы говорите по-тайски, то во многих заведениях вам могут сделать скидку.

Произношение

Soon

Nueng

Song

Saam

See

Haa

Hok

Jedt

Bpat

Gao

Sip

Sip Et

Sip Song

Sip Sam

Yee Sip

Yee Sip Et

Yee Sip Song

Saam Sip

See Sip

Haa Sip

Hok Sip

Jadt Sip

Bpat Sip

Gao Sip

Rooi

Song Rooi

Saam Rooi

(Nueng) Pan

Song Pan

Saam Pan

Muen

Saen

(Mueng) Laan

Цифра

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

20

21

22

30

40

50

60

70

80

90

100

200

300

1000

2000

3000

10,000

100,000

1,000,000

Шопинг

-An nee tao rai Krap/Ka?

-See sip bat Krap/Ka

-Paeng maak

-An nan gee baat krap/ka?

-Saam sip baat krap/ka

-Mai paeng. Ao an nee

-Koop khun maak krap/ka

-Mai bpen rai

-Lot noi daai mai?

-Сколько это стоит?

-40 Бат

-Это очень дорого.

-А сколько стоит то?

-30 Бат

-Это не дорого, я ее возьму. 

-Спасибо!

-Пожалуйста!

-Можете сделать небольшую скидку?

Полезные ссылки по теме:


Тайская культура, а также этикет и обычаи 
Небольшой обзор о Тайской культуре, этикете и местных обычаях.

Полезные фразы на Тайском — Вернуться на главную страницу

Вернуться на верх страницы

→ %d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%80%d1%8b%d0%b9%20%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

ฉัน รู้ ว่า พระเจ้า ทรง ประเมิน ค่า ร่าง กาย ของ มนุษย์ ไว้ สูง แต่ เรื่อง นี้ ก็ ไม่ อาจ ฉุด รั้ง ฉัน จาก การ ทํา ร้าย ตัว เอง.”—เจนนิเฟอร์, อายุ 20 ปี.

jw2019

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

เมื่อ เรา ช่วยเหลือ คน อื่น ๆ พวก เขา ไม่ เพียง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ แต่ เรา ยัง ประสบ ความ สุข และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ใน ระดับ หนึ่ง ด้วย ซึ่ง ทํา ให้ เรา รับมือ กับ ภาระ ของ ตน เอง ได้ ง่าย ขึ้น.—กิจการ 20:35.

jw2019

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

คํา บรรยาย และ การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กรกฎาคม 2003 หน้า 20.

jw2019

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น.

jw2019

20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

20 แม้ การ ข่มเหง หรือ การ ถูก จํา คุก ก็ ไม่ อาจ ปิด ปาก พยาน ผู้ เลื่อมใส ของ พระ ยะโฮวา.

jw2019

Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).

สิ่ง นี้ ช่วย ให้ มี ความ สุข ดัง ที่ กษัตริย์ ซะโลโม ได้ อธิบาย ไว้ ว่า “ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ที่ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา เขา ก็ เป็น สุข.”—สุภาษิต 16:20.

jw2019

Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35).

เอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่ และ ทํา ให้ คน อื่น มี ความ สุข.—กิจการ 20:35.

jw2019

Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

ในอีก 4 ปีข้างหน้า ธุรกิจเกมส์ถูกประมาณการว่าจะมีมูลค่ากว่า 8 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐฯ

ted2019

Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.

นัก วิจัย สุ่ม เลือก นัก ศึกษา ชาย และ หญิง ให้ เล่น วิดีโอ เกม ที่ รุนแรง หรือ ไม่ รุนแรง เป็น เวลา 20 นาที.

jw2019

Великий врач, Иисус Христос, применит ценность Своей искупительной жертвы «для исцеления народов» (Откровение 22:1, 2; Матфея 20:28; 1 Иоанна 2:1, 2).

พระ เยซู คริสต์ นาย แพทย์ องค์ ยอดเยี่ยม จะ ทรง นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ มา ใช้ “สําหรับ รักษา พวก นานา ประเทศ ให้ หาย.”

jw2019

Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.

ตลอดช่วงชีวิตการทํางานของเขา ชีวิตนักวิชาการของเขา เขาสามารถให้ได้มากพอที่จะรักษาคนตาบอดได้ 80, 000 คน ในประเทศกําลังพัฒนา และยังมีเงินเหลือพอสําหรับ มาตรฐานชีวิตที่เพียงพออย่างสมฐานะ ดังนั้น โทบี้ได้ตั้งองค์กรหนึ่งขึ้น ชื่อว่า » ให้เท่าที่เราทําได้ ( Giving What We Can ) » เพื่อที่จะกระจายข้อมูลนี้

QED

Вторая идея, стоящая внимания, это то, что 20 век — это век больших вещей: больших зданий и больших сумм денег.

ความคิดที่สองที่ควรค่าแก่การถาม ก็คือเรื่องในศตวรรษที่ 20 ที่ก่อสร้างสถาปัตยกรรมส่วนมากเป็นตึกอาคาร ที่ใหญ่โตและมีทุนที่มากโข

ted2019

Сир Деннис Маллистер командовал Сумеречной Башней 20 лет, и люди говорят, что он хороший человек.

เซอร์เดนิส มัลลิสเตอร์ บัญชาหอคอยชาโดว์มา 20 ปี

OpenSubtitles2018.v3

20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии…

20 ไซเยนซ์ ไดเจสท์ วิจารณ์ ว่า “ความ คิด ส่วน ใหญ่ ของ พวก จิตรกร มัก จะ ใช้ จินตนาการ มาก กว่า หลักฐาน. . . .

jw2019

Неделя от 20 сентября

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 20 กันยายน

jw2019

Даже очень злые люди могут раскаяться, стать покорными и предпринять необходимые изменения для того, чтобы приобрести расположение Бога (Исаия 1:18—20; 55:6, 7; Иезекииль 33:14—16; Римлянам 2:4—8).

(2 เปโตร 3:9) แม้ แต่ ผู้ คน ที่ ชั่ว มาก ก็ สามารถ กลับ ใจ ได้ กลาย เป็น คน เชื่อ ฟัง และ ทํา การ เปลี่ยน แปลง เพื่อ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.—ยะซายา 1:18-20; 55:6, 7; ยะเอศเคล 33:14-16; โรม 2:4-8.

jw2019

«Идите и подготавливайте учеников во всех народах… уча их соблюдать все, что я повелел вам» (Матфея 28:19, 20).

“เหตุ ฉะนั้น จง ไป และ ทํา ให้ ชน จาก ทุก ชาติ เป็น สาวก . . . สอน เขา ให้ ถือ รักษา สิ่ง สารพัด ซึ่ง เรา ได้ สั่ง พวก เจ้า ไว้.”—มัดธาย 28:19, 20, ล. ม.

jw2019

Библия признает юношескую силу и преимущества этого, говоря: «Слава юношей – сила их» (Притчи 20:29).

(สุภาษิต 20:29) ใน ชน ชาติ ยิศราเอล โบราณ หนุ่ม ชาว เลวี ที่ มี กําลัง ถูก ใช้ ให้ ทํา งาน ใน พระ วิหาร บ่อย ครั้ง สําหรับ งาน หนัก ที่ มี มาก มาย.

jw2019

19, 20. а) Кто является обещанным Потомком?

19, 20. (ก) ใคร คือ พงศ์พันธุ์ ตาม คํา สัญญา?

jw2019

20 И было так, что из-за великого множества ламанийцев нефийцы пребывали в сильном страхе, как бы их не одолели, и не истоптали, и не убили, и не истребили.

๒๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้น, เพราะความมากมายของจํานวนชาวเลมัน ชาวนีไฟจึงกลัวมาก, เกลือกพวกเขาจะพ่ายแพ้, และถูกเหยียบย่ํา, และถูกสังหาร, และถูกทําลาย.

LDS

Какого же 20-летнего в наше время не хватились бы?

อะไรที่ทําให้คนอายุ 20 กว่าสมัยนี้ ไม่โดนแจ้งคนหาย

OpenSubtitles2018.v3

Примерно 20 лет мы с Олив посвятили разъездной работе, каждую неделю посещая новое собрание.

ผม กับ โอลิฟ รับใช้ ใน งาน เดิน ทาง เยี่ยม หมวด มา นาน กว่า 20 ปี แต่ ละ สัปดาห์ เยี่ยม หนึ่ง ประชาคม.

jw2019

Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

ซึ่ง ใน ภูมิภาค นี้ เฉลี่ย ค่า จ้าง ต่อ เดือน ประมาณ 80 ดอลลาร์ สหรัฐ!

jw2019

20 Истинное христианство началось с Иисуса Христа.

20 ศาสนา คริสเตียน แท้ เริ่ม ต้น ที่ พระ เยซู คริสต์.

jw2019

Однако Давид совершил ошибку, увеличив количество своих жен и сделав счисление народа (Второзаконие 17:14–20; 1 Паралипоменон 21:1).

กระนั้น ดาวิด ทํา ผิด โดย การ มี ภรรยา เพิ่ม หลาย คน และ การ นับ จํานวน พลเมือง.—พระ บัญญัติ 17:14-20; 1 โครนิกา 21:1.

jw2019

Как сказать «Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер», «Спокойной ночи» на тайском языке

Часто можно услышать, как люди приветствуют друг друга, говоря: «Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер» и «Спокойной ночи». Как сказать это на тайском языке? Мы узнаем сегодня.

⭐ Одна важная вещь, которую следует отметить, заключается в том, что чаще всего просто поздороваться ( สวัสดี ( Sà-wàt-dee ) или หวัด ดี ( wàt dee )) вместо того, чтобы говорить «Доброе утро», »,», добрый день», «добрый вечер» или «спокойной ночи».

Доброе утро в тайском

, чтобы сказать «Доброе утро» на Таиланде. Вы можете сказать, что สวัสดี เช้า เช้า ( Sà-wàt-dee dton-cháo ), либо อรุณสวัสดิ์ (à-wàt ). .

สวัสดีตอนเช้า (
sà-wàt-dee dton-cháo )

sà-wàt-dee — очень распространенный способ поздороваться на тайском языке. Мы можем добавить dton-cháo , что означает «утро». Это превращает фразу в «доброе утро».Вся фраза означает доброе утро, но звучит красиво, почти поэтично. Я почти никогда больше не слышу, чтобы тайцы так говорили.

