Давно хотела узнать значение фамилии)) Очень уж она нестандартная… Помнится, что в сторону Белорусии корни уходят, или Украины.
Воспользовавшись базой данных, которую предлагает GenWAY.ru, мне, к сожалению, не удалось найти значение фамилии. Все очень таинственно
|
Анализ фамилии: Значение фамилии: |
Что значит имя Ольга я знаю, информации по этому поводу море, а вот значение и происхождение фамилии — пока не узнала. Оставлю до следующего раза. А вы знаете значение вашей фамилии? Знаете своих прадедов, или даже прапрадедов?
Слово ‘воропай’ не зафиксировано, но ученые произносят его от древнерусского ‘вороп’ разбой, набег. Итак, воропай разбойник. Отсюда, конечно, никак не следует, что все Воропаевы потомки разбойников. Воропай было распространенным в Древней Руси личным именем. Родители могли ласково назвать им маленького шаловливого сына (‘Ах ты мой разбойничек!’). (Ф)
Воропаев, Вырыпаев, Воропанов — ‘разбойник’. (У) Другое объяснение фамилии дается в ‘Ономастиконе’ Веселовского Воропай, Ворыпай, Воропаевы, Ворыпаевы: Якуш Ворыпаи, крестьянин, 1495 г., Новгород; Ворыпаевы, XV— XVI вв., Коломенский и Рязанский уезды; Воропанов Чемодан Григорьевич, 1529 г. Воропай — слепец, слепой (белорус.)
Варапанов (из запросов посетителей), веротно,- акающий вариант с той же основой. С сайта «Мир Словарей»: http://mirslovarei.com/content_fam/Voropaev-2440.html
Ух ты, Лилия — спасибо! А у меня все руки не доходили поискать.
Интересно, почему такие разные значения — «разбойник» и «слепой»?
Ну не знаю, покопать нужно))) Русский язык велик и могуч))) Вообще, если разбирать историю развития лексики различных языков в сравнительном аспекте — можно сделать для себя удивительные открытия))) «Слепой», я так поняла, — это белорусский вариант значения.
У меня с фамилией все проще — Тихоновы, Алексеевы, Журавли…)))
Фамилия Воропай очень часто встречается на Украине .
Сама фамилия не склоняется в отличии от фамилии Воропаев…., так как Воропай состоит из двух корней Вор и Пай . В русском языке назвается это – сложное слово, состоящие из двух корней. Вот и думайте , для импровизации очень много вариантов…. На пример : ворованная пайка….или пай ….пай это – участок земли …
Значит, кто то незаконно присвоил пай ( или украл ) вот и из крестьян кто то назвал того человека–
ВОРОПАЙ !!! Из моих предков , знаю , были богатые помещики….у прадеда были швейцарские часы одни единственные по которым церковь звонила в колокала !!!
Воропай не от вора пая, 🙂 а от населенного пункта Воропаевка, отголосок хазаро-арабских воен седьмого века н.э., если интересно см. http://www.unian.net/news/316836-otkryitie-professora-tischenko-nashi-predki-znali-zaratustru.html
Спасибо! Интересное мнение)
нашел более обширное интервью, возможно он в чем-то прав 🙂
http://politiko.ua/blogpost81194