Авг 04
Давно хотела узнать значение фамилии)) Очень уж она нестандартная… Помнится, что в сторону Белорусии корни уходят, или Украины.
Воспользовавшись базой данных, которую предлагает GenWAY.ru, мне, к сожалению, не удалось найти значение фамилии. Все очень таинственно
|
Анализ фамилии: Значение фамилии: |
Что значит имя Ольга я знаю, информации по этому поводу море, а вот значение и происхождение фамилии – пока не узнала. Оставлю до следующего раза. А вы знаете значение вашей фамилии? Знаете своих прадедов, или даже прапрадедов?
Август 4th, 2009 at 14:07
Слово ‘воропай’ не зафиксировано, но ученые произносят его от древнерусского ‘вороп’ разбой, набег. Итак, воропай разбойник. Отсюда, конечно, никак не следует, что все Воропаевы потомки разбойников. Воропай было распространенным в Древней Руси личным именем. Родители могли ласково назвать им маленького шаловливого сына (‘Ах ты мой разбойничек!’). (Ф)
Воропаев, Вырыпаев, Воропанов – ‘разбойник’. (У) Другое объяснение фамилии дается в ‘Ономастиконе’ Веселовского Воропай, Ворыпай, Воропаевы, Ворыпаевы: Якуш Ворыпаи, крестьянин, 1495 г., Новгород; Ворыпаевы, XV— XVI вв., Коломенский и Рязанский уезды; Воропанов Чемодан Григорьевич, 1529 г. Воропай — слепец, слепой (белорус.)
Варапанов (из запросов посетителей), веротно,- акающий вариант с той же основой. С сайта «Мир Словарей»: http://mirslovarei.com/content_fam/Voropaev-2440.html
Август 4th, 2009 at 15:01
Ух ты, Лилия – спасибо! А у меня все руки не доходили поискать.
Интересно, почему такие разные значения – «разбойник» и «слепой»?
Август 4th, 2009 at 15:28
Ну не знаю, покопать нужно))) Русский язык велик и могуч))) Вообще, если разбирать историю развития лексики различных языков в сравнительном аспекте – можно сделать для себя удивительные открытия))) «Слепой», я так поняла, – это белорусский вариант значения.
У меня с фамилией все проще – Тихоновы, Алексеевы, Журавли…)))
Июнь 1st, 2011 at 19:44
Фамилия Воропай очень часто встречается на Украине .
Сама фамилия не склоняется в отличии от фамилии Воропаев…., так как Воропай состоит из двух корней Вор и Пай . В русском языке назвается это – сложное слово, состоящие из двух корней. Вот и думайте , для импровизации очень много вариантов…. На пример : ворованная пайка….или пай ….пай это – участок земли …
Значит, кто то незаконно присвоил пай ( или украл ) вот и из крестьян кто то назвал того человека–
ВОРОПАЙ !!! Из моих предков , знаю , были богатые помещики….у прадеда были швейцарские часы одни единственные по которым церковь звонила в колокала !!!