Добрый день на тайском языке

Чтобы сказать «Добрый день» на тайском языке, вы должны сказать สวัสดีตอนบ่าย (sà-wàt-dee dton-bàai ).

dton-bàai означает полдень. Вместе с sà-wàt-dee образует «добрый день». Мы считаем около 13:00 – 17:00 днем. После 17:00 наступает хороший вечер, о котором мы узнаем далее.

Добрый вечер на тайском языке

Добрый вечер на тайском языке สวัสดีตอนเย็น ( sà-wàt-dee dton-yen ).

дтон-йен означает вечер. Вместе с sà-wàt-dee получается «добрый вечер». Эту фразу можно использовать с 17:00 до 19:00.

Спокойной ночи в Таиланде

Спокойной ночи в Таиланде либо ฝันดี ( FăN DEE ) или ราตรี ( RAA-DTREE SHA-WAT ).

ฝันดี (
făn dee )

făn означает сон, dee означает добро. Вместе это означает спокойной ночи или, точнее, пожелание кому-то спокойной ночи/сна.

ราตรีสวัสดิ์
( raa-dtree sà-wàt ).

raa-dtree sà-wàt тоже желает кому-то спокойной ночи, но точно так же, как à-run sà-wàt (доброе утро), это формально и звучит очень красиво. Это также поэтично и редко используется.


Надеюсь, теперь вы понимаете, как сказать «Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер» и «Спокойной ночи» на тайском языке!

Вы можете посмотреть видеоверсию этого видео ниже и скачать расшифровку видео здесь.

Чтобы узнать, как попрощаться на тайском языке 👋, прочтите мою статью.

good%20afternoon на Тайский — Англо-Тайский Словарь

Не то чтобы они были какие-то хорошие , но они были.

ไม่ใช่ว่าพวก มันดี แต่ว่ามันมีอยู่ทั่ทั่่03 ั่

Тед2019

Таким образом, многие искренние люди услышали благую весть и начали изучать Библию.

ด้วย นี้ สุจริต ชน หลาย คน จึง ได้ ยิน ข่าว ดี และ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์.

jw2019

Хорошо , Хорошо .

เยี่ยม เยี่ยม เลย

OpenSubtitles2018.v3

Конечно, урожай дает хороших поводов для радости.

แน่นอน เก็บ เกี่ยว เป็น เหตุ ให้ ได้ รับ ชื่นชม ยินดี ยินดี.

jw2019

хорошая женщина.

ผู้หญิงที่ ดี มาก

OpenSubtitles2018.v3

Это включает в себя прогресс в качестве зрелого и эффективного служителя хороших новостей .

นั่น รวม ถึง การ ก้าว หน้า เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ที่ อาวุโส และ มี ประสิทธิภาพ.

jw2019

Причем для этого не требуется специальной подготовки или спортивного мастерства — достаточно хороших пар обуви.

นอก นี้ การ เดิน ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ ฝึก พิเศษ หรือ ทักษะ ด้าน กีฬา แค่ มี รอง เท้า ดี ๆ คู่ ก็ พอ.

jw2019

Это хорошее начало.

Номер Номер Номер Номер Номер

OpenSubtitles2018.v3

И хотя их работа по изготовлению палаток была смиренной и утомительной, они с удовольствием выполняли ее, трудясь даже «день и ночь», чтобы содействовать интересам Бога, — точно так же, как многие современные христиане зарабатывают себе на жизнь неполным рабочим днем ​​или сезонными работами, чтобы посвятить большую часть оставшегося времени тому, чтобы помочь людям услышать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6.

และ แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ได้ ทํา งาน ทํา งาน ทั้ง กลาง วัน และ กลาง คืน เพื่อ ส่ง เสริม ผล พระเจ้า เดียว สมัย และ กลาง กลาง คืน คืน กลาง ปัจจุบัน หลาย คน เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี .—1 เธซะโลนิเก 2: 9; в 24:14; 1 стих 6:6.

jw2019

Я знаю, что мой брат был хорошим человеком.

Номер Номер

OpenSubtitles2018.v3

Хороший выстрел , Гибсон.

OpenSubtitles2018.v3

Разговор с соседом. Все ли хороших людей попадают в рай?

การ สนทนา เพื่อน บ้าน บ้าน — คน ดี ทุก ไป สวรรค์ ไหม?

jw2019

Когда мои родители спрашивали, что я буду делать, если их посадят в тюрьму за проповедь благой вести , я отвечал: «Я буду служить Иегове».’

เมื่อ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ข่าว ข่าว ดี ดิฉัน จะ พูด ว่า หนู จะ ใช้ พระ ยะโฮวา. ’

jw2019

(Луки 4:18). Эти хороших новостей включают в себя обещание, что бедность будет искоренена.

(ลูกา 4:18, ล. ม.) ข่าว ดี นี้ ถึง คํา สัญญา ที่ ว่า ความ จน จะ ถูก ขจัด หมด สิ้น.

jw2019

Он лишает ее чистого морального положения и доброй совести.

เขา ฐานะ ทาง ศีลธรรม ที่ สะอาด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ไป จาก เธอ.

jw2019

6 Чтобы устно сообщить людям о хороших новостях , мы должны быть готовы не говорить догматически, а рассуждать с ними.

6 ที่ สื่อ ความ ด้วย วาจา เพื่อ ให้ ประชาชน ทราบ ข่าว ดี เรา ต้อง เตรียม ตัว ไม่ เพื่อ พูด อย่าง ดื้อ รั้น ใน คิด เห็น ตัว เอง แต่ เพื่อ เหตุ ผล กับ เขา เขา ความ เห็น ตัว เอง แต่ หา เหตุ ผล กับ เขา เขา ความ เห็น ตัว แต่ เพื่อ หา ผล กับ

jw2019

Хороший один, Отец.

Номер Номер

OpenSubtitles2018.v3

У Джека хорошее имя.

Номер Номер

OpenSubtitles2018.v3

Следовательно, ни у Адама, ни у Евы не было причин испытывать потребность в плодах «дерева познания хороших, и плохих».

เนื่อง เหตุ นี้ อาดาม และ ฮาวา จึง ไม่ มี เหตุ ผล ๆ เลย ที่ จะ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ผล จาก จาก ต้น ที่ ให้ ความ ใน เรื่อง ความ ดี และ ชั่ว นั้น นั้น.

jw2019

Доброе утро.

Номер Номер

OpenSubtitles2018.v3

Конечно нет; так что усердно работайте над тем, чтобы ценить хорошее в своем супруге, и выражайте свою признательность словами (Притчи 31:28).

ไม่ ใช่ อย่าง นั้น แน่; ดัง นั้น พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ หยั่ง รู้ ค่า จุด ดี ใน คู่ สมรส และ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ ออก มา เป็น พูด พูด. — สุภาษิต 31:28.

jw2019

Например, тоска по собственной идентичности может заставить вас восстать против хороших ценностей, которым вас научили дома.

ยก อย่าง ความ ต้องการ ที่ อยาก แสดง ว่า ตน เอง ไม่ เด็ก อีก ต่อ ไป อาจ กระตุ้น คุณ ให้ ปฏิเสธ นิยม นิยม ดี ๆ คุณ ได้ การ สอน จาก จาก ครอบครัว.

jw2019

Мы хорошо .

สบายใจ ได้

Открытые субтитры 2018.v3

Хорошие новости: для вас есть надежда, рядовой.

ข่าวดี คือมันยังคงมีหวัง สําหรัรคุห พุณ 300ณ 3

OpenSubtitles2018.v3

О боже мой я, там было громко и ясно, конечно.

ให้ ตาย เหอะ ให้ดังและชัดเลย

Тед2019

Как говорить по-тайски

Хотя совсем необязательно обходиться, вам, несомненно, будет легче и более приятный опыт в Таиланде в любое время, которое вы тратите на изучение тайского языка.Большинство тайцев не ожидают, что иностранец сможет говорить на каком-либо из их языков. и часто заметно удивляются, если вы можете связать несколько предложений вместе. Также обнадеживает то, что многие люди скажут вам, что вы poot tai geng (хорошо говорите по-тайски), независимо от того, насколько ограничены ваши знания языка на самом деле является.Даже с довольно небольшим словарным запасом вам будет намного легче получать скидки в магазинах и на рынках ( rah kah poot tai dai , «тайские цены на динамики») и подружиться среди местных жителей.

Быть тональным языком

Тайский язык, как китайский и вьетнамский, является тональным языком, что означает, что один и тот же слово может иметь совершенно разное значение в зависимости от того, как оно произносится.Всего имеется 5 тонов: средний тон, высокий тон, низкий тон, восходящий тон и падающий тон. Типичным примером сложности тонов в тайском языке является слово mai, , значения которых включают «дерево», «не», «шелк», «сжечь» и «новый» в зависимости от того, какой тон используется для произнесения Это.

Это не всегда так плохо, и контекст означает, что вас часто поймут даже если тон неправильный. Однако в некоторых случаях контекст вряд ли очень помогите, и вам нужно будет правильно произношение, чтобы быть понятым — glai (средний тон, означающий «далеко») и glai (падающий тон, означающий «рядом») — хороший пример.Это занимает много времени пора научиться правильно произносить звуки, а ведь это слишком просто совершить неловкую оплошность или непреднамеренно оскорбить, просто получив неверный тон в одном слове. К счастью, большинство тайцев понимают, насколько это сложно для иностранцы говорить на их языке, и вообще вполне терпимы к любым ошибкам — что так же хорошо на самом деле.

Хотя нет реального способа узнать, как произносить звуки, кроме как на слух. для носителя языка восходящие и нисходящие тона, как правило, самые простые подобрать. Восходящий тон примерно похож на используемую интонацию на английском языке для обозначения вопроса, падающий тон примерно похож на звонок кому-то Имя издалека.Низкий и высокий тона соответственно произносятся вблизи относительный низ и верх вашего вокального диапазона.

Старайтесь не говорить медленно и нерешительно, так как это искажает тон на слове и сделать вас гораздо более трудным для понимания, чем если бы вы говорили уверенно. Говоря довольно быстро, даже тайцы обычно не произносят каждый тон, так как на это просто не хватает времени.Если ваши тона несовершенны, у вас есть много шансов быть понятым, если вы будете говорить на же нормальная скорость, а не нерешительно. Вы будете знать, что вы в пути чтобы понять это правильно, если вам начинают говорить, что вы poot tai chat (говорите Тайский явно), а не просто генг (ну).

Тона на этом веб-сайте обозначаются знаками тона на первой гласной каждый слог.Если нет знака тона, он произносится со средним тоном. Другой тоны отображаются следующим образом:

  • mái — Произносится с высоким тоном.
  • yài — Произносится с низким тоном.
  • glâi — Произносится с нисходящим тоном.
  • sŏon — Произносится с повышающимся тоном.

Основные слова, которые нужно знать

Они даны на английском, тайском и приблизительном произношении Тайский.

* «Да» и «нет» часто также обозначаются просто повторение глагола. Итак, если вопрос был «Хочешь пойти?», на это ответили бы словами «хочу» или «не хочу», а не «да» или «нет». Чай — это общее слово для «да», но используется меньше, чем его английский эквивалент. Мужчины также можно использовать крап, и женщин ка для обозначения согласия. Эти же слова используются в конце предложений для будьте вежливы.

** Pom — вежливый способ сказать «я/мне» для мужчина по-тайски ди-чан эквивалентно женщине.Вы вряд ли оскорбить кого-либо, используя любое из этих слов, но есть также много других слов для «я / я» что можно использовать в зависимости от ситуации.

Такой же большой количество слов для тебя». Кхун является наиболее распространенным и безопасным словом для используйте, когда говорите практически с кем угодно. Тан очень уважительно слово, используется при разговоре с кем-то с заметно более высоким статусом, чем у вас в Таиланде (например, судья Верховного суда или буддийский монах). Ter более неформальный чем khun, используется при разговоре с друзьями.

Sa-wàt dee — общепринятое приветствие в Таиланде. в Английские различия «Доброе утро», «Хорошее после полудня» и т. д. существуют, но почти никогда не используются.Это также почти всегда следует по kráp (для мужчин) или (для женщин) до будьте вежливы.

Вопросительные слова

Полезные прилагательные

Они даны на английском, тайском и приблизительном произношении Тайский.

**** Кажется особенно сложным, что два слова с полностью противоположный значения звучат почти одинаково, только тон дифференциация их, но это так.Это упрощается тем, что «около» glâi почти всегда произносится дважды, тогда как «далеко» glai никогда не бывает.


Произношение

Тайский язык имеет свою собственную уникальную письменность с 44 согласными и 32 разные гласные, хотя не все из них имеют уникальное произношение.Многие тайских согласных очень легко произносить, так как есть точные или почти точные эквиваленты в английском языке. Они произносятся следующим образом:

б Как в b подкл.
бп

Это звук посередине между b и p . Если у вас есть трудно произнести это, произнося это либо как b , либо как р будет часто быть понятым.

ч

То же, что и ч. возд.

д

То же, что и d собственный.

дт Это звук на полпути между д и т . Опять же, произнося это либо как d , либо как t будет часто Быть понятым.

ф

То же, что и f ood.

г Как и г старый.Это никогда ярко выраженный как «мягкий» звук, например, в английском «драгоценный камень».

ч

То же, что и ч праздник.

к То же, что и j уст.

к

То же, что и k ил.

л То же, что и л эмон.
м То же, что и м и
нет Как в и когда-либо.

нг

То же, что и si ng . Это сложный звук, потому что в отличие от английского, он может стоять в начале слов как так же как и в конец.грамм. нгерн (деньги) . Практика по говорящие слова как «поет» без si впереди.

р То же, что и стр. инет.

р

Как и в r изд.

с Как и в с есть.

т

Как в т аке.

ш

То же, что и w indow.

у То же, что и и э.с.

Хотя это все согласные звуки, диапазон согласных звуки которое может стоять в конце слога или слова, ограничено только p, т, к, у, н, ш, и нг .Когда согласная заканчивает тайский слово это обычно только наполовину выражены.

Звуки l и r часто используются почти взаимозаменяемо в тайском, хотя это отдельные звуки. Это сделано потому, что правильный r звук довольно трудно сказать, даже для многих тайцев, а также не носители языка.Правильно должно быть слегка трелью, но если вы не можете этого сделать л звук ближе к правильному, чем плоский английский r .

Очень часто в тайском языке вторая согласная опускается. звук если два встречаются подряд, то будет произноситься glai как гаи , бплао как бпао, крап как кап и т.д…Нравиться обмен из звуков l и r это не технически правильный тайский (например, вы не услышите, как это делает телеведущий), но это широко распространенный практика, и многие не носители языка также перенимают, когда изучение тайского языка.Необычное изменение, которое также иногда происходит, это когда ГВт звук есть иногда произносится как f.

Тайские гласные звуки

Гласные, на расстоянии, самые сложные части обучения говорить по-тайски поскольку у многих просто нет эквивалента на английском языке.А приблизительное руководство как сказать большинство гласных звуков ниже:

и То же, что и f a n.
ах Нравится ар звук в стр ар к.
и.о.

Как в Th ai . Это может быть длинный или короткий звук, в отличие от Английский.

воздух

То же, что и h воздух .Это может быть длинным или коротким звук, в отличие от английского.

или То же, что и L или . Этот может быть длинным или короткий звук, в отличие от английского.

или

То же, что и d ay . Это может быть длинный или короткий звук, в отличие от английского.

и См. стр. e n.

ее

То же, что и в s ee n.

или То же, что и в письме или , но произносится с гораздо больше акцента, чем в английском языке — это больше похоже на lett ER. Это может быть длинный или короткий звук, в отличие от Английский.
ЕС Есть нет английского эквивалента на этот звук.Ближе всего звук отвращение евг ! Этот может быть долгим или коротким звуком, в отличие от английского.
ЕС-А Нет английского соответствует этому звуку.Произносится так же, как eu выше, но с звуком после.
и Как в b i n
иа Как звук уха в н ухо, но без звука r .Это может быть длинный или короткий звук, в отличие от на английском.

или

То же, что и в g или ne.

ох Как в g или .
иэ Есть нет английского эквивалента на этот звук.По звучанию похоже на французское слово масло. В английский, это примерно похоже на длинный искаженный звук или .
оо Как в ш оо т

или

Как звук oy в t oy .

или Как звук aw в d aw н. Это может быть долгий или короткий звук, в отличие от Английский.

и

Как в L u ke, а не u в б у н.Это короткий эквивалент длинного oo. Звук .

укр Нет настоящего эквивалент этого звука на английском языке, но он примерно похож на звук в br ewer .Это может быть длинный или короткий звук, в отличие от английского.

Добрый день: тайский перевод, определение, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры | HTML-перевод | Английский — тайский переводчик

Добрый день . Вы наш новый сосед, если я не ошибаюсь?

สวัสดีตอนบ่าย.Как это сделать?

Добрый день , полковник Бишоп.

สวัสดีตอนบ่ายพ. อ. บิชอป

Добрый день , мистер Фелпс.

สวัสดีตอนบ่ายครับคุณเฟลป์ส

Добрый день , господа.

สวัสดีตอนบ่ายสุภาพบุรุษ

Добрый день , всем.

สวัสดีตอนบ่ายทุกคน.

Фильм, который я посмотрел вчера днем ​​, был довольно хорош.

Просмотреть еще

Если это днем ​​ , первое, что вы скажете хорошо днем ​​ .

Индивидуальные

Добрый день .Извините, я ищу Лорету.

สวัสดีตอนบ่าย. Лорета

Но если вы встретили человека днем ​​ , то конечно вы скажете хорошо днем ​​ .

แต่ ถ้า เจอ คน ๆ นั้น ใน ตอน บ่าย แน่นอน ว่า คุณ บอก ว่า สวัสดี ตอน บ่าย

Добрый день . Извините, я ищу Лоретту.

สวัสดีตอนบ่าย.Лоретта

Есть хороший шанс, что Том будет здесь этим днем ​​ .

Просмотреть еще

если сейчас день , первое, что вы должны сказать, это хорошо день .

ถ้า เป็น บ่าย สิ่ง แรก ที่ คุณ ต้อง พูด คือ ตอน ตอน บ่าย

Добрый день и добро пожаловать на особый выпуск футбольного ESPN.

ESPN на ESPN

А потом она сказала, что примет снотворное и попытается хорошенько выспаться днем ​​ .

แล้ว เธอ บอก ว่า จะ กินยา นอน หลับ และ พยายาม นอน ให้ ดี ใน ตอน บ่าย

Добрый день , студенты и добро пожаловать всем в дополнительный класс.

สวัสดี ตอน นัก เรียน และ ยินดี ต้อนรับ ทุก คน ชั้น เรียน ล้น หลาม หลาม

Добрый день , день , Сиэтл, это доктор Фрейзер Крейн, и сегодня я хотел бы начать с извинений за свое вчерашнее внезапное исчезновение из эфира.

สวัสดี ตอน บ่าย แอตเทิลนี่ คือ Dr Frasier Crane และ อยาก จะ เริ่ม ต้น วัน นี้ การ ขอ โทษ ที่ ฉัน จาก อย่าง กะทันหัน เมื่อ วาน นี้

— Мне пора домой, — сказал я. ‘добрый день .’

‘ฉันต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้’ ฉันพูด; ‘สวัสดีตอนบ่าย.’

Слишком хорошо , чтобы быть правдой.

ดีเกินจริง

Желаю тебе удачи в твоих новых обязанностях.

Просмотреть еще

Мне пришла в голову хорошая идея.

ความคิดที่ดีเข้ามาในใจของฉัน

Спокойной ночи, мама.

ฝันดีครับแม่

Это был очень хороший опыт для него.

Индивидуальный перевод

Счастливы были ученики, у которых был такой хороший учитель.

Связанные темы

Хороший вопрос.

คำถามที่ดี.

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошая композиция.

นอก เหนือ การ สะกด ผิด เล็กน้อย แล้ว ยัง เป็น ประกอบ ที่ ดี อีก ด้วย

Он не хороший врач.

เขาไม่เก่งเหมือนหมอ

Ты хороший ученик .

คุณเป็นนักเรียนที่ดี

Ты хороший мальчик.

คุณเป็นเด็กดี

Не хорошо есть между приемами пищи.

กินระหว่างมื้อก็ไม่ดี

Мы хорошо проводим время.

เรามีช่วงเวลาที่ดี

У меня нет очень хорошего словаря.

ฉันไม่มีพจนานุกรมที่ดีมาก

Я счастлив, что у меня так много хороших друзей.

ดีใจที่มีเพื่อนดีๆมากมาย

Выпейте чашку молока. Это пойдет тебе на пользу.

ดื่มนมสักแก้ว คุณจะดี

Я надеюсь, что вы хорошо провели время на вечеринке.

Просмотреть еще

Это ни ни хорошо ни плохо.

มันไม่ดีหรือไม่ดี

Это не то, в чем я очень хорош.

ไม่ใช่สิ่งที่ฉันถนัด

Это не так хорошо , как кажется.

มันไม่ดีเท่าที่ดู

Не знаю, хороший или нет.

ไม่รู้ว่าดีจริงหรือเปล่า

Предложение слишком хорошее, чтобы от него отказаться.

Просмотреть еще

Хотел бы я найти хороший ответ на вопрос.

Просмотреть еще

Я не думаю, что это хорошая идея.

Справочная информация

Я попытаюсь получить хороший загар.

Просмотреть еще

Этот гриб непригоден для еды.

เห็ดนี้ไม่น่ากิน

Чувство юмора сослужит тебе хорошую службу в трудную минуту.

ความ มี ขัน จะ ช่วย ให้ คุณ มี ความ มั่นคง ช่วง เวลา ที่ ยาก ลำบาก

Том сказал, что не собирается ходить по магазинам этим днем ​​ .

Просмотреть еще

Том не знал, хорошо ли Мэри говорила по-французски или нет.

Просмотреть еще

Ну, если ты так хорошо его знаешь… может тебе стоит попросить своего доброго старичка объяснить тебе это.

ถ้า คุณ รู้จัก ดี ดี … บาง คุณ ควร ขอ ให้ เด็กดี ของ คุณ อธิบาย เรื่อง กับ คุณ คุณ

полезных лаосских фраз для местного путешествия по Лаосу

Сабай Ди!

Добро пожаловать в мой путеводитель по основным фразам и словам Лаоса.

И да, «как дела» на тайском — это приветствие на лаосском.

А это «Сабай Ди». Это эквивалент Hello и работает в любое время суток.

И если вы следовали моему путеводителю по тайскому языку или если вы можете говорить по-тайски «nit noi» (немного), то у вас не должно возникнуть проблем с навигацией по Лаосу.

жителей Лаоса пользуются тайскими СМИ и, следовательно, почти все понимают тайский язык.

После сказанного давайте сразу приступим к изучению базового лаосского языка (этот язык называется лаосским или лаосским).

  1. ОБЩИЕ:

Сабай Ди

Привет

Ди

Хорошо / Отлично

Сабай Ди Тон Сао

Доброе утро

Сабаи Ди Тон Сой

Добрый день

Сабай Ди Тон Лен

Добрый вечер

Фан Ди

Спокойной ночи

Кхоп Джай

Спасибо

Джао Сью Ньюнг?

Как тебя зовут?

Джао Ма Тей Сай?

Откуда ты?

Дои

Да

Бау

Сок Ди

Удачи (используется как до свидания)

*Избегайте использования «Ла Гон» на прощание

Суай или Нгам  

Красивая

(Свай — тайское слово)

Нгам Лай

Очень красиво

Нгам Лай Лай

Очень красиво

(Используйте это, если хотите повеселиться во время флирта)

Ангкит

Английский

Фаланг

Иностранец (обычно западный)

Фаса Лао Ной Нын

Я немного говорю по-лаосски

(Нын произносится как Нуин)

Хак Лай

Потрясающе

Бау Ди

Не годится

Бау Дай

Не может

Нгерн

Деньги

(произносится как Нуан)

Там Чок!

Привет!

  1. ПРОДУКТЫ:

Као

Продукты питания, рис (одно и то же слово для обоих)

Као-Нью

Липкий рис

Нам

Вода

Сентябрь

Вкусно

Сен Лай

Очень вкусно

Сен Лай Лай

Очень Очень вкусно

Тел.:

Пряный

Грех

Мясо

(произносится)

Па

Рыба

Бау-сай син, Бау-сай па

Без мяса, без рыбы

(Это был мой любимый лайфхак для знакомства с вегетарианскими блюдами Лаоса, которых не так много)

Кин Джей

Ешьте вегетарианцы

Манао

Лимон

Нам Манао

Известковая вода

Бола Пхак

Зеленая трава, как та, что используется во вьетнамской кухне

Хом Лаап

как новый

Салат Фак

Листья овощного салата

Фак

Овощи

Као Пад Пхак

Жареный рис с овощами

Ми

Лапша

Хуа Ми

Жареная лапша

Као Пиак

Суп с лапшой

Мак Куай

Банан

Манг Гон

Драконий фрукт

Мак Муанг

Манго

Пробка Фак

Ипомея

Кхуа Пхак Бунг

Жареная ипомея

Хай

Яйцо

Кай

Цыпленок

Као Пад Кхай

Жареный рис с яйцом

Као Пад Пак Кхай

Жареный рис с овощами и яйцом

Кхуа Кхай

Жареное яйцо

Им

Полный

  1. СЕМЕЙНЫЙ

Мэй

Мать

ПО

Отец

Ног Сай

Младший брат

Айы

Брат

Ног Сан

Младшая сестра

Аын

Старшая сестра

(произносится Эай)

Честно говоря, мне сошло с рук столько лаосского языка, зажатого между моим ограниченным словарным запасом тайского языка, и мне больше ничего не нужно.

Поскольку я был в Лаосе всего 3 недели и не собирался приезжать снова, то здесь я использовал свой тайский словарный запас.

И да, цифры…

4. НОМЕРА

Самая важная часть вашего словарного запаса, хотя в Лаосе нет необходимости вести переговоры.

Лаосцы очень честны, и если вы попросите скидку, они могут даже продать вам вещи себе в убыток. Так что лучше не надо!

И да, снова хорошие новости для говорящих и изучающих тайский..

Номера такие же, как тайские.

Единственная разница в том, что 20 это sao (а не yee seb ) и 100 это loi .

Кроме того, здесь вы будете часто использовать тысячу (намного больше, чем в тайском языке из-за валюты), а тысяча — это «фан» .

Просто следуйте моему гиду по тайскому языку, чтобы выучить полные числа на тайском и лаосском языках.

Вы также можете использовать большинство слов из тайского путеводителя в своем путешествии по Лаосу 🙂

Наслаждайтесь Лаосом!

Добрый день — Тайский — Английский Übersetzung und Beispiele

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Menschliche Beiträge

Von Professionalellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Letzte Aktualisierung: 9 мая 2020 г.
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

тайский

สุนัขไปสวน это не хорошо

Английский

собака пошла в сад.

Letzte Aktualisierung: 08 апреля 2013 г.
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

тайский

แบบ x509 довольно хороший ключ конфиденциальности

Letzte Aktualisierung: 23 октября 2011 г.
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

тайский

@информация: примеры всплывающих подсказок с хорошими заголовками отчетов об ошибках

Английский

нам нужно больше информации

Letzte Aktualisierung: 23 октября 2011 г.
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

тайский

เพิ่ม% 1… качество будет хорошее, но файл не будет сильно сжат

Letzte Aktualisierung: 23 октября 2011 г.
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

тайский

ข้อความปกติ (открытый текст) пожалуйста, переведите этот метод аутентификации, только если у вас есть веская причина

Letzte Aktualisierung: 23 октября 2011 г.
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

тайский

ล็อกอิน (логин) пожалуйста, переводите этот метод аутентификации, только если у вас есть веская причина

Letzte Aktualisierung: 23 октября 2011 г.
Nutzungshäufigkeit: 1
Качество:
Referenz: Anonymous
Предупреждение: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit


4 401 923 520 меншлихен Beiträgen

Benutzer укусил jetzt um Hilfe:

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung.Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. ХОРОШО Стенограмма

: мэр Эрик и генеральный прокурор Адамса Летиция Джеймс объявляют о первом из коми

на сумму 256 миллионов долларов.

21 апреля 2022 г.

Генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс: Всем добрый день. И сегодня отмечается важная веха в нашей коллективной борьбе с опиоидным кризисом, бичом государства.Нью-Йорк и все 62 округа штата официально начали получать первые доллары от наших расчетов по опиоидам, 1,5 миллиарда долларов, которые мы получили для штата на данный момент. И эти ограниченные средства, и я хочу поблагодарить членов законодательного собрания штата в результате разговоров, эти средства будут помещены в сейф, и они пойдут в первую очередь на лечение, профилактику и образование, а также на борьбу с передозировками. Эти средства окажут непосредственное влияние на наши сообщества и на людей на местах, которые борются с наркозависимостью.

Генеральный прокурор Джеймс: Это результат, как вы знаете, судебного процесса моего офиса против крупных фармацевтических компаний за опустошение и разрушения, которые они причинили не только Нью-Йорку, но и всей стране. И его опустошение и разрушение унесли так много жизней и затронули так много семей. И мы здесь сегодня, чтобы переломить ситуацию в этом кризисе.

Генеральный прокурор Джеймс: Я рад, что к нам присоединился наш мэр, мэр Эрик Адамс, который привержен решению этого кризиса и обеспечению доступа жителей Нью-Йорка к программам и лечению, необходимым для восстановления и восстановления.К нам также присоединились уполномоченный Департамента здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка доктор Эшвин Васан и президент района Манхэттен Марк Левин, а также член Совета Кит Пауэрс, член Ассамблеи Харви Эпштейн, глава Нью-Йорка. Судебно-медицинский эксперт Джейсон Грэм и генеральный директор больницы Бельвью Билл Хикс также присоединились к нам.

Генеральный прокурор Джеймс: В результате этих расчетов сегодня город Нью-Йорк получит более 88 долларов.9 миллионов. Это представляет собой большую часть денег, которые Нью-Йорк получит в 2022 году, и первую часть общей суммы денег, которую получит Нью-Йорк, 256 миллионов долларов, которые пять районов получат в целом за определенный период времени.

Генеральный прокурор Джеймс: И я хочу внести ясность, это только начало. Наша работа не сделана. У нас все еще продолжается судебный процесс. Но очень важно, чтобы эти средства попали в Нью-Йорк, потому что это означает, что мы можем спасать жизни, начиная с сегодняшнего и завтрашнего дня.Это означает, что есть больше ресурсов, прежде всего, для обучения нашей молодежи опасностям наркотиков и опиоидов, в частности, для разговоров с отдельными людьми о фентаниле и о том, насколько он опасен и как это привело к гибели значительного числа людей, и для предотвращения неправильного использования рецепта в первый раз, а также для обучения людей, находящихся в муках зависимости, борьбы с зависимостью, а также для спасения жизней людей, умирающих от передозировки, путем раздачи наркана сотрудникам правоохранительных органов.

Генеральный прокурор Джеймс: А также это означает, как сотрудник правоохранительных органов, работать с полицией Нью-Йорка и правоохранительными органами по всему штату Нью-Йорк, чтобы перехватывать наркотики, когда они поступают в штат Нью-Йорк. И это также означает, что мы можем поддерживать программы, подобные тем, что здесь, в Bellevue, которые предоставляют ряд стационарных и амбулаторных лечебных и консультационных услуг, потому что мы все знаем, что 2020 год был самым смертоносным годом для передозировок, которые пережила наша страна. Позвольте мне сказать это снова.В 2020 году мы потеряли больше американцев, чем наша страна когда-либо испытывала от передозировок. И, к сожалению, к сожалению, данные могут стать только хуже, и мы еще не получили их за 2021 год.

Генеральный прокурор Джеймс: Итак, нет такой суммы в долларах, которая могла бы компенсировать то, что мы уже потеряли. Никакой суммы денег, которая могла бы компенсировать потерю близких, детей, родителей, наших людей, которым пришлось молиться и проводить похороны по всему штату Нью-Йорк. И нам нужно предотвратить этот обман фармацевтических компаний в будущем и привлечь их к ответственности, а также помочь жителям Нью-Йорка разорвать ужасный цикл безнадежности, который опиоиды вызвали в этом штате, в этом городе и в этой стране.Но самое главное, чтобы спасти жизнь.

Генеральный прокурор Джеймс: Несколько лет назад, когда я проводил кампанию, я пообещал семьям, что сделаю все, что в моих силах, чтобы справиться с этим кризисом, и я пообещал привлечь эти компании к ответственности. Я обещал дать им какое-то подобие справедливости. Я пообещал сделать все, что в моих силах и в моих силах, чтобы переломить ситуацию и остановить будущие разрушения и боль. И эти средства будут иметь большое значение для поддержки тех, кто больше всего в них нуждается.Я благодарю город Нью-Йорк за их сотрудничество. Я благодарю их за всю их поддержку. А теперь, дамы и господа, мы хотели бы услышать мнение мэра города Нью-Йорка, мэра Адамса, который и впредь будет отличным партнером в наших усилиях по перелому ситуации в этом кризисе и, что наиболее важно, вылечить Нью-Йорк. Мэр Эрик Адамс.

Мэр Эрик Адамс: Спасибо. Большое спасибо. Большое спасибо Генеральному прокурору за эту реальную поддержку. Она просто продолжает реагировать на те вещи, которые находятся на земле.И когда она протянула руку и заявила, что эти 11 миллионов долларов — это первая волна долларов, поступающих из ее поселения, многие люди подумали, что это невозможно. Они думали, что мы не сможем заняться крупной фармацевтической промышленностью. Она заявила, что мы сделаем все возможное, чтобы получить помощь на местах. Я просто очень хочу поблагодарить вас лично.

Мэр Адамс: Количество передозировок, свидетелями которых мы стали, в первом квартале 2021 года, мы пережили примерно 1200 передозировок.Мы не знаем окончательных цифр в 2022 году, но это реальная проблема. Это кризис. Как президент бара, мы прошли тренинг по наркану, чтобы помочь людям, которые любили, членам семьи, сотрудникам правоохранительных органов, прибывшим на место, где произошла передозировка. Мы раздавали наркан и проводили тренинги по всему району. Многие из наших районов являются эпицентрами этой проблемы, Статен-Айленд, Бруклин и другие.

Мэр Адамс: И это так важно; в дополнение к тому, что волонтеры и люди делают на местах, генеральный прокурор преследует тех, кто вызвал кризис передозировки.Слишком долго они бросали камень, прятали руки, и никто не понял, что они были кормильцем кризиса. Несколько моих друзей, один из которых, насколько мне известно, перенес операцию на колене, три года спустя все еще принимал обезболивающие. Подумай об этом. И ты почти подсел на наркотики. Мы сосредоточимся на тех, кто носит синие джинсы на наших улицах и ворует крэк, но пришло время взглянуть на фармацевтическую промышленность в костюмах-тройках, на тех, кто легально распространяет наркотики в домохозяйствах, выписывая рецепты детям, -предписание.

Мэр Адамс: Генеральный прокурор сосредоточился на этом и просто сделал свою работу и принес деньги, необходимые для дополнения услуг, которые нам нужны, чтобы действительно отсрочить этот кризис передозировки. Итак, все мои коллеги в правительстве, мы хотим искренне сказать генеральному прокурору спасибо. Обещание сделано, обещание сдержано. И мы обещаем и стремимся спасать жизни. Спасибо.

Генеральный прокурор Джеймс: А теперь мы послушаем комиссара Васана.Комиссар Васан посвятил свою карьеру поддержке и лечению наших наиболее уязвимых сообществ. Он работал над преодолением этого кризиса, понимая, что нам необходимо предоставлять надежные и многогранные услуги для молодых людей, страдающих зависимостью. И именно на это пойдут эти средства. Комиссар.

Комиссар Эшвин Васан, Департамент здравоохранения и психической гигиены: Доброе утро. Мы находимся в разгаре пяти тревожных пожаров в области общественного здравоохранения, о которых мало кто говорит из-за другой неотложной проблемы общественного здравоохранения, с которой мы сталкиваемся в течение последних двух лет.Каждые четыре часа в Нью-Йорке от передозировки умирает человек. Просто позвольте этому погрузиться в течение минуты. С того момента, как ты проснулся, может быть, добрался до своего стола, выпил чашку кофе и до сих пор, мы потеряли жителя Нью-Йорка из-за передозировки. Это означает, что каждые четыре часа мы теряем близких, членов семьи, соседей, тысячи жителей Нью-Йорка, рекордное количество смертей от передозировки.

Комиссар Васан: Этот кризис длится уже много лет. Результат сочетания отчаяния, изоляции, экономической незащищенности, невылеченных проблем с психическим здоровьем и множества других факторов, не последними из которых являются действия тех, кто стремился нажиться на этом отчаянии.Навязанная травмой изоляция от пандемии только еще больше усугубила этот кризис. А в последнее время возросшее присутствие фентанила, чрезвычайно мощного и опасного опиоида, в наших лекарствах ускорило эпидемию передозировки здесь, в Нью-Йорке, и по всей стране. И именно поэтому крайне важно, чтобы мы решили этот вопрос прямо. Это означает уменьшение стигмы, содействие пониманию, поддержку имеющихся у нас жизненно важных инструментов и внедрение новых подходов.

Комиссар Васан: Мэр Адамс, наша администрация, мы сосредоточились на этом вопросе.И он, и я оба знаем, что этот кризис требует больше внимания, больше работы и, самое главное, больше инвестиций. Поэтому я хочу поблагодарить генерального прокурора Джеймса за то, что те, кто создал многие из проблем, с которыми мы сталкиваемся, теперь расплачиваются за это. Как городскому врачу, очень важно знать, что юрист штата борется за справедливость в отношении здоровья, за спасение жизней и предотвращение страданий всех жителей Нью-Йорка. Ее работа, направленная на борьбу за жителей Нью-Йорка, дала всем нам возможность продвигать программы по предотвращению передозировки в нашем городе, область, в которой Нью-Йорк был и будет лидировать.Благодаря этим фондам.

Комиссар Васан: Передозировка затронула жизни многих, очень многих жителей Нью-Йорка. Крайне важно, чтобы мы продолжали искать новые смелые решения этого кризиса, основывая эти решения на общественном здравоохранении, психическом здоровье и сострадании, а также помогая большему количеству жителей Нью-Йорка подключаться к услугам снижения вреда, профилактики и лечения, поскольку они иногда преодолевают трудности. скалистые берега жизни с расстройствами, связанными с употреблением психоактивных веществ, и усилия по выздоровлению. Инвестиции, которые мы можем сделать в результате поселений опиоидов, будут спасать жизни сейчас и на долгие годы, когда мы будем работать вместе, чтобы положить конец опиоидной эпидемии.Спасибо.

Генеральный прокурор Джеймс: Далее я хотел бы пригласить старшего вице-президента и главного врача New York City Health + Hospitals, доктора Машелль Аллен. Как старший руководитель больниц нашего города, д-р Аллен помогал курировать многие городские программы лечения, такие как программа здесь, в Белвью. Она также была на передовой, руководя нашим городом в течение последних двух лет, и мы глубоко благодарны ей за общественную работу. Врач.

Др.Машель Аллен, старший вице-президент и главный врач NYC Health + Hospitals: Спасибо, доктор Васан, спасибо, мэр Адамс и генеральный прокурор Джеймс. Я также хочу поблагодарить моих коллег из Bellevue. Это герои эпидемии опиоидов, которых мы недостаточно часто признаем. Сегодня великий день для наших пациентов, страдающих расстройствами, связанными с употреблением психоактивных веществ, и нуждающихся в нашей помощи. Как сказала мисс Джеймс, я доктор Машелль Аллен, главный врач Health + Hospitals. И кстати, акушер-гинеколог по образованию.Всю свою карьеру я посвятил оказанию дородовой помощи беременным женщинам, употребляющим психоактивные вещества. И я лично был свидетелем того, как семьи из поколения в поколение были разлучены опиатами и другими веществами. Некоторые из этих веществ являются законными и предписанными, а некоторые из этих веществ незаконны.

Dr. Allen: Во время беременности может наступить решающий момент, чтобы привлечь беременную женщину к медицинскому обслуживанию и направить ее в необходимые службы помощи при расстройствах, связанных с употреблением жизненно важных психоактивных веществ.Часто беременная женщина впервые обращается за медицинской помощью, когда забеременела. Те из вас, кто знаком с фотографией, могут вспомнить некоего Картье Брессона, который говорил о решающем моменте. Во время беременности и в жизни беременность может стать тем решающим моментом для женщины, которая зависима от получения необходимых ей услуг.

Д-р Аллен: В New York City Health + Hospitals мы гордимся нашими услугами по лечению расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, и психиатрической помощи. И мы знаем, что этот поселок действительно будет служить нашим пациентам.Health + Hospitals имеет богатую историю инноваций в оказании услуг по лечению расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, ориентированных на пациента. Мы работаем над следующим шагом в этой инновации, переводя наши услуги на модель, ориентированную на семью. Родительская зависимость является одним из неблагоприятных детских переживаний, которые могут иметь пожизненные эмоциональные и поведенческие последствия для детей. Мы вложим часть этих долларов в программные модели развития, ориентированные на семью, профилактики и ухода, начатые во время беременности и продолжающиеся в течение всего периода развития ребенка в раннем возрасте.

Доктор Аллен: Когда женщина беременна, это может быть единственный раз, когда она обращается за медицинской помощью. И это особое время предоставляет нам возможность, которую мы никогда, никогда не должны упускать. Это момент времени, когда все женщины согласятся, что они хотят сделать все возможное для своего ребенка, независимо от расы, этнической принадлежности, религии или экономического положения, но некоторым женщинам предстоит пройти более трудный путь. У некоторых женщин может быть гипертония, у некоторых женщин может быть диабет, а некоторые женщины могут быть зависимы от оксикодона.Все это угрожает жизни и благополучию как беременной женщины, так и ее развивающегося ребенка.

Д-р Аллен: Но забота об этой новой семье не заканчивается с рождением ребенка. Как новая бабушка, я каждый божий день наблюдаю в жизни маленького ребенка чудо роста, чудо развития, чудо самовыражения и чудо интеллекта. Воспитание требует сосредоточенности, преданности и постоянной бдительности. Однако пристрастие лишает родителя способности быть сосредоточенным, преданным, бдительным.Я хочу поблагодарить вас, доктор Джеймс, вы только что получили почетную степень доктора медицины за защиту наших семей. И спасибо вам, мэр Адамс, за все, что вы делаете для жителей Нью-Йорка. Спасибо.

Генеральный прокурор Джеймс: Далее я хотел бы представить доктора Ребекку Линн-Уолтон, старшего помощника вице-президента в отделе психического здоровья в Health + Hospitals. И причина, по которой она так важна, заключается в том, что она выздоравливает после того, как 20 лет назад страдала от опиоидной зависимости.Но она воспользовалась этим опытом и теперь возглавляет группу по оказанию помощи наркозависимым в Health + Hospitals для тех, кто в настоящее время выздоравливает. Нам повезло, что она здесь, чтобы рассказать о своей работе, но еще больше повезло, что она помогает жителям Нью-Йорка каждый день. Потому что, если мы собираемся бороться с бедствием опиоидов и наркомании, мы должны преодолеть это клеймо и нам нужно говорить об этом. Все кого-то знают, или у всех явно есть опыт, но нам всем нужно поговорить об этом вопросе. Итак, сейчас мы послушаем доктора.Линн-Уолтон.

Доктор Ребекка Линн-Уолтон, старший помощник вице-президента по охране психического здоровья в NYC Health + Hospitals: Для меня большая честь быть здесь сегодня. 20 лет назад я лечился от опиоидной зависимости. Я получил спасительные лекарства, отличный комплексный уход и шанс жить полноценной жизнью. Я здесь, потому что верю в наших пациентов. Слишком долго доступ к медицинской помощи обеспечивался сочетанием удачи и привилегий. Урегулирование опиоидов — это наш шанс профинансировать систему ухода на этом уровне, чтобы лечение было доступным и справедливым.Наши сотрудники могут приветствовать пациентов в светлых и светлых помещениях, быстро и легко доставлять им лекарства, и мы можем предоставить нашим сотрудникам обучение, соответствующее их преданности делу и энтузиазму. Все, что нам нужно, чтобы обеспечить передовую и основанную на фактических данных медицинскую помощь.

Доктор Линн-Уолтон: Пандемия превратила опиоидный кризис в чрезвычайную ситуацию. У наших соседей болит, но есть клиницисты, готовые делать эту работу каждый день. Готов помочь Нью-Йорку исцелиться. Спасибо от имени всех страждущих.Благодаря этому финансированию мы можем предложить пациентам те же шансы, что и мне, и когда-нибудь они смогут сделать то же самое для кого-то другого. Мы так много потеряли за последние годы. Сегодня вы даете нам надежду, и я благодарю вас.

Генеральный прокурор Джеймс: И наш последний оратор ведет себя как врач в Твиттере без лицензии.

[Смех]

Президент округа Манхэттен Марк Левин:

Генеральный прокурор Джеймс: Да, это он. Он стал лидером реальных и разумных решений во время пандемии.Я называю его очень хорошим другом. Дамы и господа, великий президент округа Манхэттен Марк Левин.

Президент района Левайн: Большое спасибо. Что ж, доктор Аллен только что присвоил вам почетную степень. Итак, доктор Аллен, вы можете мне помочь? Потому что, видимо, я нарушаю ряд правил в Твиттере. Серьезно, спасибо вам, госпожа генеральный прокурор, за то, что вы постоянно находите мужество противостоять влиятельным людям и корпорациям, которые причинили вред жителям Нью-Йорка, и побеждаете в этих битвах.И вы делаете это здесь снова сегодня. Так благодарен за вас. Спасибо, г-н мэр, я знаю, как сильно вас волнует опиоидный кризис и насколько привержена ваша команда решению этой проблемы. Благодарен и вам.

Президент района Левин: Это правда, что если бы не COVID, это был бы кризис общественного здравоохранения, о котором мы говорили. Это будут пресс-конференции, которые мы проводим регулярно, потому что мы теряем больше людей от передозировки в Нью-Йорке, чем мы теряем от убийств, самоубийств и автомобильных аварий вместе взятых.Это пожарная тревога, как сказал комиссар. У нас в этом городе и в этом обществе были опиоиды долгое время, поколениями. Но вы можете датировать начало нынешнего кризиса тем моментом, когда фармацевтическая промышленность начала накачивать использование этих таблеток, вытесняя их, преуменьшая риски. И это вовлекло целое поколение жителей Нью-Йорка в зависимость, с которой мы справляемся до сих пор.

Президент округа Левин: Мадам А.Г., я не могу вам сказать, насколько нам нужны ресурсы, которые вы здесь нашли.На каждом этапе жизненного цикла этой зависимости. Нам нужны ресурсы для обучения молодежи. Нам нужны ресурсы для работы с равными в сообществе, расширения прав и возможностей людей, преодолевших зависимость. Нужны, очевидно, деньги на лечение в таких местах, как Bellevue и других больницах. Особенно для новых методов лечения, известных как MAT, бупренорфин и другие, которые предлагают большие новые возможности для людей, которые борются с этой зависимостью. Нам нужны ресурсы для лечения передозировок, которые происходят с угрожающей скоростью, посредством поставок наркана и обучения.

Президент района Левин: И, к сожалению, нам нужно разобраться с проблемами конца жизни. И я так взволнован тем, что OCME здесь, и [неразборчиво], поздравляю с новой ролью. Но нам нужно, чтобы социальные работники и другие специалисты присутствовали на семьях, когда они теряют любимого человека, что происходит с угрожающей скоростью. Чтобы помочь предотвратить передозировку среди других членов семьи и оказать им помощь в момент их горя. И теперь у нас есть деньги на столе, потому что генеральный прокурор требовал привлечения к ответственности злоумышленников.Поэтому я благодарен за эту акцию и это объявление, благодарен вам и взволнован тем, что это будет означать для наших усилий по борьбе с этой зависимостью в Нью-Йорке. Спасибо.

Генеральный прокурор Джеймс: Большое спасибо.

Генеральный прокурор Джеймс: Спасибо. А вчера я был на Лонг-Айленде и разговаривал с членами некоторых профсоюзов, некоторыми президентами. И мы говорили об опиоидах и разрушениях, которые они вызвали на Лонг-Айленде, и количестве членов профсоюза.Эти люди с огромными статуями начали плакать. Они говорили о членах своей семьи и о влиянии, которое это оказало на Лонг-Айленд. Поэтому я действительно хочу поблагодарить мэра, хочу поблагодарить всех моих коллег, хочу поблагодарить HHC за все, что они делают для решения этой проблемы, но нам действительно нужно поговорить об этом. Нам нужно снять клеймо и как можно скорее получить медицинскую помощь на местах. Я также хочу поблагодарить мою замечательную команду. Мой первый заместитель, генеральный прокурор Джен Леви, мой старший советник и специальный советник Омар Хан, мой старший советник по правоприменению, Джон Элески и Моника Ханна, а также множество других, которые также работали над этим урегулированием.А теперь займемся вопросами.

Вопрос: Можем ли мы получить более подробную информацию о том, куда именно пойдут деньги? Какие программы? И вы предполагаете, что это будет что-то вроде центров по предотвращению передозировки, как у нас здесь, на Манхэттене. По сути, [неразборчиво] открывать больше таких по всему штату?

Генеральный прокурор Джеймс: Я передам этот вопрос HHC. Опять же, это ограниченные средства на лечение, образование и профилактику.Я надеюсь, что это пойдет на большее количество коек. Но опять же, фактическое распределение и распределение средств будет зависеть от мэра города Нью-Йорка, а также от HHC. И позвольте им ответить на этот вопрос.

Доктор Линн-Уолтон: Привет. Да, я могу говорить об этом. Мы рассчитываем… Проводится много отличной работы, и я думаю, что мы действительно хотим расширить то, что происходит. У нас есть равные консультанты по вопросам употребления психоактивных веществ, которые были необходимы на протяжении всего кризиса в нашей больнице.Это люди с жизненным опытом. Мы думаем о расширении наших команд в отделении неотложной помощи, стационарной медицине. Мы хотим иметь поведенческое здоровье прямо здесь и сейчас в первичной медико-санитарной помощи и женском здоровье, а также в акушерстве и гинекологии. Мы действительно хотим встречаться с пациентами везде, где они собираются рассказать о том, что происходит, потому что у них есть отношения с врачами.

Вопрос: Это все через H+H, или это идет к некоммерческим организациям и другим?

Комиссар Васан: Нет, я думаю, что президент округа хорошо сказал, это подход жизненного цикла.В партнерстве с нашими коллегами из H+H и моим агентством в Департаменте здравоохранения мы проделали довольно много работы по оказанию услуг по снижению вреда, по предоставлению консультационных услуг по принципу «равный равному», по работе над предотвращением несмертельных передозировок. Потому что мы знаем, что если вы пережили несмертельную передозировку, риск смертельной передозировки в будущем увеличивается в два-три раза. Так что есть много работы, прежде чем кто-то ворвется в парадную дверь такого здания или клиники, которую нам нужно проделать, чтобы на самом деле продвинуть снижение вреда, продвинуть профилактику и, конечно же, спасающие жизни методы лечения.

Генеральный прокурор Джеймс: Я уверен, что они рассмотрят передовой опыт. И, очевидно, те организации, которые используют передовой опыт и добиваются результатов, получат финансирование. Да, мэм.

Вопрос: Да, спасибо. Итак, городской совет представил свой бюджетный ответ, мистер мэр, на ваш бюджет, и они потребовали 10 миллионов долларов для финансирования центров профилактики передозировок. Можно ли использовать это финансирование для центров профилактики передозировок? И как вы уравновешиваете критику, что открытие большего количества центров по профилактике передозировки не устраняет корень проблемы?

Мэр Адамс: Это не решение проблемы —

Говорящий 5: [Неразборчиво] так и есть.
Мэр Адамс: И мы рассматриваем рекомендацию городского совета разработать правильный план. Спикер Адамс был замечательным партнером в этой области, и мы хотим это изучить. Теперь, когда вы посмотрите на центры профилактики передозировок, мы не можем насытить ими хотя бы одно сообщество, как я вижу в Гарлеме. И мы хотим действительно исследовать это.

Мэр Адамс: Я думаю, что мы имеем дело, как я повторяю снова и снова, с этими сложными проблемами.Есть много рек, которые питают проблему передозировки опиоидами. Мы должны перекрыть каждую реку. И центры профилактики передозировок, это одна из плотин, которую мы собираемся использовать. И мы собираемся использовать эти деньги как еще один способ перекрытия. Мы собираемся использовать советников по-другому.

Мэр Адамс: Иногда мы смотрим на эти сложные проблемы и верим, что только одна вещь может решить их. Это просто неправда. Эти проблемы настолько сложны, что цель состоит в том, чтобы правильно определить их, а затем сделать все возможное, чтобы справиться с барьерами и реками, питающими кризисы.

Вопрос: Господин мэр, быстрое продолжение. Итак, в настоящее время у нас есть два центра профилактики передозировок на севере Манхэттена. Housing Works планирует открыть еще два на Манхэттене, то есть четыре на Манхэттене и ни одного в каком-либо другом районе. Считаете ли вы важным ускорить этот процесс, используя часть этого финансирования для других районов?

Мэр Адамс: Да. А когда я баллотировался, я поднялся на 125-ю улицу, встретился с жителями, руководителями предприятий, и мы прошли по коридору.Полтора месяца назад я сделал то же самое с конгрессменом Эспайя и другими гражданскими и общественными лидерами, чтобы мы могли точно определить.

Мэр Адамс: Наша цель не перенасыщение сообществ. Всем не следует ехать в Гарлем, если у них есть проблемы с лечением от наркотиков по всему городу. Цель состоит в том, чтобы эти сайты были расположены во всех наших сообществах, чтобы люди получали помощь, которую они заслуживают.

Комиссар Васан: Просто чтобы добавить немного красок в это заявление.Думаю, мэр прав. Мы не хотим, чтобы определенные сообщества были перенасыщены работой OPC, но мы невероятно гордимся этой работой всего за четыре месяца, что два сайта OPC были открыты, их использовали более 14 000 раз более чем 1000 клиентов и предотвратили почти 250 передозировок за это время. И это 250 человек, которые иначе бы не… смертельные передозировки. Это 250 человек, которых не было бы здесь сегодня, если бы не их существование.

Комиссар Васан: Итак, мы просматриваем этот жизненный цикл программ по употреблению психоактивных веществ, чтобы убедиться, что мы делаем их доступными для всех пяти районов.И эти средства будут играть решающую роль в этом.

Вопрос: Спасибо. Мистер Мэр, вы опубликовали план по прекращению насилия с применением огнестрельного оружия. Есть Vision Zero для дорожного насилия. Учитывая приведенные Марком Левином цифры об общем количестве смертельных случаев от зависимости или передозировок, планируете ли вы выпустить план решения этой проблемы?

Мэр Адамс: Да. Это так важно, потому что мы верим в концепцию чертежей. Когда вы правильно определите, что такое фидеры.Исторически сложилось так, что у нас такое нисходящее мышление, вы слышали, как я все время говорил об этом, мы ждем вниз по течению, вместо того, чтобы смотреть вверх по течению. Какие кормушки? Что это за реки? И доктор Васан будет работать со всей нашей командой, а также с заместителем мэра Уильямом-Исом. Какие фидеры нам нужно действительно изучить? И затем цель состоит в том, чтобы выйти с городскими, государственными, федеральными ресурсами, чтобы начать перекрывать реки, питающие эти кризисы. И мы собираемся сделать то же самое с передозировками опиоидов.

[Перекрёстные помехи]

Вопрос: Я хотел спросить вас, рассматривал ли ваш офис когда-либо возможность начать расследование, изучал ли ваш офис какие-либо опасения в отношении Брайана Бенджамина и взаимодействовал ли ваш офис вообще с офисом окружного прокурора Манхэттена с южным округом по этому поводу? кейс?

Генеральный прокурор Джеймс: Нет. Мы читали об этом в «Нью-Йорк Таймс», о расследовании дела Брайана Бенджамина южным округом. И мы глубоко обеспокоены обвинениями.Это подрывает доверие общества к профессии, которую я люблю, а именно к государственной службе. Как государственные служащие, все мы обязаны придерживаться очень высоких стандартов. И очень жаль, что в данной конкретной ситуации это было нарушено.

Вопрос: Прямо сейчас губернатор Хоукул пытается найти способ снять бывшего лейтенанта с голосования. Она говорит, что законодательный орган должен рассмотреть закон. Это они уже сбили.Другим вариантом может быть то, что он может уехать из штата. Должен ли он уехать из штата? Что должен делать губернатор и как это повлияет на демократическую партию в преддверии ноябрьских выборов?

Генеральный прокурор Джеймс: Это решение за губернатором штата Нью-Йорк. Мой офис не участвует в этих определениях.

Вопрос: [Неразборчиво] третья партия, которую Джей Джейкобс пытается создать, чтобы дать демократам еще одну линию для движения.Как вы думаете, это хорошая идея? Что демократы, возможно, должны думать о другой линии?

Генеральный прокурор Джеймс: Я узнаю партийные линии слияния. Это процесс, который использовался в штате Нью-Йорк. Как вы знаете, в прошлом я баллотировался от партии «Рабочие семьи» и от партии Демократической партии в прошлом. И прямо сейчас мы рассматриваем наши варианты относительно того, выберем ли мы эту стороннюю линию. Как вы знаете, мы на линии Демократической партии. И хорошо, если предположить, что у нас нет праймериз на данный момент, но я буду на линии Демократической партии, а также на линии партии Рабочие семьи.И позже будет определено, приму ли я эту третью сторону.

Вопрос: Вопрос мэру Адамсу. Мэр Адамс, привет, Нина Пинеда, семеро на вашей стороне. Я здесь, чтобы передать запрос от бейсбольной команды из Квинса. Пять команд не могут использовать состояние полей, построенных Департаментом парков в течение двух лет. У них не было насыпи подходящего размера. Теперь им говорят, что им, возможно, придется пожертвовать третьим сезоном.У нас есть поставщик, который пожертвует фрахт, чтобы доставить курганы нужного размера для этих команд из Квинса, одна из которых является чемпионом города, к этим выходным. Сможете ли вы сократить — попросите их обойти бюрократическую волокиту, чтобы они могли играть в этом сезоне, выходить на поле и играть в мяч?

Мэр Адамс: Два года. Это был ремонт?

Вопрос: Было.

Мэр Адамс: Они ждали насыпи два года?

Вопрос: [Неразборчиво].

Мэр Адамс: То, что это не имеет смысла для этого. Я собираюсь изучить это. Теперь поставщик может заявить, что отказывается от фрахта. Поставщик должен быть добрым человеком и взвешивать стоимость насыпи. Таким образом, мы могли бы получить его здесь прямо сейчас. Я оплачу фрахт, если он оплатит стоимость. Так что оплата стоимости пересылки фрахта, это еще ничего не говорит. Он должен быть более альтруистичным, и вы должны отправить ему эту фотографию и сказать ему, я уверен, что дела у его компании идут хорошо.Ему нужно отказаться от стоимости кургана. Если он это сделает, это избавит нас от правил закупок, потому что он жертвует это бесплатно.

Мэр Адамс: Но позвольте мне взглянуть на это. И для того, чтобы построить здесь холмик, не должно было потребоваться два года, и мы собираемся сделать все возможное, чтобы эти дети могли играть. И позвольте мне изучить это, и мы вернемся к вам сегодня днем.

[Перекрёстные помехи]

Мэр Адамс: Подождите. Вы знаете, ребята, я так не поступаю.Мы можем освободить всех. По опиоидам больше нет вопросов, верно? Так почему бы нам не освободить вас, чтобы вам не пришлось проходить через все эти оскорбления. Хорошо. Хорошо. АЖ, спасибо. Спасибо. Возьмем несколько… Подождите. Мы посмотрим на Фабиана в том красивом галстуке, который на нем.

Вопрос: Спасибо. Я не могу повторить галстук. Мне жаль. Что касается жилья, городской совет, большинство городского совета хочет, чтобы расходы на доступное жилье значительно увеличились.Вы обещали 4 миллиарда на предвыборную кампанию. Ваш бюджет был 1,7 миллиарда. Это почему?

Мэр Адамс: Мы все еще разговариваем. Мы все еще в бюджетном сезоне. Мы все еще в разговоре. Как я уже сказал, у нас были глубокие обсуждения с руководством горсовета. Говорящий и я, мы говорим Адамс и юридическая фирма Адамса. Мы считаем, что мы партнеры здесь. Так что это все еще здесь. Процесс не окончен. Давайте пройдем последний процесс, который мы проходим сейчас.

Вопрос: А потом по палаточным городкам, вы заметили прогресс в количестве бездомных, которые принимают городские услуги? Я знаю, что эти зачистки продолжаются.

Мэр Адамс: Верно. И это не зачистки. Они дают людям возможность жить в безопасной среде. Итак, что мы делаем, и что здесь интересно, как мы находим, многие люди видят в этом возможность вернуться домой к членам семьи, найти альтернативный образ жизни, теперь, когда мы говорим, что это не так. достойный.Итак, мы сообщим вам точные цифры того, сколько людей легло в наши кровати-убежища или попало в приюты. И я действительно призываю людей посещать наши приюты. Я думаю, что повествование не является правильным повествованием. Эти приюты намного безопаснее, чем жизнь на улице.

Вопрос: Есть улучшения или просто не в курсе?

Мэр Адамс: Нет. Мы получим точное количество людей.

Вопрос: г.Мэр, сегодня федеральный судья прямо приказал Луи Молине присутствовать на конференции по статусу Райкерса на следующей неделе после того, как он пропустил несколько предыдущих встреч с федеральными прокурорами. Что вы думаете о текущей стоимости федерального надзора? Как вы думаете, это приносит пользу Райкерс?

Мэр Адамс: Ну, это не мое решение. Я уважаю закон. Если судья примет решение, мы подчинимся судье. Я полностью доверяю комиссару Молине. Так что, что бы ни сказал судья, мы будем его соблюдать.Мы собираемся следовать правилу. Я знаю, вы знаете, те из вас, кто освещал это, вы знаете, что в Райкерсе царил беспорядок, не более четырех месяцев с тех пор, как Эрик Адамс стал мэром. Райкеры — это проблема. Лучший шанс решить эту проблему — Молина и Адамс. Мы лучший шанс решить проблему. Я также удивлен, что многие люди критикуют то, что происходит на Райкерс. Они были там. Они были там много лет. И поэтому, если они собираются быть честными, они должны обсудить, как они ошиблись.У нас есть шанс все исправить. Я собрал для этого лучшего комиссара и его команду. Федеральный судья хочет, чтобы мы поступили иначе, я буду уважать все, что скажет федеральный судья. Но я прошу его, дай нам шанс.

Вопрос: Мэр Адамс, у меня есть для вас два сообщения, поскольку город приближается к этому среднему уровню риска, когда речь идет о случаях COVID.

Мэр Адамс: Да.

Вопрос: Как следует готовиться жителям Нью-Йорка? А еще я постоянно слышу, как вы говорите, что люди должны вернуться в свои офисы, потому что это хорошо для экономики.Вы когда-нибудь задумывались над тем, что для людей, которые едят вне дома, тратят деньги в своем районе, работают из дома, возможно, это также хорошо для более местной экономики в отдаленных районах?

Мэр Адамс: Да. Во-первых, изменится работа. До-COVID и пост-COVID будут разными. И если вы начинаете покровительствовать своему местному сообществу, мы создаем новые сектора бизнеса. Так что там другая среда. Это хорошо. То, что я говорю тем, кто сидит дома, не участвуя в экосистеме, вредит США.Если вы сидите дома, не ходите в химчистку, не собираетесь чистить обувь, не ходите в кафе, ресторан, это причиняет нам боль. Если вы делаете это в своем местном сообществе, я согласен с этим. Но мы бы предпочли, чтобы люди вернулись и взаимоопыление совместной работы.

Вопрос: Значит, это просто Мидтаун.

Мэр Адамс: Нет, это не обязательно должен быть Мидтаун. Это просто необходимо, давайте снова выйдем на улицу и сыграем роль в общей экономике, которая нам нужна для процветания.

Комиссар Васан: Итак, поскольку мы наблюдаем рост числа случаев за последние дни и недели, сообщение для жителей Нью-Йорка такое же, как и в течение нескольких недель, а именно: примите меры предосторожности, решите носить маску в помещении, чаще сдавайте анализы. И если у вас положительный результат, воспользуйтесь доступными вариантами лечения, которые у нас есть, позвонив своему врачу, чтобы пройти обследование, или позвоните по номеру 212 COVID-19. И, очевидно, лучший способ защитить себя от COVID — это сделать прививку, если вы еще не прошли вакцинацию, а если вы соответствуете критериям, но не прошли вакцинацию.Таковы наши рекомендации жителям Нью-Йорка, что бы ни случилось с делами. Но мы готовимся перейти к среднему риску. Это не свершившийся факт.

[Перекрёстные помехи]

Вопрос: Несколько дней назад совет по арендной плате опубликовал отчет, который, кажется, предвещает довольно большой рост за счет контролируемых квартир со стабильной арендной платой. У вас есть много людей, которые ожидают рассмотрения дел о выселении, у вас есть проблемы с тем, чтобы люди получали право консультироваться с адвокатами. Мы сейчас говорим о проблемах с опиоидами, это то, что вызывает у людей сильный стресс.Что ты об этом думаешь? 9% было одним из чисел, которые я видел в этом отчете. Вы хотите, чтобы ваши назначенцы пошли на повышение арендной платы в такое время, когда люди действительно страдают?

Мэр Адамс: Кажется, это были диапазоны. И одна вещь, которую я делаю, когда назначаю кого-то в правление, я назначаю их, потому что я верю, что они будут честными и будут принимать правильные решения. Поэтому мы должны сбалансировать это, потому что это иногда теряется в разговоре.Мы должны сбалансировать их. Мы не хотим усугублять процесс выселения, но мы также должны присмотреться к мелким собственникам. Если вы мама и папа, которые владеют домом на 10 семей, и ваши счета за электричество и воду растут, это ваш единственный источник дохода. И иногда, когда мы думаем о арендодателях, мы думаем о мега-парнях. Мы думаем о тех, у кого тысячи единиц. Но эти маленькие мама и папы были уничтожены. На них повлияла проблема с COVID.

Мэр Адамс: Некоторые из них могут лишиться своих зданий.И что произойдет, если они потеряют свои здания? Приходят мега-парни, покупают здания, и теперь мы видим джентрификацию, которой, как мы все говорим, мы боимся. Так что мы должны быть справедливы здесь, позволить арендаторам оставаться в своих жилищных условиях. Но нам нужно позаботиться об этих маленьких мамах и владельцах пап. Если вы вложили все свои деньги в 10-квартирный дом и не можете оплачивать счета, вы можете его потерять. И это пугает, когда я сажусь и разговариваю с этими мелкими собственниками. Поэтому я думаю, что совет по арендной плате должен рассмотреть это и быть справедливым в том, как они находят правильный способ обеспечить защиту этих мелких владельцев собственности, и мы не потеряем наших арендаторов из-за их жилищных условий.

Вопрос: Итак, это убийство в Квинсе, которое люди называют убийством с вещевым мешком, есть ли какие-то изменения по этому делу? Не знаю, говорили ли вы об этом, но можете ли вы отреагировать на это ужасное убийство в Квинсе, за которым мы наблюдали последние несколько дней?

Мэр Адамс: Ужасно кого-то убить, закатать в спортивную сумку. Насколько я понимаю, сын был дома. Это был ужасный инцидент. Я точно знаю, что мы найдем его.Мы найдем виновного, и он ответит за свои действия. Насколько мне сказали, это было ужасное убийство. То, как это было сделано, было просто ужасным происшествием. Мы найдем ответственного. Наши детективы на месте. Комиссар информирует меня каждый день, и я думаю, что мы собираемся арестовать человека.

Спикер 14: Господин мэр, у нас есть новости о требованиях ношения масок для малышей? Я знаю, ты говоришь, что хочешь видеть детские улыбающиеся лица все время.Как это выглядит сейчас и может ли доктор Васан ответить на это.

Мэр Адамс: Нет, я получил его, потому что доктор Васан информирует меня каждое утро. Мы проводим брифинги. У нас есть этот всплеск, и я действительно впечатлен тем, что многие люди не говорят о том, насколько хорошо, когда вы смотрите на наш город по сравнению с другими городами, насколько хорошо нам удается всплеск через маску, мы справляемся с этим через бустеры, мы справляемся с рекламой. И поэтому, когда мы будем в удобном месте, чтобы переместиться, мы собираемся это сделать.Мы чувствовали, что уже собираемся быть там, но у COVID есть свое мнение о том, что мы собираемся делать. Мы еще не в том удобном месте, но будем. Когда мы окажемся в этом удобном месте, мы изменимся, но мы еще не там.

Вопрос: Беспокоитесь ли вы о том, что дети уедут в места на общественном транспорте или самолете на весенние каникулы, а затем вернутся [неразборчиво]?

Мэр Адамс: Я рад услышать, что правительство собирается обжаловать это решение.Мы рады услышать, что доктор Васан поделился с нами, когда дело дошло до того, что важно обжаловать это решение, и я рад это слышать. И мы продолжим нашу рекламу, мы продолжим призывать людей носить маски, делать прививки, поступать правильно. Мы собираемся продолжать делать свою работу. И мы проделали огромную работу в этом городе, одном из самых густонаселенных городов земного шара. Тем не менее то, как мы это сделали и согласовали с жителями Нью-Йорка, оказалось чрезвычайно успешным.

Leave a Reply